Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinter her wie Teufel armen Seele

Übersetzung 1 - 50 von 4201  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to trailhinter sichDat. her ziehen
to trail behindhinter sich her ziehen
to womanizehinter den Frauen her sein
to be after sb.hinter jdm. her sein
to chase after sb.hinter jdm. her sein
to make after sb.hinter jdm. her sein
to run after sb.hinter jdm. her sein
to womanise [Br.]hinter den Frauen her sein
idiom to be after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
idiom to chase after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to come after sb.hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen]
What are you after?Hinter was bist du her?
idiom to chase (after) girlshinter (den) Mädchen her sein [ugs.]
to run after young womenhinter jungen Frauen her sein
idiom to be out for sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
You are behind your time!Du hinkst hinter der Zeit her!
like the devil {adv}wie der Teufel
idiom to be after bigger fish [fig.]hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]wie der Teufel [sehr schnell]
idiom He is a horseman with a vengeance.Er reitet wie der Teufel.
idiom As ill luck would have it ...Wie es der Teufel will / wollte, ...
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
You're the one they're after. [chasing] [of a male]Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
You're the one they're after. [chasing] [of a female]Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
at her conveniencewie es ihr beliebte
as long ago asso lange her wie
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
from as far afield as ...von so weit her wie ...
How long ago was that?Wie lange ist das her?
as was her wont [dated]wie sie (es) zu tun pflegte
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
idiom to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
heaven knows how long agoweiß der Himmel, wie lange das her ist
as her detractors like to call herwie sie ihre Gegner gerne nennen
What line shall I take with her?Wie soll ich mich ihr gegenüber verhalten?
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
F lit. The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly [Luis Sepúlveda]Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte
astron. Hercules <Her> [constellation]Herkules {m} <Her> [Sternbild]
I only know her by name.Ich kenne sie nur vom Namen her.
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
bare-armed {adj} {adv}mit bloßen Armen
psych. animaSeele {f}
pneumaSeele {f}
philos. psych. spec. psycheSeele {f}
soulSeele {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2Bher%2Bwie%2BTeufel%2Barmen%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele suchen
» Im Forum nach hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinter etw. her sein
hinter etw. hervorluchsen
hinter etw. stecken
hinter etw. stehen
hinter etw. vermuten
hinter etw. zurückstehen
Hinter feindlichen Linien
hinter Gitter
hinter Gittern
hinter Gittern sein
hinter Glas
hinter ihm
hinter ihnen
hinter jdm. gehen
hinter jdm. her sein
hinter jdm. hergehen
hinter jdm. stehen
hinter jdm. zurückliegen
hinter jdm./etw. drein
hinter jdm./etw. liegen
hinter jdn. stellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten