Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold back
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold back in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold back

Übersetzung 1 - 50 von 2849  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to arrest | to check | to contain ... 
SIEHE AUCH  holdback
Suchbegriffe enthalten
to hold backaufhalten [abhalten, stören]
to hold backsich zögerlich geben
to hold backzurückhalten
to hold sb. backjdn. bremsen [ugs.] [zurückhalten]
to hold sb. backjdn. zurückhalten
Don't hold back.Nur keine Hemmungen!
to hold oneself backsich zurückhalten
hold-back timeVorhaltezeit {f}
to hold (oneself) back (from)sich bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to hold back the goodsdie Ware zurückhalten
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
She just can't hold back (any longer).Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
F film Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
Teilweise Übereinstimmung
back-to-back {adj} [attr.]einander rückseitig berührend [attr.]
back-to-back {adj} [attr.]sich rückseitig berührend [attr.]
back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
fin. back-to-back creditGegenakkreditiv {n}
RadioTV back-to-back episodes[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
back-to-back hedgeGegensicherung {f}
back-to-back transactionGegengeschäft {n}
RadioTV to be aired back-to-backhintereinander ausgestrahlt werden
[you] hold[du] hältst
to holdbehaupten
to holdbeibehalten
to holdbereithalten
to holdbesitzen
to holdenthalten
law to holdentscheiden [Gericht]
to holdfesthalten
law to holdfür Recht erkennen
to holdinnehaben
to holdinnehalten
to holdmeinen
telecom. to holdwarten [am Telefon]
to holdzurückhalten
to hold [be of the opinion (that)]dafürhalten [geh.] [der Meinung sein (dass)]
to hold [capacity of a tank etc.]fassen [aufnehmen können]
to hold [one's breath]etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to hold [remain valid, be in force]gelten [in Kraft sein]
to hold [weather]so bleiben
to hold sb./sth.jdn./etw. halten [festhalten]
to hold sth. [contain]etw. bergen [geh.] [enthalten]
to hold sth. [meeting, rally]etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to hold sth. [one's breath]etw. anhalten [Atem]
mus. holdFermate {f}
aviat. naut. holdFrachtraum {m}
climbing sports holdGriff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
holdHalt {m}
naut. holdLaderaum {m}
naut. holdSchiffsraum {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+back
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2009-05-08: simply: " hold back"
A 2007-06-04: Don't hold back=Nichts zurückhalten
A 2005-07-04: or I couldn't hold back the tears
A 2005-04-15: Germans don't hold back: FRG-Spain...
A 2004-12-26: he did not hold back on criticism either

» Im Forum nach hold back suchen
» Im Forum nach hold back fragen

Recent Searches
Similar Terms
hold all the aces
hold aloof
hold an account with
hold an appointment
hold an assembly
hold an auction
hold an election rally
hold an offer open
hold an office
hold an opinion
• hold back
Hold Back the Dawn
hold back the goods
hold baggage
hold bonds
hold cargo
hold classes
hold condition
hold control
hold court
hold dear

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung