Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold in

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   to conceal | to hold back | to hold in ... 
to hold in [feelings]beherrschen
to hold in [feelings]unterdrücken
to hold in [stomach]einziehen [Bauch]
to hold outin Aussicht stellen
to hold sb. incommunicadojdn. in Isolationshaft halten
to hold upin die Höhe halten
telecom. to be on holdin der Warteschleife sein
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
Unverified to hold in abeyanceruhenlassen
to hold in abeyanceruhen lassen
to hold in estimationestimieren [veraltet]
to hold in estimationästimieren [veraltend]
to hold in pledgeals Pfand besitzen
to hold in pledgeals Pfand halten
fin. to hold in safekeepingim Depot verwahren
to hold in suspensein der Schwebe halten
to hold in trusttreuhänderisch verwalten
to hold in trustin Verwahrung haben
to hold sb. in venerationjdn. verehren
idiom to hold sb./sth. at bayjdn./etw. in Schach halten
to hold sb./sth. in contemptjdn./etw. verachten
to hold sb./sth. in estimationjdn./etw. (hoch) schätzen [fig.]
to hold sth. in abhorrenceeinen Abscheu vor etw.Dat. haben
law to hold sth. in escrowetw. treuhänderisch verwalten
to hold sth. in pawnetw. als Pfand behalten
to hold sth. in placeetw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to hold sth. in placeetw. am Platz halten
to hold sth. in pledgeetw. als Pfand halten
to hold sth. in suspenseetw. im Ungewissen lassen
to hold sth. in venerationetw. hochachten
idiom to hold sth. over sb.'s headetw. gegen jdn. in der Hand haben
to hold sway over sb./sth.jdn./etw. in seiner Macht haben
telecom. to hold the line [Br.]in der Leitung bleiben
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
telecom. to place sb. on holdjdn. in der Warteschleife halten [Telefon]
to put on holdin Wartestellung bringen
to put on holdin Wartestellung setzen
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
to hold (oneself) back (from)sich bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
idiom to hold / keep in checkunter Kontrolle halten
to hold / keep sth. in checketw. in Grenzen halten
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
idiom to hold all the acesalle Trümpfe in der Hand halten
to hold in high esteemhochhalten
to hold in the handin der Hand halten
to hold sb. in high esteemjdn. hochschätzen
to hold sb. in high regardjdn. sehr schätzen
to hold sb. in low esteemjdn. geringschätzen
to hold sb.'s deeds in venerationjds. Taten bewundern
to hold sb./sth. in high esteemvon jdm./etw. eine hohe Meinung haben
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
 
Forum
F 2011-02-24: to operate a permit and to hold in...
F 2008-06-12: to hold in common
A 2007-12-11: to hold in > jdn zurückhalten; sic...
A 2006-11-28: OK, dann schlage ich vor: rein in,...
A 2006-04-12: hold in high esteem

» Im Forum nach hold in suchen
» Im Forum nach hold in fragen

Recent Searches
Similar Terms
hold for sb./sth.
hold for sth.
hold forth
hold forth about sth.
hold further meetings
hold good
hold goods over
hold hands
hold harmless
hold hostages
• hold in
hold in abeyance
hold in estimation
hold in high esteem
hold in pledge
hold in safekeeping
hold in suspense
hold in the hand
hold in trust
hold indicator
hold interlock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten