 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | high {adj} {adv} | 1285 hoch | |
| tall {adj} [e.g. tree, grass, building] | 602 hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude] | |
| up {adv} | 480 hoch | |
| lofty {adj} [of imposing height] | 79 hoch [und imposant] [Berge, Turm, Palme etc.] | |
| highly {adv} | 63 hoch | |
| photo. portrait {adj} [orientation of a photograph] | 35 hoch | |
| elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood] | 20 Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl] | |
| MedTech. photo. upright {adv} | 16 hoch [Format] | |
| exacting {adj} [e.g. demands, standards] | 13 hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche] | |
| highly {adv} | 12 hoch- | |
| very {adv} | 11 hoch- | |
| exalted {adj} [elevated, also high, powerful] | 8 hoch [erhaben, auch mächtig, einflussreich] | |
| loftily {adv} | 6 hoch | |
| ultra- {prefix} | 5 hoch- | |
| trebly {adv} | hoch | |
| high-minded {adj} [ideals] | hoch | |
| high-toned {adj} [coll.] | hoch [Gedanken etc.] | |
| audio mus. high-pitched {adj} | hoch [Ton] | |
| Substantive |
| meteo. high | 141 Hoch {n} | |
| cheer | 7 Hoch {n} [Hochruf] | |
| meteo. anticyclone | Hoch {n} [Hochdruckgebiet] | |
| 2 Wörter: Andere |
| tech. high-impact {adj} | (hoch) schlagzäh | |
| extraordinarily high {adj} | außergewöhnlich hoch | |
| extra high {adj} | besonders hoch | |
| Thumbs up! | Daumen hoch! | |
| sth. uplifts | etw. hebt hoch | |
| sth. boosts | etw. treibt hoch | |
| sth. boosted | etw. trieb hoch | |
| level {adj} [of equal height] | gleich hoch | |
| Hands up! | Hände hoch! | |
| Hands in the air! | Hände hoch! | |
| math. to the power of (ten) | hoch (zehn) | |
| tech. high abrasion resistant {adj} | hoch abriebfest [inoffiziell neben: hochabriebfest] | |
| eminently respectable {adj} | hoch angesehen | |
| highly esteemed {adj} | hoch angesehen | |
| highly regarded {adj} | hoch angesehen | |
| gangling {adj} | hoch aufgeschossen | |
| gangly {adj} | hoch aufgeschossen | |
| lanky {adj} | hoch aufgeschossen | |
| long-bodied {adj} | hoch aufgeschossen | |
| stringy {adj} [tall and thin] | hoch aufgeschossen [auch: hochaufgeschossen] | |
| soaring {adj} [lofty] | hoch aufragend | |
| towering {adj} | hoch aufragend | |
| equest. high-stepping {adj} | hoch ausschreitend | |
| tech. highly stressed | hoch beansprucht | |
| highly talented {adj} | hoch begabt [Rsv.] | |
| highly delighted {adj} | hoch beglückt [Rsv.] | |
| fin. heavily taxed {adj} | hoch besteuert | |
| high-flying {adj} | hoch bewertet | |
| highly paid {adj} | hoch bezahlt | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
