Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinterm+hinter+Zaun+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinterm+hinter+Zaun+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinterm hinter Zaun halten

Übersetzung 1 - 50 von 1272  >>

EnglischDeutsch
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
idiom to beat about the bushhinterm Berg halten
to pussyfoot around sth.mit etw. hinterm Berg halten [Idiom]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
idiom to keep sth. quietmit etw. hinter dem Busch halten
idiom to make no pretence of sth. [Br.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
idiom to make no pretense of sth. [Am.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to make no bones about sth. [idiom]mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
behind the wheelhinterm Steuer
hort. back gardenGarten {m} (hinterm Haus)
behind the house {adv}hinterm Haus [ugs.]
behind the wheel {adv} [driver]hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]
idiom to be behind the curvehinterm Mond sein [ugs.]
idiom to live under a rock [coll.]hinterm Mond leben [ugs.]
F RadioTV 3rd Rock from the SunHinterm Mond gleich links
fenceZaun {m}
railings {pl} [fence]Zaun {m}
unfenced {adj}ohne Zaun
fenceless {adj}ohne Zaun [nachgestellt]
constr. back fencehinterer Zaun {m}
low fenceniedriger Zaun {m}
stileTritt {m} über Zaun
electrified perimeter (fence)elektrischer Zaun {m}
wrought iron fenceschmiedeeiserner Zaun {m}
bot. prickly lettuce [Lactuca serriola]Zaun-Lattich {m}
over the fence {adv}über den Zaun
to build a fenceeinen Zaun aufrichten
to fence offmit einem Zaun abtrennen
to put up a fenceeinen Zaun aufrichten
to come off the fencevom Zaun heruntersteigen
mycol. conifer mazegill [Gloeophyllum sepiarium]Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}
to jump the fenceüber den Zaun springen
to hop a fenceüber einen Zaun steigen
mycol. rusty gilled polypore [Gloeophyllum sepiarium]Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}
to push against the fencegegen den Zaun drücken
to leap over the fenceüber den Zaun springen
idiom to provoke a quarreleinen Streit vom Zaun brechen
idiom to pick a quarreleinen Zank vom Zaun brechen
Rabbit-Proof Fence [Aus.]kaninchensicherer Zaun {m} [Schutzzaun in Westaustralien]
It's nothing to write home about. [idiom]Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]
He's not one to keep his opinions to himself.Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.
idiom to make the fur flyeinen Streit vom Zaun brechen
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
idiom He often picks a quarrel.Er bricht oft einen Streit vom Zaun.
fenced off from the surroundingsmit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
idiom to pick a fight (with sb.)(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinterm%2Bhinter%2BZaun%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hinterm+hinter+Zaun+halten suchen
» Im Forum nach hinterm+hinter+Zaun+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinterlistigste
hinterlässt
Hinterläufe
Hinterläufen
Hinterläufigkeit
hinterlüftet
hinterlüftete
Hinterlüftung
hinterm
hinterm Berg halten
hinterm Haus
hinterm Lenkrad
Hinterm Mond gleich links
hinterm Mond leben
hinterm Mond sein
hinterm Steuer
Hintermann
Hintermannschaft
Hintermauerung
Hintermilch
Hintermittelfußknochen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten