|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hoch oben in den Bergen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hoch oben in den Bergen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hoch oben in den Bergen

Translation 1 - 50 of 20308  >>

high up in the mountains {adv}hoch oben in den Bergen
high up on the mountains {adv}hoch oben auf den Bergen
Partial Matches
high in the mountains {adv}hoch in den Bergen
up on the mountains {adv}oben auf den Bergen
in the recesses of the mountains {adv}tief in den Bergen
mountain retreatRuhesitz {m} in den Bergen
winter sports in the mountainsWintersport {m} in den Bergen
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
lit. F The Farm in the Green MountainsDie Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
aloft {adv}hoch oben
lit. F Up in the Tree [Margaret Atwood]Hoch oben im Baum
to buoy up spirits [idiom]die Stimmung hoch / oben halten
behind the mountains {adv}hinter den Bergen
to involve the dangerdie Gefahr (in sich) bergen
to carry a riskein Risiko (in sich) bergen
proverb The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
hist. Battle of VågenSchlacht {f} in der Bucht von Bergen
to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
idiom to yield a hoardeinen Schatz (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
to entail sth. [e.g., a risk]etw.Akk. in sichDat. bergen [z. B. ein Risiko]
to keep one's chin up [idiom]den Kopf oben behalten [Redewendung]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]den Kopf oben behalten [Redewendung]
comp. to scroll downwardden Bildschirminhalt nach oben schieben
to turn one's collar upden Kragen nach oben klappen
cloth. to turn up one's collarden Kragen nach oben stülpen
to talk the price higherden Preis nach oben reden
dent. to move the chair upwardsden Stuhl nach oben fahren
sports to loft(den Ball) hoch schlagen [Golf]
to hold one's head high [idiom]den Kopf hoch tragen [Redewendung]
to set the price tag too highden Preis zu hoch ansetzen
to harbor sth. [Am.] [contain sth. (e.g. dangers)]etw.Akk. (in sichDat.) bergen [geh.] [beinhalten, mit sich bringen (z. B. Gefahren)]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
to be the height of fashionhoch in Mode sein
at the top of the second column {adv}oben in der zweiten Spalte [Rubrik]
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
Anger surged within him.Zorn stieg in ihm hoch.
Anger swelled in him.Zorn stieg in ihm hoch.
to be very high up in the hierarchyin der Rangordnung sehr hoch stehen
to recoverbergen
to rescuebergen
to retrieve [from wreckage etc.]bergen
to salvagebergen
to savebergen
geogr. BergenBergen {n}
to salvage frombergen aus
to entail risksRisiken bergen
to recover goodsWare bergen
to hidebergen [geh.] [verbergen]
FireResc to recover sb.'s bodyjdn. tot bergen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hoch+oben+in+den+Bergen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec


» Search forum for hoch oben in den Bergen
» Ask forum members for hoch oben in den Bergen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hochnassfeste Viskosefaser
hochnehmen lassen
hoch oben
hoch oben auf den Bergen
Hoch oben im Baum
• hoch oben in den Bergen
Hochofen in vollem Brand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers