hinter+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hinter stehen

Übersetzung 151 - 200 von 1181 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to trail sth. after / behind one	etw. hinter sich^Dat. herziehen
	to be behind bars `[coll.]` `[idiom]`	hinter Gittern sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be inside `[coll.]` `[in` `prison]`	hinter Gittern sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to chase after sb./sth.	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	to fall short of sb.'s expectations	hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
	to tow sb./sth.	jdn./etw. hinter sich^Dat. herziehen `[schleppen]`
	to leave sb./sth. behind	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
	to hide (behind sb./sth.)	sich^Akk. (hinter jdm./etw.) verbergen
	behind bars `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I've got your back. `[coll.]`	Ich stehe hinter dir.
	to make fast work of sth.	etw. schnell hinter sich bringen
	to see behind the curtain `[idiom]`	hinter die Fassade schauen `[Redewendung]`
	to rally behind sb./sth.	sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen
	to ease past sb./sth.	sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
	to get over the formalities	die Formalitäten hinter sich bringen `[ugs.]`
	to seek shelter behind a wall	hinter einer Mauer Schutz suchen
	to veil one's face	sein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
	to hide behind a tree	sich^Akk. hinter einem Baum verstecken
	to scratch behind one's ear	sich hinter dem Ohr kratzen
	to seek shelter behind a tree	sich hinter einem Baum verstecken
	to hide behind a false mask	sich hinter einer Maske verstecken
	lit. F Through the Looking-Glass `[Lewis` `Carroll]`	Alice hinter den Spiegeln
	lit. F A Demon in My View `[Ruth` `Rendell]`	Dämon hinter Spitzenstores
	on sb.'s rear `{adv}` `[behind` `sb.]`	hinter jdm. `[in` `jds.` `Rücken]`
	to be trailing (behind sb./sth.)	(hinter jdm./etw.) zurückliegen `[zurückgeblieben` `sein]`
	behind me `{adv}` `[behind` `my` `back]` `[idiom]`	hinter meinem Rücken `[fig.]` `[Redewendung]`
	outpacing sb/sth. `{adj}`	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassend `[auch` `fig.]`
	to be / lie sth. adrift of sb.	(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
	to drag sth. along behind one	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen
	to move on from sth.	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen `[fig.]`
	The idea behind sth. is ...	Die Idee hinter etw.^Dat. ist ...
	at the very back of the hall	genau hinter der Halle
	to be behind the times `[idiom]`	hinter dem Mond leben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to outdistance sb.	jdn. (weit) hinter sich^Dat. lassen `[auch` `fig:` `überflügeln]`
	the basic rationale behind sth.	die grundsätzliche Philosophie `{f}` hinter etw.^Dat.
	audio behind-the-ear hearing instrument <BTE>	Hinter-dem-Ohr-Gerät `{n}` <HdO>
	idiom Death lurks around every corner.	Der Tod lauert hinter jeder Ecke.
	You are behind your time!	Du hinkst hinter der Zeit her!
	idiom We had it all behind us.	Wir hatten alles hinter uns.
	to bang the door behind oneself	die Tür hinter sich^Dat. zuschlagen
	to chase (after) girls `[idiom]`	hinter (den) Mädchen her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a greenhorn `[idiom]`	noch Grünspan hinter den Ohren haben `[Redewendung]`
	to be past one's prime	seine Glanzzeit hinter sich^Dat. haben
	lit. F The Max `[Ken` `Bruen` `&` `Jason` `Starr]`	Attica: Hinter Gittern ... und gefährlich!
	to be at the bottom of sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]`
	to be out for sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run after sb./sth.	hinter jdm./etw. her sein `[einzuholen` `versuchen,` `nachrennen]`
	law to put sb. behind bars `[coll.]` `[idiom]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to drag sb./sth. along behind one	jdn./etw. hinter sich^Dat. herzerren
	behind those who have / had just gone out	hinter den gerade Hinausgegangenen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten