Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit

Übersetzung 1 - 50 von 408  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hit | hits
 edit 
VERB  to hit | hit | hit ... 
 
SYNO   collision | hit | to hit | to stumble ... 
NOUN   der Hit | die Hits
 edit 
SYNO   Erfolg | Hit | Klopper [ugs.] ... 
sb. hit
2859
jd. schlug
hit {past-p}
173
getroffen
hit {past-p}
80
geschlagen
hit {past-p} [affected]
50
betroffen
sb./sth. hit
41
jd./etw. traf
[you] hit
16
[du] triffst
Hit!
10
Triff!
Verben
to hit sb./sth. [also with a racket]
1571
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to hit
1558
treffen
to hit
471
erreichen
to hit
433
aufschlagen
comp. to hit
393
drücken [Taste]
sports to hit sth.
382
etw. anschlagen
to hit sb./sth. [vehicle]
351
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to hit
348
aufprallen
mil. to hit [bomb etc.] [also fig.]
333
einschlagen [Bombe etc.] [auch fig.]
to hit [affect adversely]
327
betreffen
to hit
304
hinschlagen [auf jdn.]
to hit sb.
121
jdn. hauen [ugs.]
to hit sb./sth. [vulg.]
34
jdn./etw. bumsen [vulg.]
to hit [punchline]sitzen [Pointe]
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to hit sth. [to collide into]an etw.Dat. anecken [anstoßen]
Substantive
hit
2867
Stoß {m}
Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet]
134
Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet]
hit
85
Erfolg {m}
hit
77
Hit {m}
comp. Internet hit [webpage]
63
Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
mus. chartbuster
45
Hit {m}
mus. hit
44
Schlager {m}
hit
40
Schlag {m}
biggie [coll.]
21
Hit {m} [ugs.]
hit
14
Hieb {m}
hit [Am.] [off a cigarette, joint]
13
Zug {m} [an Zigarette, Joint]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
11
Mord {m}
hit [success]
8
Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
Internet ghit [coll.] [Google hit]Google-Hit {m} [bei Suchanfrage]
sports hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
2 Wörter: Andere
badly-hit {adj}böse zugerichtet
brutally hit {adj}brutal getroffen
disaster-hit {adj}Katastrophen-
disaster-hit {adj}von Katastrophen heimgesucht
famine-hit {adj} [country, region]von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
flood-hit {adj}vom Hochwasser betroffen
hit hardest {adj}am schlimmsten betroffen
Hit it!Musik ab!
Hit me! [coll.]Schieß los! [ugs.]
games Hit me. [Blackjack]Noch eine Karte. [Blackjack]
Hit me. [coll.]Ich bin dabei. [ugs.]
» Weitere 54 Übersetzungen für hit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.


Forum
A 2017-07-31: You have hit on a classic: an inst...
A 2017-07-30: Maybe: Some bad comparisons (reall...
F 2017-06-18: hit it
A 2017-03-03: +Only just cleared the net+ means ...
A 2017-01-20: That's good enough for me. I hit ...
F 2016-12-14: to hit a gas supply structure
A 2016-09-01: hit rate - Abschlussquote
F 2016-09-01: Improve Product-hit rate
A 2016-08-11: reinforcement hit(s) \ Oddly enoug...
A 2016-08-10: possibly: hit of reinforcement (ba...
A 2016-07-30: "Erkennungs-" -Hit, - Schlager, -...
F 2016-06-23: to hit the steam
A 2016-06-14: Stimmt, das ist Ultimate Fighting....
F 2016-06-14: to hit pass
A 2016-04-26: Yep! rabend (DE/FR) has hit the na...
A 2016-03-01: sorry, I hit the wrong key; a pro...
A 2016-02-23: I tend to hit the gym.
F 2015-05-27: "take a hit to her allowance"
A 2015-05-26: foreign words are a hit-and-miss (...
A 2015-03-17: hit is slang-ish.

» Im Forum nach hit suchen
» Im Forum nach hit fragen

Recent Searches
Similar Terms
histotoxic
histotoxicity
Histrians
histrio cowrie
histrio cowry
histrio iris
histrionic
histrionic code
histrionically
histrionics
• HIT
hit a blow
hit a century
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
hit a home run
hit a hot topic
hit a low
hit a peak
hit a snag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten