|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hit in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hit

Translation 1 - 50 of 437  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hit | hits
 edit 
VERB  to hit | hit | hit ... 
 
SYNO   collision | hit | to hit | to stumble ... 
NOUN   der Hit | die Hits
 edit 
SYNO   Erfolg | Hit | Klopper [ugs.] ... 
sb. hit
2972
jd. schlug
hit {past-p}
276
getroffen
hit {past-p}
103
geschlagen
hit {past-p} [affected]
79
betroffen
sb./sth. hit
53
jd./etw. traf
[you] hit
19
[du] triffst
Hit!
16
Triff!
Verbs
to hit
1986
treffen
to hit sb./sth. [also with a racket]
1920
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to hit
562
aufschlagen
to hit
508
erreichen
to hit sth. [press] [a button, a key, etc.]
440
etw.Akk. drücken [einen Knopf, eine Taste etc.]
sports to hit sth.
410
etw. anschlagen
mil. to hit [bomb etc.] [also fig.]
388
einschlagen [Bombe etc.] [auch fig.]
to hit
376
aufprallen
to hit sb./sth. [vehicle]
376
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to hit [affect adversely]
366
betreffen
to hit
316
hinschlagen [auf jdn.]
to hit sb.
204
jdn. hauen [ugs.]
to hit sb./sth. [vulg.]
46
jdn./etw. bumsen [vulg.]
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to hit sth. [to collide into]an etw.Dat. anecken [anstoßen]
Nouns
hit
3143
Stoß {m}
Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet]
179
Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet]
hit
103
Hit {m}
hit
101
Erfolg {m}
comp. Internet hit [webpage]
86
Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
mus. hit
79
Schlager {m}
hit
59
Schlag {m}
mus. chartbuster
50
Hit {m}
biggie [coll.]
35
Hit {m} [ugs.]
hit [success]
31
Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
25
Hit {m} [ugs.] [Auftragsmord]
hit
24
Hieb {m}
hit [Am.] [off a cigarette, joint]
22
Zug {m} [an Zigarette, Joint]
Internet ghit [coll.] [Google hit]Google-Hit {m} [bei Suchanfrage]
hitTreff {m} [veraltet] [Schlag, Hieb]
sports hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
Internet hit [on a website]Visit {m}
2 Words: Others
badly-hit {adj}böse zugerichtet
brutally hit {adj}brutal getroffen
disaster-hit {adj}Katastrophen-
disaster-hit {adj}von Katastrophen heimgesucht
famine-hit {adj} [country, region]von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
flood-hit {adj}vom Hochwasser betroffen
hit hardest {adj}am schlimmsten betroffen
Hit it!Musik ab!
Hit me! [coll.]Schieß los! [ugs.]
» See 64 more translations for hit within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 
Forum
Q 2023-09-21: When did google hit counts disappear from search results?
Q 2023-03-11: Hit order
A 2020-06-15: Haha, der einzige Google-Hit war wohl der von Dir zu übersetzende Text ;-)
A 2020-03-22: Typos: I did not find +either+ "hit the foam" +or+ "rumpty-rumpty" ... Oka...
Q 2020-03-22: hit the foam
Q 2019-01-16: to hit a sentence very hard?
A 2018-06-16: it hit me like a bolt from the blue that ...
A 2017-07-31: You have hit on a classic: an instance of +hypercorrection+ (native speake...
A 2017-07-30: Maybe: Some bad comparisons (really / actually) hit home
Q 2017-06-18: hit it
A 2017-03-03: +Only just cleared the net+ means that the ball didn't hit the net, but wa...
A 2017-01-20: That's good enough for me. I hit Spam.
Q 2016-12-14: to hit a gas supply structure
A 2016-09-01: hit rate - Abschlussquote
Q 2016-09-01: Improve Product-hit rate
A 2016-08-11: reinforcement hit(s) \ Oddly enough so often left untranslated even in pat...
A 2016-08-10: possibly: hit of reinforcement (bar) / rebar
A 2016-07-30: "Erkennungs-" -Hit, - Schlager, -Nummer ???
Q 2016-06-23: to hit the steam
A 2016-06-14: Stimmt, das ist Ultimate Fighting. Aber was ist mit "hit pass"?

» Search forum for hit
» Ask forum members for hit

Recent Searches
Similar Terms
his unkind manner
his visit tomorrow
His voice belied his words.
his whole being
his whole life
His wife works too.
His word carries weight.
His word is his bond.
His word is law.
his young lady
• hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
hit a home run
hit a hot topic
hit album

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement