| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hochgespannte Erwartungen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hochgespannte Erwartungen

Translation 1 - 70 of 70

English

German

–

NOUN

die hochgespannte Erwartung | [meist im Plural] die hochgespannten Erwartungen/[ohne Artikel] hochgespannte Erwartungen

edit

high expectations

hochgespannte Erwartungen {pl}

high-wrought expectations

hochgespannte Erwartungen {pl}

Partial Matches

Erwartungen {pl}

hopes [expectations]

Erwartungen {pl}

to dampen expectations

Erwartungen dämpfen

to lower expectations

Erwartungen dämpfen

to belie expectations

Erwartungen enttäuschen

to answer expectations

Erwartungen erfüllen

to satisfy expectations

Erwartungen erfüllen

to arouse expectations

Erwartungen erzeugen

to fuel expectations

Erwartungen schüren

to raise expectations

Erwartungen wecken

to manage expectations [also: to curb expectations]

Erwartungen zügeln

econ. psych. adaptive expectations

adaptive Erwartungen {pl}

moderate expectations

bescheidene Erwartungen {pl}

modest expectations

bescheidene Erwartungen {pl}

ambitious expectations

ehrgeizige Erwartungen {pl}

modest aspirations

geringe Erwartungen {pl}

hochgeschraubte Erwartungen {pl}

high expectations

hohe Erwartungen {pl}

exaggerated expectations

überzogene Erwartungen {pl}

rational expectations

vernünftige Erwartungen {pl}

film lit. F Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]

Große Erwartungen

idiom to dash sb.'s expectations

jds. Erwartungen enttäuschen

to fail sb.'s expectations

jds. Erwartungen enttäuschen

to live up to sb.'s expectations

jds. Erwartungen erfüllen

to measure up to sb.'s expectations

jds. Erwartungen erfüllen

according to expectations {adv}

den Erwartungen entsprechend

up to one's expectations

den Erwartungen entsprechend

against all (the) odds {adv}

entgegen allen Erwartungen

against all expectations {adv}

entgegen allen Erwartungen

contrary to expectations {adv}

entgegen den Erwartungen

against all expectations {adv}

gegen alle Erwartungen

contrary to all expectations

gegen alle Erwartungen

against expectations {adv}

gegen die Erwartungen

below our expectations

unter unseren Erwartungen

to exceed all expectations

alle Erwartungen übertreffen

to surpass all expectations

alle Erwartungen übertreffen

to answer one's expectation

den Erwartungen entsprechen

to come up to expectations

den Erwartungen entsprechen

to meet one's expectations

den Erwartungen entsprechen

to be counter to expectations

den Erwartungen widersprechen

to be up to scratch [coll.]

die Erwartungen erfüllen

to come up to expectations

die Erwartungen erfüllen

to deliver the goods [fig.]

die Erwartungen erfüllen

to lower the bar [to lower the standards of quality]

die Erwartungen herunterschrauben

to curtail the expectations

die Erwartungen schmälern

to cherish great expectations

große Erwartungen hegen

to come up to one's expectations

seinen Erwartungen entsprechen

to meet one's expectations

seinen Erwartungen entsprechen

stocks analyst expectations

Erwartungen {pl} der Analysten

expectations on sb./sth.

Erwartungen {pl} an jdn./etw.

to scale down the expectations

die Erwartungen herunterschrauben [ugs.]

to fall short of sb.'s expectations

hinter jds. Erwartungen zurückbleiben

to lower one's expectations

seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]

contrary to one's expectation {adv}

gegen die eigenen Erwartungen

econ. slightly below expectation

leicht unter den Erwartungen

above and beyond all expectations {adv}

weit über allen Erwartungen

idiom to live up to expectations

den Erwartungen gerecht werden

to fall short of one's expectations

den Erwartungen nicht entsprechen

to fall short of expectations

die Erwartungen nicht erfüllen

to belie expectations

Erwartungen nicht gerecht werden

to underachieve

hinter den Erwartungen zurückbleiben

to underperform

hinter den Erwartungen zurückbleiben

to fall short of expectations

hinter den Erwartungen zurückliegen

market. peak of inflated expectations

Gipfel {m} der überzogenen Erwartungen

to fulfil sb.'s expectations [Br.]

jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]

to defy the odds to do sth.

etw. entgegen allen Erwartungen tun

to underperform

die Erwartungen nicht voll erfüllen

Our expectations were pitched too high.

Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hochgespannte+Erwartungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hochgespannte Erwartungen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement