|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold true for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold true for in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold true for

Übersetzung 1 - 50 von 12401  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to hold true (for)gleichermaßen gelten (für)
to hold true forgelten für
to hold (good / true) for sth.für etw. gelten
Teilweise Übereinstimmung
to hold true(weiterhin) gültig sein [gelten]
to hold trueauch gelten
to hold truewahr bleiben
to hold trueweiter gelten
to hold trueweiterhin gelten
to hold sth. to be trueetw.Akk. für wahr halten
to be true for sb./sth.für jdn./etw. gelten
The same holds true for ...Gleiches gilt für ...
The same is true for ...Das gilt auch für ...
This is also true for ... .Dies trifft auch auf ... zu.
to hold out for sth.auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
Please Hold for ArrivalBitte nach Ankunft des Empfängers aushändigen
fin. to hold securities for safekeepingWertpapiere verwahren
The same will likely be true for ...Das Gleiche gilt wahrscheinlich für ...
to hold sb. accountable for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. accountable for sth.jdn. für etw.Akk. zur Rechenschaft ziehen
to hold sb. liable for sth.jdn. für etw. haftbar machen
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. responsible for sth.jdn. in die Verantwortung für etw.Akk. nehmen
to hold sb. for / to ransomjdn. gegen Lösegeld als Geisel halten
to hold on for dear lifesich festklammern
to hold on for dear lifesich gut festhalten
law to hold a brief for sb. [Br.]jds. Sache vor Gericht vertreten
to hold a torch for sb. [fig.]für jdn. schwärmen
to hold sb. at fault for sth.jdm. die Schuld für etw. geben
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to hold the door (open) (for sb.)(jdm.) die Tür offen halten
to hold the door open (for sb.)(jdm.) die Tür aufhalten
to hold sb.'s coat (for him / her)jdm. den Mantel halten
idiom to hold no brief for sb. [Br.] [formal] [fig.](wirklich) keine Sympathien für jdn. hegen [euph.]
Could you hold this for a sec? [coll.]Kannst du das (mal) kurz halten?
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
lit. psych. F The Drama of the Gifted Child and the Search for the True SelfDas Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]
true {adj}effektiv [tatsächlich]
true {adj}korrekt
true {adj}richtig
true {adj}tatsächlich
true {adj}wahr
true {adj}wahrhaftig [geh.]
True, ...Freilich ...
True.Stimmt.
to truerichten [einstellen, justieren]
true(korrekte) Ausrichtung {f}
true {adj} [genuine]wahrhaft [geh.]
mus. true {adj} [tone]klangtreu [Ton]
true {adj} [applicable]zutreffend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+true+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hold true for suchen
» Im Forum nach hold true for fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hold this.
Hold thy peace.
Hold Tight
hold time
hold together
hold-to-run
hold-to-run control device
hold to sth.
hold true
hold true (for)
• hold true for
hold two lots
hold under
hold until maturity
Hold up
hold-up
holdup
Hold up a minute
holdup in a bank
holdup murder
hold-up murderer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung