|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hoch geachtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch geachtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hoch geachtet

Übersetzung 301 - 336 von 336  <<

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sth. must be at least as highetw. muss mindestens so hoch sein
Hands up or I'll shoot!Hände hoch, oder es knallt! [ugs.]
My blood was up. [idiom]Mir kam die Galle hoch. [Redewendung]
Our expectations were pitched too high.Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
intertidal {adj}zwischen Hoch- und Niedrigwasser lebend [Gezeiten]
to set the bar (very) high [fig.]die Latte (sehr) hoch legen [fig.]
to give three cheers for sb.ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen
to be very high up in the hierarchyin der Rangordnung sehr hoch stehen
bot. ivy growing up the wallEfeu {m}, der die Wand hoch wächst
electr. voltage testing of high and medium voltage instrument transformersSpannungsprüfung {f} von Hoch- und Mittelspannungs-Messwandlern
mus. F Knees up, Mother Brown. [Song]Hoch die Knie, Mother Brown. [Lied]
lofty {adj} [of imposing height]hoch [und imposant] [Berge, Turm, Palme etc.]
highly speculative {adj}hoch spekulativ [inoffiziell nicht selten neben: hochspekulativ]
to risk a lothoch pokern [fig.] [ein hohes Risiko eingehen]
sports to outclass sb.jdn. überlegen / hoch besiegen [den Gegner deklassieren]
It makes sb. wild.Da geht jdm. der Hut hoch. [Redewendung]
That's over my head. [Am.] [coll.] [idiom]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [Redewendung]
The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
proverb The higher you climb, the farther you fall.Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [Redewendung]
to be more than twice as high as ...mehr als doppelt so hoch sein wie ...
bot. ivy growing up the wallEfeu {m}, der an der Wand hoch wächst
to set the bar high [fig.] [set a higher standard]die Messlatte hoch legen [fig.] [höhere Ziele setzen]
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
to promise faithfully to do sth. [idiom]hoch und heilig versprechen, etw. zu tun [Redewendung]
high {adj} [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance]Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]
at best {adv} [at (the) most]wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]
Everyone had great fun at the party.Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]
What is your car worth as scrap?Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos? [formelle Anrede]
Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
to drift in and out [of consciousness]hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
med. low grade {adj} <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]
to be over one's head [idiom] [too difficult to understand]zu hoch für jdn. sein [ugs.] [Redewendung] [zu schwer zu verstehen]
bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoch+geachtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hoch geachtet suchen
» Im Forum nach hoch geachtet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hochfrequenzteil
Hochfrequenztherapie
Hochfrequenztransformator
Hochfrequenzüberdruckbeatmung
Hochfrequenzumrichter
Hochfrequenzventilation
Hochfrequenzvormagnetisierung
Hochfrequenz-Wärmetherapie
Hochfrisur
Hochgarage
• hoch geachtet
hochgeachtet
Hochgebet
hochgebettet
hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgsart
Hochgebirgsflora
Hochgebirgsgendarmerie
Hochgebirgsklima
Hochgebirgslandschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung