Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hoch+kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch+kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hoch kommt

Übersetzung 351 - 400 von 613  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb All good things come from above.Alles Gute kommt von oben.
anything I can get my hands on [coll.]alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
idiom It makes sb. wild.Da geht jdm. der Hut hoch.
That's enough to make me puke. [coll.]Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
idiom There will be hell to pay.Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.Das dicke Ende kommt noch. [ugs.] [Redewendung]
That beats me.Das ist mir zu hoch.
That's above me.Das ist mir zu hoch.
idiom That's over my head. [Am.] [coll.]Das ist mir zu hoch.
That's too deep for me.Das ist mir zu hoch.
It amounts to the same thing.Das kommt aufs Gleiche hinaus.
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
That seems very few.Das kommt mir aber sehr wenig vor.
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
idiom This is completely out of the question!Das kommt überhaupt nicht in die Tüte! [fig.] [ugs.]
med. The baby is crowning.Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
idiom The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
This will keep the demand high.Das wird die Nachfrage hoch halten.
proverb Appetite comes with eating.Der Appetit kommt beim Essen.
It's (not) very widely known.Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
Autumn is early this year.Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.
Autumn is early this year.Der Herbst kommt heuer zeitig. [südd.] [österr.] [schweiz.]
He looks familiar.Der kommt mir bekannt vor.
idiom Feelings ran high.Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch.
The company is flying high.Die Firma will hoch hinaus.
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
Fashions pass.Die Mode kommt und geht.
idiom It's just sour grapes.Die Trauben hängen zu hoch.
The truth will come out. [idiom]Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]
There is a high probability that ...Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ...
Feelings ran high.Die Wogen der Erregung gingen hoch.
proverb It never rains but it pours.Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb It never rains but it pours.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Misfortunes never come singly.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoch%2Bkommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2018-11-21: Unser Leben währet - laut Bibel - ...
A 2010-12-30: ugs - wenn's hoch kommt

» Im Forum nach hoch+kommt suchen
» Im Forum nach hoch+kommt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hoch gewachsen
hoch gewinnen
hoch halten
hoch hinaufstreben
hoch hinauswollen
hoch im Kurs
hoch im Kurs stehen
hoch im Preis
hoch in den Bergen
hoch in Mode sein
hoch industrialisiert
hoch komprimiert
hoch liegend
hoch motiviert
hoch oben auf den Bergen
Hoch oben im Baum
hoch oben in den Bergen
hoch pokern
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv
hoch rangieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten