|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hochziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hochziehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: hochziehen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
NOUN   das Hochziehen | -
 edit 
VERB1   hochziehen | zog hoch/hochzog | hochgezogen
 edit 
VERB2   sich hochziehen | zog sich hoch/sich hochzog | sich hochgezogen
 edit 
SYNO   aufwinden | hissen | hochziehen ... 
to hoist
1332
hochziehen
to raise sth. [one's eyebrows, the blind, a building]
98
etw.Akk. hochziehen [z. B. die Augenbrauen, die Jalousie, ein Gebäude]
aviat. to put sth. into a steep climb [aircraft]etw.Akk. hochziehen [Flugzeug]
aviat. to pull sth. up [airplane, helicopter, etc.]etw. hochziehen [Flugzeug, Hubschrauber usw.]
cloth. to hike uphochziehen
constr. to throw up [coll.] [building]hochziehen [ugs.]
to haul sb./sth. up [pull up]jdn./etw. hochziehen
to pull sb./sth. upjdn./etw. hochziehen
Nouns
hoist
13
Hochziehen {n}
2 Words
to pull oneself upsich hochziehen
3 Words
to sniff back one's snot [coll.]den Rotz hochziehen [derb]
to perk one's eyebrows updie Augenbrauen hochziehen
to raise the blinddie Jalousie hochziehen
to snuffledie Nase hochziehen
to hunch one's shouldersdie Schultern hochziehen
constr. to raise a buildingein Gebäude hochziehen
to raise an eyebroweine Augenbraue hochziehen
constr. to erect a walleine Mauer hochziehen
to give sb. a wedgie [coll.]jdm. die Unterhose hochziehen [ugs.]
to do one's zip up [Br.]seinen Reißverschluss hochziehen
to pull oneself up on sth.sichAkk. an etw.Dat. hochziehen
to latch onto sth. [fig.]sich an etw.Dat. hochziehen [fig.]
4 Words
cloth. to pull one's pants upsichDat. die Hose hochziehen
to pull one's trousers upsichDat. die Hose hochziehen
» See 3 more translations for hochziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hochziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2020-08-22: Duden: errichten, hochziehen, bauen UND das Aufführen (4), Errichten
A 2014-10-15: Hochziehen. Vermutlich hängen die "big panties" an den Knöcheln.
A 2014-03-20: Rotz/Schnotter hochziehen
Q 2014-03-20: Rotz/Schnotter hochziehen
A 2013-10-18: Also mit mehr als einem halben Auge: sheeting > Papier-, Plastik- oder Sto...
A 2013-10-16: in der Nase hochziehen
Q 2012-11-29: hochziehen (Kabel)
A 2011-01-06: Geht "nicht hochziehen"? Oder ist das zu umgangssprachlich?
A 2009-08-29: "raise" kommt dem "hochziehen" am nächsten.
A 2009-08-29: Gebäude hochziehen = to throw up a building - is this more correct?
A 2009-08-29: http://dictionary.reverso.net/german-english/hochziehen
Q 2009-08-29: hochziehen

» Search forum for hochziehen
» Ask forum members for hochziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hochzeitstraditionen
Hochzeitsvorbereitung
Hochzeitswalzer
Hochzeitszeitung
Hochzeitszeremonie
Hochzeitszeremoniell
Hochzeitszimmerflucht
Hochzeitszug
Hochzeit wider Willen
hochziehbar
• hochziehen
hochziehend
Hochzinser
Hochzinsphase
Hochzinspolitik
hochzivilisiert
hochzufrieden
hochzugehen
hochzukriegen
hoch zu Ross
hochzusammengesetzte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement