Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinter+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinter lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2047  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  hinterlassen
to move on from sth.etw.Akk. hinter sichDat. lassen [fig.]
to leave sb./sth. behindjdn./etw. hinter sichDat. lassen
to outdistance sb.jdn. (weit) hinter sichDat. lassen [auch fig: überflügeln]
market. to outperform the competitiondie Konkurrenz hinter sich lassen
to put sth. behind one [e.g. a bad experience]etw. hinter sichDat. lassen [z. B. eine schlechte Erfahrung]
to outperform sb./sth.jdn./etw. hinter sichDat. lassen [fig.] [jdn./etw. übertreffen]
to outpace sb./sth.jdn./etw. hinter sichDat. lassen [überholen, auch fig.: übertreffen]
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
Teilweise Übereinstimmung
naut. abaft {prep}hinter
aft of {prep}hinter
after {prep}hinter
astern of {prep}hinter
after- {prefix}Hinter-
rear {adj} [attr.]Hinter-
geogr. Hinter RhineHinterrhein {m}
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
at the back of {prep}hinter
at the rear of {prep}hinter
in the rear of {prep}hinter
on the back of {prep}hinter
behind {prep}hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
on the far side of {prep}hinter [+Dat.]
in arrears of {prep}hinter [Rückstand]
until behind ...bis hinter ...
on one's rear [behind one]hinter einem
behind bars {adv} [direction, as in "to put behind bars"]hinter Gitter
behind bars {adv} [place, as in "to be behind bars"]hinter Gittern
behind glass {adv}hinter Glas
after him {adv}hinter ihm
at his back {adv}hinter ihm
behind him {adv}hinter ihm
behind them {adv}hinter ihnen
in behind sb./sth. {adv}hinter jdm./etw. drein [veraltend]
directly behind {prep}kurz hinter
to jump out (from behind)hervorspringen (hinter [+Dat.])
to rush / burst out (from behind)hervorstürzen (hinter [+Dat.])
to emerge (from behind)hervortreten (hinter [+Dat.])
to peer out from behind sth.hinter etw.Dat. hervorluchsen [ugs.]
to back sth.hinter etw.Dat. stehen [etw. unterstützen]
idiom to take a back seat to sth.hinter etw.Dat. zurückstehen
to walk behind sb.hinter jdm. gehen
to walk along behind sb.hinter jdm. hergehen
to back sb.hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [support sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [to hover behind sb.]hinter jdm. zurückhängen
to trail sb. [in competition]hinter jdm. zurückliegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to drop behind sb.hinter jdn. zurückfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hinter+lassen suchen
» Im Forum nach hinter+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinter jdm. gehen
hinter jdm. her sein
hinter jdm. hergehen
hinter jdm. stehen
hinter jdm. zurückliegen
hinter jdm./etw. drein
hinter jdm./etw. liegen
hinter jdn. stellen
hinter jdn. zurückfallen
hinter jds. Rücken
hinter jds. Rücken reden
hinter meinem Haus
hinter meinem Rücken
hinter Mädchen her sein
hinter Schloss und Riegel
hinter seinem Rücken
hinter sich bringen
hinter sich haben
hinter sich her ziehen
hinter sich herschleifen
hinter sich lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten