Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold out

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
 
SYNO   to exsert | to extend | to hold out ... 
SIEHE AUCH  holdout
to hold outausharren [geh.]
to hold outausreichen
to hold out [last]vorhalten [ausreichen]
to hold out [persevere, stand firm]aushalten [ausharren, durchhalten]
to hold sth. out [away from observer]etw.Akk. hinaushalten
to hold sth. out [away from observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [hinaushalten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. heraushalten [von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [heraushalten, von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold out for sth.auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to hold out on sb. [coll.]jdn. hinhalten [fig.]
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to hold sth. out to sb.jdm. etw.Akk. hinhalten
to hold sth. out to sb.jdm. etw. entgegenhalten [hinhalten, darbieten, reichen]
to hold sth. out towards sb.jdm. etw. entgegenhalten
to hold up / outandauern [gutes Wetter]
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
mil. Unverified to hold out a reserveeine Reserve ausscheiden
to hold out hope (of sth.)Hoffnung machen (auf etw.)
to hold out one's hand [for money, bribe] [idiom]die Hand aufhalten [ugs.] [Redewendung]
to hold out one's hand [for money]die Hand hinhalten [ugs.]
to hold sth. out to / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
idiom to hold out a tin cup [coll.]die Hand aufhalten [ugs.]
to hold out a tin cup [fig.]den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
to hold out the prospect of sth.etw. in Aussicht stellen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
A 2015-03-11: no, it simply says "to hold out". ...
F 2015-01-01: I hold out on myself (with) sth.
F 2012-08-30: to hold out the propect of sth.
F 2010-11-01: holding out for/hold out for
A 2008-10-22: eine Bedeutung von "to hold out" i...
A 2008-06-21: holdouts / hold out
A 2007-01-05: to reach/hold out one's hand to somebody

» Im Forum nach hold out suchen
» Im Forum nach hold out fragen

Recent Searches
Similar Terms
hold one's promise
hold one's side
hold one's tongue
hold oneself apart
hold oneself back
hold oneself ready
hold onto sb.
hold onto sth.
hold onto the goods
hold open an offer
• hold out
hold out a tin cup
hold out for sth.
hold out hope
hold out on sb.
hold out one's hand
Hold out your hand
hold point
hold position
hold proceedings
hold promise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung