Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hohen

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Englisch	Deutsch
	at high temperatures `{adv}`	bei hohen Temperaturen
	high-yield `{adj}`	hohen Ertrag abwerfend
	idiom in the sere and yellow `{adv}` `[coll.]` `[fig.]`	im (hohen) Alter
	in old age `{adv}`	im hohen Alter
	at an advanced age `{adv}`	im hohen Alter
	at a great age `{adv}`	im hohen Alter `[auch:` `in` `hohem` `Alter]`
	geogr. in the far north `{adv}`	im hohen Norden
	cloth. high-heeled `{adj}`	mit hohen Absätzen `[nachgestellt]`
	high-rolling `{adj}` `[Am.]` `[attr.]` `[coll.]`	mit hohen Beträgen `[nachgestellt]`
	high-rolling `{adj}` `[Am.]` `[attr.]` `[coll.]` `[in` `gambling]`	mit hohen Einsätzen `[nachgestellt]`
	principled `{adj}`	mit hohen Grundsätzen `[nachgestellt]`
	at heavy cost `{adv}`	unter hohen Kosten
	of high degree `{adj}` `[postpos.]`	von hohen Graden `[nachgestellt]`
3 Wörter: Verben
	to apply high standards	hohen Standard ansetzen
	to set high standards	hohen Standard ansetzen
3 Wörter: Substantive
	the top brass `[coll.]` `[idiom]`	die hohen Tiere `{pl}` `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Andere
	high-frequency ... `{adj}` <HF>	... bei / mit hohen Frequenzen
	on one's high horse `{adv}` `[idiom]`	auf dem hohen Ross `[Redewendung]`
	in a high position `{adv}`	in einer hohen Stellung
	issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
	at great expense `{adv}`	mit großen / hohen Kosten
	highly distinguished `{adj}`	mit hohen Ehren ausgezeichnet
	comm. at exceptionally high prices `{adv}`	zu außergewöhnlich hohen Preisen
	comm. at a high price `{adv}`	zu einem hohen Preis
	at a high rate `{adv}`	zu einem hohen Preis
	at a high rate of interest `{adv}`	zu einem hohen Zinssatz
	comm. at relatively high prices `{adv}`	zu verhältnismäßig hohen Preisen
4 Wörter: Verben
	to make huge efforts	einen hohen Aufwand betreiben
	to realize a large sum of money	einen hohen Betrag erlösen `[veraltend]`
	to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
	to bring high earnings	einen hohen Gewinn abwerfen
	to be highly profitable	einen hohen Gewinn bringen
	to continue high	einen hohen Kurs halten
	to set a high standard	einen hohen Maßstab setzen
	to reach a high price	einen hohen Preis erzielen
	to have a high price tag `[fig.]`	einen hohen Preis haben
	to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
	to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
	to rate high	einen hohen Rang einnehmen
	to be high-backed `[chair]`	einen hohen Rücken haben
	chem. to be high-melting	einen hohen Schmelzpunkt haben
	to aim at a high standard	einen hohen Standard anstreben
	to reach a high standard	einen hohen Standard erreichen
	to play an important / essential role	einen hohen Stellenwert besitzen
	to take on an important role	einen hohen Stellenwert einnehmen
	to rate high	einen hohen Stellenwert haben
	to make sth. a priority	etw.^Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
	to be good entertainment value	großen / hohen Unterhaltungswert haben
	ecol. med. phys. to expose sb./sth. to low / high doses of X-rays	jdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
	to come off one's high horse `[idiom]`	vom hohen Ross herabsteigen `[Redewendung]`
	to get off one's high horse `[idiom]`	vom hohen Ross herunterkommen `[Redewendung]`
4 Wörter: Substantive
	aspiring adventurer	Abenteurer `{m}` mit hohen Zielen
	Office of the High Representative <OHR>	Büro `{n}` des Hohen Repräsentanten
	perils of the sea	Gefahren `{pl}` der hohen See
	man of high connexions	Mann `{m}` mit hohen Beziehungen
	staff of old age	Stütze `{f}` des hohen Alters
	period of high prices	Zeitraum `{m}` mit hohen Preisen
5+ Wörter: Andere
	med. hypertensive `{adj}`	an einem hohen Blutdruck leidend `[attr.]`
	tech. highly sophisticated `{adj}`	auf einem hohen Stand der Technik
	It is not as high in fuel value as ...	Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
5+ Wörter: Verben
	econ. to pay a high price for sth. `[also` `fig.]`	einen hohen Preis für etw. zahlen `[auch` `fig.]`
	econ. to pay a heavy price for sth. `[fig.]`	einen hohen Preis für etw. zahlen `[fig.]`
	to be achieved at a high cost in human life	einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
	to take a heavy toll on human lives	einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
	to be grossly overstaffed	einen viel zu hohen Personalbestand haben
	to sell sth. at a high price	etw. zu einem hohen Preis verkaufen
	to have money put aside `[for` `emergencies]`	Geld auf der hohen Kante haben `[Redewendung]`
	to knock sb. off one's perch `[Br.]` `[idiom]`	jdn. von seinem hohen Ross herunterholen `[Redewendung]`
5+ Wörter: Substantive
	med. hypertensive (person / patient) `[female]`	an einem hohen Blutdruck Leidende `{f}`
	a man of high ideals	ein Mann `{m}` mit hohen Idealen
	material tech. high-temperature performance of sth.	Leistungsverhalten `{n}` von etw.^Dat. bei hohen Temperaturen
Fiktion (Literatur und Film)
	mus. F In Praise of Lofty Intelligence	Lob des hohen Verstands / Verstandes `[G.` `Mahler]`
	film F Hudson's Bay `[Irving` `Pichel]`	Trapper des hohen Nordens

