| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hinterm in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hinterm

Translation 1 - 16 of 16

English

German

–

SYNO	hinter dem \| hinterm [ugs.]
hinter dem \| hinterm [ugs.] © OpenThesaurus.de

behind the house {adv}

hinterm Haus [ugs.]

behind the wheel {adv} [driver]

hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]

behind the wheel

hinterm Steuer

3 Words

idiom to beat about the bush

hinterm Berg halten

idiom to live under a rock [coll.]

hinterm Mond leben [ugs.]

idiom to be behind the curve

hinterm Mond sein [ugs.]

4 Words

to pussyfoot around sth. [coll.] [idiom]

mit etw.^Dat. hinterm Berg halten [Redewendung]

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]

5+ Words

It's nothing to write home about. [idiom]

Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]

He's not one to keep his opinions to himself.

Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.

He made no bones about it. [idiom]

Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]

to keep sth. quiet

mit etw.^Dat. hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]

to make no bones about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]

to be very cagey about one's plans [coll.]

mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F 3rd Rock from the Sun

Hinterm Mond gleich links

» See 2 more translations for hinterm within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinterm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hinterm/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement