Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinter+Schloss+Riegel+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+Schloss+Riegel+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinter Schloss Riegel bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1642  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to bust sb. [coll.] [catch, convict]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
behind bars {adv}hinter Schloss und Riegel [Redewendung]
in durance vile {adv} [literary]hinter Schloss und Riegel
under lock and keyhinter Schloss und Riegel
med. Riegel's test meal [also: Riegel test meal]Riegel-Probekost {f}
to get sth. over withetw. hinter sich bringen
to get sth. over and done withetw. hinter sich bringen
to work one's way through sth.etw. hinter sich bringen
to make fast work of sth.etw. schnell hinter sich bringen
to get over the formalitiesdie Formalitäten hinter sich bringen [ugs.]
idiom Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns.
F lit. The CastleDas Schloss / Das Schloß [alt] [Franz Kafka]
to send sb. up [Am.] [coll.] [send sb. to prison]jdn. hinter Gitter bringen [Idiom]
idiom to get sb. on one's sidejdn. hinter sich bringen [jds. Unterstützung gewinnen]
to get this bullshit out of the way [coll.]den Mist hinter sich bringen [ugs.]
idiom to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
to win sb. over [gain sb.'s support]jdn. hinter sich bringen [ugs.] [Idiom] [jds. Unterstützung gewinnen]
law to put sb. behind bars [coll.] [fig.]jdn. hinter Gitter bringen [ugs.] [fig.]
idiom to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
Let's get this over with! [idiom]Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
catchRiegel {m}
latchRiegel {m}
boltsRiegel {pl}
mil. (defensive) wallRiegel {m}
slide boltRiegel {m}
tech. sliding boltRiegel {m}
snib [Scot.]Riegel {m}
archi. constr. transomRiegel {m} [Balken]
tech. boltRiegel {m} [Verschluss]
lock [latch, bolt]Riegel {m}
tech. locking boltSperr-Riegel {m}
FoodInd. meal replacement barMahlzeitenersatz-Riegel {m}
gastr. bar of chocolateRiegel {m} Schokolade
gastr. block of chocolateRiegel {m} Schokolade
cloth. textil. bartackRiegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]
to shoot the boltden Riegel vorschieben
gastr. granola barMüesli-Riegel {m} [schweiz.] [auch: Müesliriegel]
tech. mortise dead lockEinsteck-Riegel-Fallenschloss {n} [selten]
archi. post-and-beam constructionPfosten-Riegel-Konstruktion {f}
archi. post-and-beam profilePfosten-Riegel-Profil {n}
bar [e.g. of chocolate]Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
cosmet. a cake of soapein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]
The bolt would not catch.Der Riegel wollte nicht einhaken.
hist. mil. defense line of AT-guns [Am.] [anti-tank guns]Pak-Riegel {m}
to put a stop to sth.etw.Akk. einen Riegel vorschieben [Redewendung]
idiom to put a stop to sth.etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.]
archi. palaceSchloss {n} [Palast]
padlockSchloss {n} [Vorhängeschloss]
archi. chateaufranzösisches Schloss {n}
sb. closedjd. schloss
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2BSchloss%2BRiegel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hinter+Schloss+Riegel+bringen suchen
» Im Forum nach hinter+Schloss+Riegel+bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinter jdm. stehen
hinter jdm. zurückliegen
hinter jdm./etw. drein
hinter jdm./etw. liegen
hinter jdn. stellen
hinter jdn. zurückfallen
hinter jds. Rücken
hinter jds. Rücken reden
Hinter jenen Bergen
hinter meinem Haus
hinter meinem Rücken
hinter Mädchen her sein
hinter Schloss und Riegel
hinter seinem Rücken
hinter sich bringen
hinter sich haben
hinter sich her ziehen
hinter sich herschleifen
hinter sich lassen
hinter turmhohen Mauern
hinter vorgehaltener Hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten