Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hoffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hoffen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Hoffen | -
 edit 
VERB   hoffen | hoffte | gehofft
 edit 
SYNO   hoffen | wünschen
to hope
1384
hoffen
to trust [hope]
185
hoffen
to ween [archaic] [hope]
83
hoffen
2 Wörter
to hope for sth.auf etw.Akk. hoffen
to hope from the bottom of one's heartinständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
3 Wörter
to await developmentsauf Entwicklungen hoffen
to hope to accomplish sth.hoffen, etw. zu erreichen
to hope to do sth.hoffen, etw. zu tun
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
4 Wörter
..., I trust...., will ich hoffen.
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to hope for the bestauf das Beste hoffen
to spend an hour hopingeine Stunde lang hoffen
the hope and feardas Hoffen und Bangen {n}
5+ Wörter
I should hope so too!Das will ich auch hoffen!
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
It is much to be hoped.Es ist sehr zu hoffen.
I foolishly hoped that ...Ich war so töricht zu hoffen, dass ...
Unverified I should hope not!Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
to hope for a quick recoveryauf eine baldige Besserung hoffen
to hope beyond hopehoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Jesus sleeps, what shall I hope for?Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
» Weitere 2 Übersetzungen für hoffen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2020-04-14: WOW, Michael! Mehr als ich zu hoff...
A 2019-10-07: @Ali Ich fürchte, da kannst du lan...
A 2016-06-18: hoffen
F 2014-03-14: Das will ich doch hoffen/das will ...
A 2013-03-27: @ Wenz: wir hoffen doch sehr, dass...
A 2013-03-18: Hoffen wir also das Beste! :-)
A 2012-12-06: betont das 'hoffen'
A 2012-04-05: Na, dann wollen wir mal hoffen......
A 2011-10-05: oder: hoffen, von dir/Ihnen/euch F...
A 2011-09-11: Wir hoffen, deine Eier fallen ab.
A 2010-08-12: Glauben Lieben Hoffen
F 2010-05-04: AUF HILFE HOFFEN KÖNNEN
A 2009-12-23: Na ja, das brauchen wir jetzt nich...
A 2009-07-29: oder: ließ nicht nicht mehr auf e...
F 2009-07-16: ...bleibt nur zu hoffen, dass... =...
A 2009-05-23: Drax hat das - will ich hoffen - n...
A 2009-05-10: Hoffen wir, dass sich auch für den...
A 2009-04-20: Wir hoffen weiterhin auf Ihre Kund...
A 2009-01-16: hoffen ist intransitiv (Ich hoffe,...
F 2009-01-16: erhoffen, hoffen

» Im Forum nach hoffen suchen
» Im Forum nach hoffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hofdünger
Hofe
Hoferbe
Hofetikette
Hoff-Krabbe
Hoffa-Krankheit
Hoffa-Resektion
Hoffaktor
Hoffart
hoffe
• hoffen
hoffen etw. zu erreichen
hoffen etw. zu tun
Hoffen wir das Beste.
hoffend
Hoffende
Hoffender
Hoffentlich
Hoffentlich bleibt's so.
Hoffentlich nicht.
Hoffer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung