Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hochgehen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hochgehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hochgehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1774  >>

EnglischDeutsch
SYNO   hochgehen lassen [ugs.] ... 
to bust sb. [coll.] [arrest]jdn. hochgehen lassen [ugs. für: verhaften]
to smash a drugs ring [coll.]einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to bristlehochgehen
weapons to go off [bomb]hochgehen [ugs.]
to run high [emotions]hochgehen [ugs.] [Gefühle]
idiom to go through the roof [coll.]hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
to get nabbed [coll.]hochgehen [ugs.] [gefasst werden]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
idiom to go through the roofdie Wand hochgehen
to bridle up at a remarkbei einer Bemerkung hochgehen
to bridle up [archaic] [usu. fig.]hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to climb the walls [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
to letlassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to allow [let]lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]lassen [zulassen]
to drainabfließen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to ageablagern lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
sports to relegate [club]absteigen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to leave aloneallein lassen
to leave alonealleine lassen [ugs.]
to soundanklingen lassen
econ. ind. to ramp upanlaufen lassen [Produktion u.ä.]
to primeansaugen lassen
to bloatanschwellen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
to tumefyanschwellen lassen
to raise [water level]ansteigen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
to bust [Am.] [sl.]auffliegen lassen
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
to sparkaufkeimen lassen
to bring to a boil [Am.]aufkochen (lassen)
to bring to the boilaufkochen (lassen)
sports to field [football]auflaufen lassen
to arrayaufmarschieren lassen
mil. to deployaufmarschieren lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hochgehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 7.481 Sek.

 
Forum
A 2010-10-19: Ich hab schon ein paar schiefgelau...

» Im Forum nach hochgehen+lassen suchen
» Im Forum nach hochgehen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hochgeboren
hochgebrannt
hochgebürstet
hochgeehrt
hochgefährlich
Hochgefühl
Hochgefühle
hochgegangen
hochgehalten
hochgehen
• hochgehen lassen
hochgehoben
hochgehäufter Teller
hochgeistig
hochgeistigen
hochgejubelt
hochgeklappt
hochgekohlter Stahl
hochgekrempelt
hochgekriegt
hochgekämmt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten