Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hoch schlagen

Übersetzung 451 - 500 von 790 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sports to shoot a golf ball	einen Golfball schlagen
	Unverified to double back `[on` `oneself]`	einen Haken schlagen
	math. to describe a circle	einen Kreis schlagen
	to cast a somersault	einen Purzelbaum schlagen
	to do a somersault	einen Purzelbaum schlagen
	to turn a somersault	einen Purzelbaum schlagen
	to beat a record	einen Rekord schlagen
	sports to volley	einen Volley schlagen
	idiom to make massive waves	hohe Wellen schlagen
	to smash to smithers	in Scherben schlagen
	to batter to pieces	in Stücke schlagen
	to shatter	in Stücke schlagen
	to exploit	Kapital schlagen aus
	to beat children brutally	Kinder brutal schlagen
	to profit from	Profit schlagen aus
	to do well	sich gut schlagen
	to do well	sich wacker schlagen
	to put up a good show	sich wacker schlagen
	to lash out	um sich schlagen
	to thrash about / around	um sich schlagen
	fin. to be reflected in the budget	zu Buche schlagen
	lofty `{adj}` `[of` `imposing` `height]`	hoch `[und` `imposant]` `[Berge,` `Turm,` `Palme` `etc.]`
	highly speculative `{adj}`	hoch spekulativ `[inoffiziell` `nicht` `selten` `neben:` `hochspekulativ]`
	to risk a lot	hoch pokern `[fig.]` `[ein` `hohes` `Risiko` `eingehen]`
	sports to outclass sb.	jdn. überlegen / hoch besiegen `[den` `Gegner` `deklassieren]`
	It makes sb. wild.	Da geht jdm. der Hut hoch. `[Redewendung]`
	That's over my head. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The stakes are too high.	Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
	He has set his sights too high. `[fig.]`	Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. `[fig.]`
	proverb The higher you climb, the farther you fall.	Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.
	to be highly regarded by sb.	bei jdm. hoch im Kurs stehen `[Redewendung]`
	to be more than twice as high as ...	mehr als doppelt so hoch sein wie ...
	bot. ivy growing up the wall	Efeu `{m},` der an der Wand hoch wächst
	for. to cut down sth. `[fell]`	etw.^Akk. schlagen `[fällen]`
	for. to fell sth.	etw.^Akk. schlagen `[fällen]`
	games to capture sth. `[chess` `etc.]`	etw.^Akk. schlagen `[Figur]`
	to mint sth. `[coins]`	etw.^Akk. schlagen `[Münzen]`
	to whale sb. `[hit,` `thrash]`	jdn. schlagen `[hauen,` `prügeln]`
	to slap sb.	jdn. schlagen `[ins` `Gesicht]`
	mil. sports to defeat sb./sth.	jdn./etw. schlagen `[besiegen]`
	to smite sb./sth. `[archaic]` `[or` `literary]`	jdn./etw. schlagen `[körperlich]`
	to dolly `[to` `beat` `with` `a` `hammer]`	schlagen `[mit` `einem` `Hammer]`
	wobbling	Schlagen `{n}` `[z.` `B.` `Phono]`
	to bang on sth.	an etw.^Dat. schlagen
	gastr. to beat sth. smooth	etw.^Akk. glatt schlagen
	to knock sth. to pieces	etw.^Akk. klein schlagen
	to shatter sth. to pieces	etw. klein schlagen `[ugs.]`
	to beat sb. hands down	jdn. locker schlagen `[ugs.]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdn. windelweich schlagen `[ugs.]`
	to knock sb./sth. unconscious	jdn./etw. bewusstlos schlagen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoch+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hoch schlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hoch schlagen

Übersetzung 451 - 500 von 790 << >>