Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinter her

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH hinterher
Suchbegriffe enthalten
	to make after sb.	hinter jdm. her sein
	to trail behind	hinter sich her ziehen
	to trail	hinter sich^Dat. her ziehen
	What are you after?	Hinter was bist du her?
	to womanise `[Br.]`	hinter den Frauen her sein
	to womanize	hinter den Frauen her sein
	to run after young women	hinter jungen Frauen her sein
	to come after sb.	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen]`
	to be after sb./sth. `[idiom]` `[pursue,` `chase]`	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	to chase after sb./sth.	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	You are behind your time!	Du hinkst hinter der Zeit her!
	to be out for sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to chase (after) girls `[idiom]`	hinter (den) Mädchen her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be after bigger fish `[idiom]`	hinter einem größeren Fisch her sein `[Redewendung]`
	to run after sb./sth.	hinter jdm./etw. her sein `[einzuholen` `versuchen,` `nachrennen]`
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `male]`	Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.
	You're the one they're after. `[chasing]` `[of` `a` `female]`	Du bist diejenige, hinter der sie her sind.
	to run like hell	rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
	to be greedy for sth.	hinter etw.^Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. `[used` `by` `Kurt` `Cobain;` `attributed` `to` `Henry` `Kissinger]`	Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Teilweise Übereinstimmung
	Give it to me!	Her damit!
	C'mere. `[coll.]` `[come` `here]`	Komm her.
	Look here!	Schau her!
	from `{prep}`	von ( ... her)
	astron. Hercules <Her> `[constellation]`	Herkules `{m}` <Her> `[Sternbild]`
	Give it to me! `[forceful` `request` `for` `some` `object,` `said` `to` `one` `person]`	Gib her! `[ugs.]`
	sb. furbishes	jd. richtet her
	sb. furbished	jd. richtete her
	sb. produces	jd. stellt her
	sb. fabricated	jd. stellte her
	Been a long time. `[coll.]`	Lange her. `[ugs.]`
	Bring it here!	Bring es her!
	or not `{adv}`	hin oder her
	back and forth `{adv}` `[idiom]`	hin und her
	idiom forwards and backwards `{adv}`	hin und her
	from one side to the other `{adv}`	hin und her
	idiom from pillar to post `{adv}`	hin und her
	hither and thither `[old-fashioned]`	hin und her
	to and fro `{adv}`	hin und her
	Come here immediately!	Komm sofort her!
	Come here this instant!	Komm sofort her!
	Come here this minute!	Komm sofort her!
	Come here this very minute!	Komm sofort her!
	a long time ago `{adv}`	schon lange her
	long ago `{adv}`	schon lange her
	in appearance `{adv}`	vom Aussehen her
	physically `{adv}`	vom Aussehen her
	in appearance `{adv}`	vom Äußeren her
	from the heart `{adv}`	vom Herzen her
	from hearsay `{adv}`	vom Hörensagen her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hinter her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinter her

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>