Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinter+her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+her in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinter her

Übersetzung 1 - 50 von 1029  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  hinterher
to trailhinter sichDat. her ziehen
to trail behindhinter sich her ziehen
to womanizehinter den Frauen her sein
to be after sb.hinter jdm. her sein
to chase after sb.hinter jdm. her sein
to make after sb.hinter jdm. her sein
to womanise [Br.]hinter den Frauen her sein
to be after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to chase after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to come after sb.hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen]
What are you after?Hinter was bist du her?
to run after young womenhinter jungen Frauen her sein
You are behind your time!Du hinkst hinter der Zeit her!
to chase (after) girls [idiom]hinter (den) Mädchen her sein [ugs.] [Redewendung]
to be out for sth. [idiom]hinter etw.Dat. her sein [ugs.] [Redewendung]
to run after sb./sth.hinter jdm./etw. her sein [einzuholen versuchen, nachrennen]
to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to be after bigger fish [fig.]hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
You're the one they're after. [chasing] [of a male]Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
You're the one they're after. [chasing] [of a female]Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Teilweise Übereinstimmung
I only know her by name.Ich kenne sie nur vom Namen her.
astron. Hercules <Her> [constellation]Herkules {m} <Her> [Sternbild]
naut. abaft {prep}hinter
after {prep}hinter
after- {prefix}Hinter-
aft of {prep}hinter
astern of {prep}hinter
rear {adj} [attr.]Hinter-
geogr. Hinter RhineHinterrhein {m}
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
until behind ...bis hinter ...
behind glass {adv}hinter Glas
after him {adv}hinter ihm
behind him {adv}hinter ihm
behind them {adv}hinter ihnen
directly behind {prep}kurz hinter
to lag behindzurückbleiben hinter
sly {adj}hinter dem Rücken
offstage {adj} {adv}hinter den Kulissen
theatre backstage {adj} {adv}hinter der Bühne
at the back of {prep}hinter
at the rear of {prep}hinter
in the rear of {prep}hinter
in arrears of {prep}hinter [Rückstand]
at his back {adv}hinter ihm
to be trailing (behind)zurückliegen hinter
behind schedule {adv}hinter dem Zeitplan
theatre off-stage {adj} {adv}hinter den Kulissen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2Bher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2009-10-27: missachten im Straßenverkehr -- da...

» Im Forum nach hinter+her suchen
» Im Forum nach hinter+her fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinter etw. her sein
hinter etw. hervorluchsen
hinter etw. stecken
hinter etw. stehen
hinter etw. vermuten
hinter etw. zurückstehen
Hinter feindlichen Linien
hinter Gitter
hinter Gittern
hinter Gittern sein
hinter Glas
hinter ihm
hinter ihnen
hinter jdm.
hinter jdm. gehen
hinter jdm. her sein
hinter jdm. hergehen
hinter jdm. stehen
hinter jdm. zurückliegen
hinter jdm./etw. drein
hinter jdm./etw. her sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung