Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinweg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinweg

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   der Hinweg | die Hinwege
 edit 
away {adv}
190
hinweg
Substantive
TrVocab. outbound tripHinweg {m}
way thereHinweg {m}
2 Wörter
to hie away [archaic] [poet.]hinweg eilen
3 Wörter
on the way there {adv}auf dem Hinweg
for the journey there {adv}für den Hinweg
sb. connivesjd. sieht darüber hinweg
Get over it!Komm drüber hinweg! [ugs.]
for years {adv}über Jahre hinweg
for centuries {adv}über Jahrhunderte hinweg
over decades {adv}über Jahrzehnte hinweg
to be over sth.über etw. hinweg sein
4 Wörter
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
relig. Get thee behind me, Satan! [archaic]Hinweg von mir, Satan!
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
throughout all of timeüber alle Zeiten hinweg
over the years {adv}über die Jahre hinweg
through the years {adv}über die Jahre hinweg
to pass sth. down from generation to generationetw. über Generationen hinweg weitergeben
idiom to go over sb.'s headüber jds. Kopf hinweg handeln
pol. cross-party debateDebatte {f} über Parteigrenzen hinweg
pol. cross-party discussionDiskussion {f} über Parteigrenzen hinweg
pol. cross-party talksGespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg
5+ Wörter
He is over the worst. [of an illness etc.]Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
long-running {adj}über einen großen Zeitraum hinweg laufend
to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]
» Weitere 9 Übersetzungen für hinweg innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-07-06: http://www.dict.cc/?s=hinweg
A 2018-07-06: "von nun an" ist NICHT das Gleiche...
F 2018-07-06: "von nun an" ist das gleiche wie "...
F 2016-10-10: die Werbeschaltungen über den Vert...
F 2015-07-30: Was bedeutet "über die Religionsgr...
A 2013-08-16: ... ignorierte den Fleck nachsicht...
F 2012-09-14: Die Werte schwanken stark über die...
A 2011-08-16: über ... hinweg : beyond
A 2011-08-04: Wörtlich: Hobbyzüchter sind stolz ...
A 2011-07-25: bereits über 13 Monate hinweg kont...
A 2011-04-21: auf ... veteilt ( statt über ......
A 2010-07-08: I would say the meaning is: Er geh...
A 2010-03-22: Die Wolken fliegen über die Wiese ...
A 2010-03-22: hinweg
A 2010-03-13: Eine Vorliebe für Bestätigendes: W...
A 2010-02-08: oder er zappt über das Ganze hinwe...
A 2009-06-28: Ich widerspreche: "Abnutzung über ...
A 2009-03-15: Regulation über Staatsgrenzen hinweg
A 2008-11-27: Schau dir den Gebrauch der Wendung...
A 2008-09-24: self_deletes sollten über alle Vot...

» Im Forum nach hinweg suchen
» Im Forum nach hinweg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinunterspringen
hinunterspülen
hinuntersteigen
hinuntersteigend
hinunterstoßen
hinunterstürzen
hinuntertrinken
hinunterwerfen
hinunterziehen
hinwagen
• hinweg
hinweg eilen
Hinweg von mir Satan
hinwegfegen
hinweggehen
hinweggekommen
hinweggeschwemmte
hinweggeschwemmte Brücke
hinweggesetzt
hinweggleiten
hinweghelfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung