| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinterm

Übersetzung 1 - 16 von 16

Englisch

Deutsch

–

SYNO	hinter dem \| hinterm [ugs.]
hinter dem \| hinterm [ugs.] © OpenThesaurus.de

behind the house {adv}

hinterm Haus [ugs.]

behind the wheel {adv} [driver]

hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]

behind the wheel

hinterm Steuer

3 Wörter

idiom to beat about the bush

hinterm Berg halten

idiom to live under a rock [coll.]

hinterm Mond leben [ugs.]

idiom to be behind the curve

hinterm Mond sein [ugs.]

4 Wörter

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]

to pussyfoot around sth.

mit etw. hinterm Berg halten [Idiom]

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]

5+ Wörter

It's nothing to write home about. [idiom]

Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]

He's not one to keep his opinions to himself.

Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.

He made no bones about it. [idiom]

Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]

to keep sth. quiet

mit etw.^Dat. hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]

to make no bones about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]

to be very cagey about one's plans [coll.]

mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F 3rd Rock from the Sun

Hinterm Mond gleich links

» Weitere 2 Übersetzungen für hinterm innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinterm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung