Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold

Übersetzung 1 - 50 von 669  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hold | holds
 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
ADJ  hold | holder | am holdesten ... 
 edit 
lovely {adj}
336
hold [dichter.] [veraltend]
propitious {adj}
267
hold [dichter.] [veraltend] [günstig, gewogen]
meek {adj}
79
hold [dichter.] [veraltend]
[you] hold
35
[du] hältst
fair {adj} [lovely]
26
hold [dichter.] [veraltend]
Verben
to hold sb./sth.
2333
jdn./etw. halten [festhalten]
to hold
871
festhalten
to hold
500
bereithalten
to hold sth. [one's breath]
491
etw. anhalten [Atem]
to hold
456
enthalten
to hold
447
beibehalten
to hold
446
besitzen
telecom. to hold
401
warten [am Telefon]
to hold
371
behaupten
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
359
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
to hold
356
innehaben
to hold sth. [meeting, rally]
347
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to hold
346
innehalten
to hold [remain valid, be in force]
341
gelten [in Kraft sein]
law to hold
60
entscheiden [Gericht]
to hold
32
zurückhalten
to hold [one's breath]
32
etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to hold
30
meinen
to hold [capacity of a tank etc.]
26
fassen [aufnehmen können]
to hold [be of the opinion (that)]
10
dafürhalten [geh.] [der Meinung sein (dass)]
to hold sth. [contain]
6
etw. bergen [geh.] [enthalten]
law to holdfür Recht erkennen
to hold [weather]so bleiben
Substantive
naut. hold
217
Laderaum {m}
aviat. naut. hold
103
Frachtraum {m}
climbing sports hold
75
Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
hold
23
Halt {m}
naut. hold
13
Schiffsraum {m}
mus. hold
7
Fermate {f}
archi. hist. mil. hold [archaic]
6
Feste {f}
comp. hold [temporary invalidation of a website security certificate]Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären]
games holdem [Am.] [coll.] [Texas hold'em]Texas Hold'em {n} [auch {m}]
2 Wörter: Andere
Fortune favoured sb. [Br.]Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]
Hold everything! [coll.]Stop! [alt]
Hold everything! [coll.]Stopp!
Hold it!Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]Moment (mal)! [ugs.]
Hold on!Festhalten!
idiom Hold on!Warte einen Moment!
Hold this.Halt mal. [ugs.]
Hold up!Warte!
sb./sth. would holdjd./etw. hielte
taken hold {past-p}zugegriffen
taking holdzugreifend
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
» Weitere 46 Übersetzungen für hold innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-08-26: Does your invitation still hold?
A 2019-06-18: to hold on to s.th. - sich an et...
A 2019-03-06: to bear / hold a title
A 2018-10-09: hold up their hands
F 2018-10-09: hold up their hands
A 2017-09-26: If you hold the images given in Wi...
F 2017-07-26: Hold Strong
A 2017-06-14: To have plans for / to want to get...
F 2017-04-03: to hold meaning for sb.
A 2016-11-07: http://www.dict.cc/?s=hold+a+grudge
F 2016-11-07: Don't hold a grudge or a chip
A 2016-11-07: Hold on, please
F 2016-09-02: Take off the front attachment with...
A 2016-08-22: exemption-from-liability clause; g...
A 2016-07-01: to have / hold ....
F 2016-06-30: hold up or withstand
A 2015-10-29: My replying was on hold for quite ...
F 2015-10-12: Hold your small tall and pull it i...
A 2015-09-15: jdn./etw. umfangen halten, geh. fü...
A 2015-07-13: If you cannot get hold of the FT, ...

» Im Forum nach hold suchen
» Im Forum nach hold fragen

Recent Searches
Similar Terms
hokums
holacracy
holacratic
Holando-Argentino cattle
Holandriana holandrii
Holarctic
holarctic blue blow fly
holarctic grass skipper
Holarctic region
Holbein the Elder
• hold
hold / keep in check
hold a / the theory
hold a brief for sb.
hold a candle to sb.
hold a chair
hold a church service
hold a conference
hold a diploma
hold a festival
hold a grudge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten