hinziehen (über etw. ) in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hinziehen über etw

Translation 1 - 50 of 43448 >>

	English	German
Keywords contained
	to drag on for sth.	sich über etw. hinziehen
	to stretch out (over sth.) `[e.g.` `mountain` `range]`	sich hinziehen (über etw.^Akk.) `[z.` `B.` `Gebirgszug]`
Partial Matches
	to stretch out for hundreds of kilometres	sich über Hunderte von Kilometern hinziehen
	to protract	hinziehen
	protraction	Hinziehen `{n}`
	to extend `[over` `time,` `space]`	sich hinziehen
	to change one's residence	woanders hinziehen
	to move `[change` `residence]`	woanders hinziehen
	to relocate	woanders hinziehen
	to defer payment	die Zahlung hinziehen
	to be delayed	sich hinziehen `[sich` `verzögern]`
	to drag on `[fig.]` `[time,` `work]`	sich hinziehen `[Zeit,` `Arbeit]`
	to wear on `[pass` `slowly]` `[of` `time]`	sich^Akk. hinziehen `[langsam` `vorübergehen]`
	to drag `[time,` `week,` `etc.]`	sich hinziehen `[Zeit,` `Woche` `etc.]`
	to grind on `[talks,` `negotiations,` `etc.]`	sich (weiter) hinziehen `[Gespräche,` `Verhandlungen` `etc.]`
	to go on (late) into the evening	sich bis in die (späten) Abendstunden hinziehen
	to inform sb. of / about / on sth.	jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen
	to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) `[coll.]`	sich^Akk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) `[österr.]` `[ugs.]`
	to compliment sb. (on sth.)	jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) Komplimente machen
	to get a clear picture of sth. `[also` `fig.]`	ein klares Bild über etw.^Akk. / von etw.^Dat. bekommen `[auch` `fig.]`
	to preserve sb./sth. from sth.	jdn./etw. über etw. hinwegretten `[über` `eine` `Gefährdung,` `den` `Krieg` `etc.` `hinweg` `erhalten]`
	to fall out with sb. over sth.	mit jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` / über etw.^Akk. Streit anfangen
	to quarrel (with sb. about sth.)	sich (mit jdm. über etw.^Akk. / wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) zerstreiten
	to spread sth. over sth.	etw. über etw.^Akk. decken `[breiten]`
	to raise sth. above sth. `[also` `fig.]`	etw. über etw. hinausheben `[auch` `fig.]`
	to tell sb. sth. about sth.	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. legen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. setzen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Dat. lagern
	to visit sth. on sb. / sth.	etw. über jdn./etw. kommen lassen
	to grumble about sb./sth. over sth.	über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	sb. puts sth. over sth. `[clothing` `etc.]`	jd. stülpt etw. über etw.
	to sprinkle sth. on sth.	etw. über etw.^Akk. streuen
	to put sth. over sth. `[cover,` `put` `on` `top]`	etw. über etw. stürzen `[stülpen]`
	law to give sth. in evidence about sb./sth.	etw. über jdn./etw. aussagen
	to get a line on sb./sth. `[idiom]`	etw. über jdn./etw. herausfinden
	to pass sth. over sth. to sb.	jdm. etw. über etw. hinüberreichen
	What does sth. reveal about sth.?	Was verrät etw. über etw.?
	to send sth. across sth.	etw.^Akk. über etw.^Akk. schicken `[per` `Boten,` `E-Mail` `etc.]`
	to lift sth. above sth.	etw. über etw. hinausheben
	to slip / pull sth. over sth.	etw. über etw. streifen
	to pull sth. over sth.	etw. über etw. stülpen
	to put sth. over sth.	etw. über etw. stülpen
	to put sth. before sth. `[consider` `better,` `more` `important]`	etw.^Akk. über etw.^Akk. stellen `[besser` `finden,` `wichtiger` `nehmen]`
	to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)	jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	sth. overflows	etw. fließt über
	sth. is transferred	etw. geht über
	sth. overlaps	etw. greift über

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinziehen+%28%C3%BCber+etw.+%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.438 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hinziehen (über etw. )/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hinziehen (über etw. ) in other languages:

Dictionary English ← German: hinziehen über etw

Translation 1 - 50 of 43448 >>