Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hold up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hold up in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hold up

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a hold-up | hold-ups
 edit 
NOUN2   a hold up | hold ups
 
SYNO   to delay | to detain | to hold up ... 
SIEHE AUCH  holdup
Hold up!Warte!
to hold sb. up [to delay]jdn. aufhalten
to hold sb./sth. upjdn./etw. emporhalten [geh.]
to hold upin die Höhe halten
to hold up [raise]hochhalten
to hold up [to delay]aufhalten [verlangsamen]
to hold up [to delay]verzögern
to hold up [to rob]überfallen
to hold up [to stop]stoppen
hold-upBehinderung {f}
hold-upBetriebsstörung {f}
hold-upRaubüberfall {m}
hold-upStillstand {m}
hold-upStockung {f}
hold-upVerzögerung {f}
hold-upÜberfall {m}
traffic hold-up [also: holdup]Verkehrsbehinderung {f}
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hold up / outandauern [gutes Wetter]
fin. to hold up well [currency]sich gut behaupten [Währung]
bank hold-upBanküberfall {m}
hold-up murderer [Am.]Raubmörder {m}
hold-up murderer [female] [Am.]Raubmörderin {f}
cloth. hold-up stockingshalterlose Strümpfe {pl}
electr. hold-up timeNetzausfallüberbrückung {f}
production hold-upBehinderung {f} der Produktion
transp. traffic hold-upVerkehrsstockung {f}
traffic transp. traffic hold-up [Br.]Verkehrsstau {m}
Hold up a minute! [coll.]Gemach, gemach! [ugs.]
Hold up your hand!Heb die Hand!
Hold your head (up)! [idiom]Kopf hoch! [Redewendung]
to hold up to ridiculelächerlich machen
to hold up to ridiculeder Lächerlichkeit preisgeben
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
This is a hold-up!Das ist ein Überfall!
to hold (sb.) up as an example(jdn.) als Beispiel hinstellen
idiom to hold a mirror up to sb.jdm. einen Spiegel vorhalten
to hold a mirror up to sth.etw. widerspiegeln
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
idiom to hold up a mirror to sb.jdm. den Spiegel vorhalten
film F Hold-Up [Alexandre Arcady]Der Boss
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hold+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
A 2018-10-09: hold up their hands
F 2018-10-09: hold up their hands
F 2016-06-30: hold up or withstand
F 2015-06-19: hold up
A 2012-08-22: to hold up = remain strong or vi...
F 2012-03-31: karma hold up on you
A 2010-12-17: upheld not hold up
A 2010-11-19: hold up = delay = Verzögerungen
F 2009-10-23: to hold up
A 2009-01-24: What's wrong with garters ? In BE ...
F 2009-01-05: to hold up and together
A 2008-10-21: to bear ... ? hold up ?
A 2007-05-08: sorry, das war, glaube ich : to ho...
A 2007-03-15: hold up, block up
F 2007-01-23: hold up ? innehaben
A 2007-01-11: holed up not hold up :-)

» Im Forum nach hold up suchen
» Im Forum nach hold up fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hold thy peace.
Hold Tight
hold time
hold to sth.
hold together
hold true
hold true for
hold two lots
hold under
hold until maturity
• Hold up
hold up / out
Hold up a minute
hold up as an example
hold up to ridicule
hold up well
Hold up your hand
hold water
Hold your fire
Hold your hat
Hold your head

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung