Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hoch im Preis

Übersetzung 6501 - 6550 von 6929 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified to have a hit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	einen Trumpf im Ärmel haben `[Redewendung]` `[etwas` `Erfolgversprechendes]`
	to prepattern sth.	etw.^Akk. im Voraus mit einem Muster versehen
	to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep a (very) close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten `[Redewendung]`
	to be living in the lap of luxury `[idiom]`	leben wie die Made im Speck `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in line with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang sein `[geh.]`
	to be in step with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang sein `[geh.]`
	to be in tune with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang sein `[geh.]`
	to resonate with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang sein `[geh.]`
	to be in accord with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in accordance with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in keeping with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in line with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in step with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in tune with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to comply with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to have got things straightened out with oneself `[idiom]`	mit sich^Dat. selbst im Reinen sein `[Redewendung]`
	to stay (in the office) after closing time	nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben `[Überstunden` `machen]`
	to stay (in the office) after hours	nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben `[Überstunden` `machen]`
	idiom to have a nut loose `[coll.]` `[fig.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[fig.]`
	to be a few spokes shy of a wheel `[Br.]` `[coll.]` `[rare]` `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be not right in the head `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have toys in the attic `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not have all one's marbles `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be not the brightest button that ever shone `[Br.]` `[fig.]`	nicht das hellste Licht im Hafen sein `[ugs.]`
	idiom to be not the sharpest tool in the box `[coll.]`	nicht das hellste Licht im Hafen sein `[ugs.]`
	to be a bit batty `[coll.]`	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have bats in one's belfry `[dated]` `[idiom]`	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have nothing but nonsense in one's head `[idiom]`	nichts als Flausen im Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be just a little cog in a big wheel `[idiom]`	nur ein kleines Rad im Getriebe sein `[Redewendung]`
	to be well able to do sth.	sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
	to catch a cold walking in the rain	sich^Dat. im Regen eine Erkältung holen `[ugs.]`
	to be clear on / about sth.	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	to do a 360 `[coll.]`	sich einmal im Kreis drehen `[in` `seinem` `Denken]`
	to behave like a bull in a china shop `[idiom]`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen `[Redewendung]`
	to have a finger in every pie `[idiom]`	überall die Hand / Hände im Spiel haben `[Redewendung]`
	the very model of an Englishman	ein Engländer `{m},` wie er im Buche steht `[Redewendung]`
	a perfect example of a gentleman	ein Gentleman `{m},` wie er im Buche steht `[Redewendung]`
	law Corporate Sector Supervision and Transparency Act	Gesetz `{n}` zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>
	law `[German]` Pension Adjustment Act	Gesetz `{n}` zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>
	med. QM IQWiG `[Institute` `for` `Quality` `and` `Efficiency` `in` `Healthcare]`	Institut `{n}` für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen <IQWiG>
	pol. Islamic State of Iraq and the Levant <ISIL>	Islamischer Staat `{m}` im Irak und der Levante <ISIL>
	(German) Commission on Concentration in the Media	Kommission `{f}` zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich <KEK>
	hist. mil. Eastern Front Medal `[WW` `II` `German` `Armed` `Forces]`	Medaille `{f}` "Winterschlacht im Osten 1941/42" `[dt.` `Wehrmacht]`
	particles between 50 and 130 μm in diameter	Teilchen `{pl}` im Durchmesserbereich zwischen 50 und 130 μm
	comp. Channel Definition Format <CDF>	XML-basiertes Format `{n}` für Push-Technologie im WWW
	film F Battle Circus `[Richard` `Brooks]`	Arzt im Zwielicht `[Fernsehtitel` `auch:` `Arzt` `im` `Fegefeuer]`
	film F Whatever Love Means `[David` `Blair]`	Charles und Camilla – Liebe im Schatten der Krone
	lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness `[Charles` `Bukowski]`	Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel
	lit. F Nightwork `[Irwin` `Shaw]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf

Vorige Seite | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoch+im+Preis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hoch im Preis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hoch im Preis

Übersetzung 6501 - 6550 von 6929 << >>