|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hoist the sails
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hoist the sails in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: hoist the sails

Translation 1 - 50 of 43305  >>

Keywords contained
naut. to hoist the sailsdie Segel hissen
Partial Matches
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsdie Segel beschlagen
naut. to reef the sailsdie Segel reffen
to spill the sailsdie Segel killen lassen
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
to trim one's sails to the wind [idiom]den Mantel nach dem Winde hängen [Redewendung]
The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America]Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika]
to take the wind out of sb.'s sails [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take the wind out of sb.'s sails [idiom]jdm. zuvorkommen
quote Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.
to hoist the colours [Br.]die Fahne hissen
sailsSegel {pl}
naut. sails {pl}Besegelung {f}
naut. auxiliary sailsHilfsbesegelung {f}
naut. reefed sailsgereffte Segel {pl}
sb./sth. sailsjd./etw. segelt
sb. sails roundjd. umschifft
idiom naut. to crowd all sailsprangen
naut. with all sails set {adv}mit gesetzten Segeln
bot. T
to hoistanheben
to hoistaufwinden
mining to hoistfördern [aufwärts im Schacht]
to hoistheben
to hoistheißen [regional] [hissen]
to hoisthissen
tech. to hoisthochwinden
to hoisthochziehen
tech. hoistFlaschenzug {m}
tech. hoistHebebühne {f}
tech. hoistHebezeug {n}
hoistHebezug {m}
hoistHochziehen {n}
tech. hoistHubwerk {n}
tech. hoistLastenaufzug {m}
hoistWarenaufzug {m}
constr. tech. hoistWinde {f}
to hoist sth.etw.Akk. aufhissen
to hoist sth.etw.Akk. aufziehen [hochziehen, auch Flagge, Segel etc.]
hoist [lift]Aufzug {m} [Lastenaufzug]
naut. to hoist anchorAnker lichten
to hoist uphissen
ammunition hoistMunitionsaufzug {m}
auxiliary hoistHilfshubwerk {n}
MedTech. tech. ceiling hoistDeckenlift {m}
tech. chain hoistKettenflaschenzug {m}
tech. chain hoistKettenzug {m}
tools electric hoistElektrozug {m} [Hebezug]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hoist+the+sails
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.278 sec


» Search forum for hoist the sails
» Ask forum members for hoist the sails

Recent Searches
Similar Terms
hoist limiting
hoist limit switch
hoist motor
hoist power
hoist rescue
hoist rope
hoist sth.
hoists (up)
hoist the colours
• hoist the sails
hoist up
hoistway access
hoistway door
hoistway equipment
hoistway light
Hoity Toity

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers