Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold / keep in check
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold / keep in check in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold keep in check

Übersetzung 1 - 50 von 30545  >>

EnglischDeutsch
to hold / keep sth. in checketw. in Grenzen halten
idiom to hold / keep in checkunter Kontrolle halten
Teilweise Übereinstimmung
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to hold / keep sb.'s place in linejdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
to keep sb./sth. in check [also with a weapon]jdn. /etw. in Schach halten [auch mit der Waffe]
to keep sth. in checketw. im Zaum halten [fig.]
to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]sichDat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]
aviat. TrVocab. self-service check-in kioskCheck-in-Automat {m}
aviat. check-in areaCheck-in-Bereich {m}
aviat. check-in counterCheck-in-Schalter {m}
aviat. check-in deskCheck-in-Schalter {m}
check-in timeCheck-in-Zeit {f}
aviat. priority check-inbevorzugter Check-in {m}
idiom to hold / keep knowledge close to the vestsich bedeckt halten
to hold in suspensein der Schwebe halten
comm. econ. fin. Unverified to put/hold in delayin Verzug setzen
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to hold in trustin Verwahrung haben
Keep in touch! <KIT>Wir bleiben in Verbindung!
to keep in linein der Reihe bleiben
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Idiom]
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
to keep in good repair [idiom]in gutem Zustand halten
to keep in strict disciplinein (guter) Zucht halten [veraltet]
to keep in touch with sb.mit jdm. in Kontakt bleiben
idiom to keep one's hand inin Übung bleiben
Keep us in good memory.Behalten Sie uns in guter Erinnerung.
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
to keep in custodyin Gewahrsam behalten
to keep in servicein Betrieb halten
to keep in shapein Form bleiben
to keep in touchin Verbindung bleiben
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
Keep in touch with the market!Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!
to keep / leave sb. in ignorance of sth.jdn. in Unkenntnis über etw. lassen
idiom to keep sb. in his / her / their placejdn. in die / seine / ihre Schranken weisen
check-inCheck-in {n} {m}
to hold nicely in one's handgut in der Hand liegen
to check ineinchecken
to check ineinstempeln
to hold in [feelings]beherrschen
to hold in [feelings]unterdrücken
aviat. check-inAbfertigung {f}
aviat. check-inEinchecken {n}
Unverified to hold in abeyanceruhenlassen
aviat. jobs check-in agentCheck-in-Agent {m}
to check insich anmelden
to hold in [stomach]einziehen [Bauch]
to hold outin Aussicht stellen
held in check {adj} {past-p}gehemmt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+%2F+keep+in+check
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hold / keep in check suchen
» Im Forum nach hold / keep in check fragen

Recent Searches
Similar Terms
hokums
holacracy
holacratic
Holando-Argentino cattle
Holandriana holandrii
Holarctic
holarctic blue blow fly
holarctic grass skipper
Holarctic region
Holbein the Elder
hold
hold / keep in check
hold / take a ballot
hold a / the theory
hold a brief for sb.
hold a candle to sb.
hold a chair
hold a church service
hold a conference
hold a diploma
hold a festival

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten