All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hoffen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hoffen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: hoffen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
NOUN   das Hoffen | -
 edit 
VERB   hoffen | hoffte | gehofft
 edit 
SYNO   hoffen | wünschen
to hope
1415
hoffen
to trust [hope]
193
hoffen
to ween [archaic] [hope]
91
hoffen
2 Words
to hope for sth.auf etw.Akk. hoffen
to hope from the bottom of one's heartinständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
3 Words
to await developmentsauf Entwicklungen hoffen
to hope for the bestdas Beste hoffen
to hope to accomplish sth.hoffen, etw. zu erreichen
to hope to do sth.hoffen, etw. zu tun
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
4 Words
..., I trust...., will ich hoffen.
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to hope for the bestauf das Beste hoffen
to spend an hour hopingeine Stunde lang hoffen
the hope and feardas Hoffen und Bangen {n}
5+ Words
I should hope so too!Das will ich auch hoffen!
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
It is much to be hoped.Es ist sehr zu hoffen.
I foolishly hoped that ...Ich war so töricht zu hoffen, dass ...
Unverified I should hope not!Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
to hope for a quick recoveryauf eine baldige Besserung hoffen
to hope beyond hopehoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
Fiction (Literature and Film)
mus. F Jesus sleeps, what shall I hope for?Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
» See 2 more translations for hoffen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hoffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2020-04-14: WOW, Michael! Mehr als ich zu hoff...
A 2019-10-07: @Ali Ich fürchte, da kannst du lan...
A 2016-06-18: hoffen
Q 2014-03-14: Das will ich doch hoffen/das will ...
A 2013-03-27: @ Wenz: wir hoffen doch sehr, dass...
A 2013-03-18: Hoffen wir also das Beste! :-)
A 2012-12-06: betont das 'hoffen'
A 2012-04-05: Na, dann wollen wir mal hoffen......
A 2011-10-05: oder: hoffen, von dir/Ihnen/euch F...
A 2011-09-11: Wir hoffen, deine Eier fallen ab.
A 2010-08-12: Glauben Lieben Hoffen
Q 2010-05-04: AUF HILFE HOFFEN KÖNNEN
A 2009-12-23: Na ja, das brauchen wir jetzt nich...
A 2009-07-29: oder: ließ nicht nicht mehr auf e...
Q 2009-07-16: ...bleibt nur zu hoffen, dass... =...
A 2009-05-23: Drax hat das - will ich hoffen - n...
A 2009-05-10: Hoffen wir, dass sich auch für den...
A 2009-04-20: Wir hoffen weiterhin auf Ihre Kund...
A 2009-01-16: hoffen ist intransitiv (Ich hoffe,...
Q 2009-01-16: erhoffen, hoffen

» Search forum for hoffen
» Ask forum members for hoffen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hofetikette
hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffa-Krankheit
Hoffaktor
Hoffa-Resektion
Hoffart
hoffärtig
Hoffärtigkeit
hoffe
• hoffen
hoffend
Hoffende
Hoffender
hoffen etw. zu erreichen
hoffen etw. zu tun
Hoffentlich
Hoffentlich bleibt's so.
Hoffentlich nicht.
Hoffen wir das Beste.
Hoffer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement