Wörterbuch Englisch → Deutsch: hold sb in contempt

Übersetzung 1 - 50 von 56110 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to hold sb./sth. in contempt `[idiom]`	jdn./etw. verachten
	law to hold sb. in contempt (of court)	jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
Teilweise Übereinstimmung
	to bring sb. in contempt	jdn. verächtlich machen
	to hold sb. in veneration	jdn. verehren
	to hold sb./sth. in estimation	jdn./etw. (hoch) schätzen `[fig.]`
	to hold sb./sth. in place	jdn./etw. festhalten `[in` `seiner` `Position` `halten,` `fixieren]`
	to hold sb. in high esteem	jdn. hochhalten
	to hold sb. in high esteem	jdn. hochschätzen
	to hold sb. in high regard	jdn. sehr schätzen
	to hold sb. in low esteem	jdn. geringschätzen
	to hold sb.'s deeds in veneration	jds. Taten bewundern
	to hold sb./sth. in high esteem	von jdm./etw. eine hohe Meinung haben
	to hold sb./sth. in high regard	Hochachtung vor jdm./etw. haben
	to hold sb. in grateful memory / remembrance	jdn. in dankbarer Erinnerung behalten
	to hold / keep sb.'s place in line	jdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
	to hold a ceremony in sb.'s honour `[Br.]`	jdn. in / mit einer Feierstunde ehren
	in contempt of `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. voll unter Kontrolle haben
	idiom Everybody holds him in utter contempt now.	Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
	to regard sb. with contempt	jdn. verschmähen
	to treat sb. with contempt	jdn. mit Geringschätzung behandeln
	idiom to treat sb. with contempt	jdn. mit Verachtung strafen
	to treat sb. with contempt	jdn. verschmähen
	to feel contempt for sb./sth.	jdn./etw. verachten
	law to charge sb. with contempt of court	jdn. wegen Missachtung des Gerichts anklagen
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to hold in `[feelings]`	beherrschen
	to hold in `[feelings]`	unterdrücken
	to hold in `[stomach]`	einziehen `[Bauch]`
	to hold in abeyance	ruhen lassen
	to hold in estimation	ästimieren `[veraltend]`
	to hold in estimation	estimieren `[veraltet]`
	to hold in pledge	als Pfand besitzen
	to hold in pledge	als Pfand halten
	to hold in suspense	in der Schwebe halten
	to hold in trust	in Verwahrung haben
	to hold in trust	treuhänderisch verwalten
	to hold sth. in abhorrence	einen Abscheu vor etw.^Dat. haben
	law to hold sth. in escrow	etw. treuhänderisch verwalten
	to hold sth. in pawn	etw. als Pfand behalten
	to hold sth. in place	etw. am Platz halten
	to hold sth. in pledge	etw. als Pfand halten
	fin. to hold sth. in safekeeping	etw.^Akk. im Depot verwahren
	to hold sth. in store	etw.^Akk. auf Lager halten `[bereithalten]`
	to hold sth. in suspense	etw. im Ungewissen lassen
	to hold sth. in veneration	etw. hochachten
	to hold in the hand	in der Hand halten
	to hold sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. in Schach halten `[Redewendung]` `[unter` `Kontrolle` `halten]`
	to hold / keep sth. in suspense	etw. in der Schwebe halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+sb.+in+contempt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hold sb. in contempt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hold sb in contempt

Übersetzung 1 - 50 von 56110 >>