» Weitere 12 Übersetzungen für hohen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hohen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Forum

A 2020-09-05: Medea, von Franz Grillparzer: O i...
A 2019-07-30: Kontext passt. Die Schuhe gab's ka...
A 2017-10-01: man sagt eher "einen schönen Sonnt...
F 2015-04-08: Wer auf dem hohen Ross sitzt, muss...
A 2014-04-15: Der Begriff wird gewöhnlich bezügl...
A 2013-09-20: ... mit einem hohen Maß an Experim...
A 2013-04-30: in Köln gibt's eine "Stange Kölsch...
A 2013-03-28: Also im Namen der hohen Würde dies...
A 2013-02-14: Hier heißt es - mit klarem Bezug -...
A 2012-10-08: .. wenn wir alleine hier unsere ho...
A 2012-07-16: Höhen und Tiefen erleben /durchleben
A 2012-06-24: sowie hohen Belastbarkeit?
A 2011-10-31: Bässe, Mitten, Höhen
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in ...
F 2011-08-17: Europa sollte Deutschland einen ho...
A 2011-02-15: Würzburg ist gerade +wegen+ des ho...
A 2010-08-23: Als die Truppen wegen der hohen Ve...
A 2010-05-05: "... es gibt dort einen schönen, h...
A 2009-10-17: "was auf der hohen Kante haben"
F 2009-09-29: Kompatibilität zur Schraubverriege...

» Im Forum nach hohen suchen
» Im Forum nach hohen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Höhe des Sieges
Höhe einer Forderung
Höhe einer Schuld
Höhe eines Dreiecks
Höhe in Fuß
Höhe schinden
Höhe von zwei Metern
Höhe über Grund
Höhe über Meeresspiegel
Höhe über See
Höhen
Höhen und Tiefen
Höhen-
Höhen- und Tiefenregler
Höhen-Schilffink
Höhenabgleich
Höhenabstand
Höhenangabe
Höhenangst
Höhenangst haben
Höhenanpassung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hohen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hohen

Übersetzung 1 - 73 von 73