Wörterbuch Englisch → Deutsch: hitch sth

Übersetzung 1 - 50 von 39137 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to hitch sth.	etw. ruckweise fortbewegen
	to hitch sth.	etw. stoßweise schieben
	to hitch sth. to sth.	etw. (provisorisch) an etw.^Dat. befestigen
Teilweise Übereinstimmung
	to hitch	anhängen `[z.` `B.` `eine` `Last]`
	automot. tech. to hitch	aufsatteln `[Zugfahrzeug` / `Anhänger]`
	to hitch	festhaken
	hitch	Problem `{n}`
	hitch	Störung `{f}`
	hitch `[knot]`	Knoten `{m}`
	hitch `[problem]`	Haken `{m}` `[fig.]`
	hitch `[problem]`	Schwierigkeit `{f}`
	hitch-free `{adj}`	reibungslos `[ohne` `Panne` / `Schwierigkeit]`
	to hitch along	vorwärtsruckeln `[regional]`
	traffic to hitch-hike	per Anhalter fahren
	traffic to hitch-hike	per Autostopp fahren
	traffic to hitch-hike	trampen
	buntline hitch	Gordingknoten `{m}`
	buntline hitch	Gordingstek `{m}` `[Gordingknoten]`
	climbing naut. clove hitch	Mastwurf `{m}`
	clove hitch	Webeleinstek `{m}` `[Rsv.]`
	clove hitch	Webleinstek `{m}` `[Knoten]`
	half hitch	halber Schlag `{m}`
	equest. halter hitch	Anbindeknoten `{m}`
	hitch-pin	Anhangstift `{m}`
	climbing Munter hitch	Halbmastwurf `{m}`
	rolling hitch	Rollstek `{m}` `[Knoten]`
	rolling hitch	Stopperstek `{m}` `[Knoten]`
	timber hitch	Zimmermannsknoten `{m}`
	automot. tow hitch	Anhängerkupplung `{f}`
	towing hitch	Abschleppkupplung `{f}`
	hitch `[quick` `pull]`	Ruck `{m}`
	to hitch up `[Am.]`	anschirren
	to hitch up `[sleeves]`	hochkrempeln `[Ärmel]`
	pile hitch `[knot]`	Pfahlstek `{m}`
	automot. trailer hitch `[Am.]`	Anhängekupplung `{f}`
	automot. trailer hitch `[Am.]`	Anhängerkupplung `{f}`
	wagoner's hitch	Fuhrmannsknoten `{m}`
	without a hitch `{adv}`	problemlos `[ohne` `Probleme]`
	without a hitch `{adv}`	wie geschmiert `[ugs.]`
	to hitch a ride	per Anhalter fahren
	to hitch a ride	trampen
	automot. (trailer) hitch ball	Anhängerkugelkopf `{m}`
	climbing sports friction hitch rope	Klemmknotenseil `{n}`
	agr. tech. harrow hitch bar	Eggebalken `{m}`
	equest. six-horse hitch	Sechsergespann `{n}`
	equest. six-horse hitch	Sechserzug `{m}`
	equest. six-horse hitch	Sechsspänner `{m}`
	to hitch `[coll.]` `[hitch-hike]`	per Anhalter fahren
	automot. TrVocab. to hitch `[coll.]` `[hitch-hike]`	trampen
	naut. hitch `[sailor's` `knot]`	Stek `{m}` `[Schifferknoten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hitch+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hitch sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hitch sth

Übersetzung 1 - 50 von 39137 >>