About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: holprig

Translation 1 - 13 of 13

English

German

–

bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]

1999

holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]

rough {adj} [uneven. bumpy]

407

holprig

jarring {adj}

358

holprig

halting {adj} [language]

133

holprig [Sprache]

doggerel {adj}

holprig

clumsy {adj}

holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]

humpy {adj}

holprig

stuttering {adj}

holprig

roughly {adv}

holprig

rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]

holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]

humped {adj}

holprig

jolty {adj} [road, journey]

holprig

titubating {adj}

holprig [Bewegung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=holprig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

Forum

A 2019-04-29: nicht gerade falsch, aber holprig
A 2016-03-02: Das wäre umgangssprachlich und holprig, daher geschrieben nicht akzeptabel.
A 2015-06-26: Mit Verlaub, aber auch der deutsche Satz klingt holprig.
A 2014-07-16: Holprig: Systeme, die es wert sind, bei ihrer Benutzung höhere Risiken [al...
A 2010-09-15: die deutsche Formulierung erscheint mir etwas holprig
A 2010-01-23: klingt ein bißchen holprig
A 2010-01-21: holprig
A 2009-12-07: Anmerkung: 'Programmversion' (anstelle von 'Version') ist auch auf deutsch...
A 2009-11-25: 'Student im ersten Jahr' ist vermutlich zu holprig, oder läßt der Text das zu?
A 2009-11-02: "For as" mit einem Hauptsatz danach finde ich im En. holprig.
A 2009-09-17: "by whether" finde ich holprig, ich würde umstellen
A 2009-04-26: holprig
A 2009-03-18: Bestimmt nicht 'on' und 'on the basis of an evaluation of THE data' klingt...
A 2008-10-21: Sorry für die Aussetzer! Das war wohl mehr als holprig!
Q 2008-10-20: Der ganze Satz klingt etwas holprig.
A 2008-08-12: Geht's um die Neuheit von Yamaha? Wenn ja, vermute ich, daß es ein holprig...
Q 2008-08-07: Text über Apple Store, elend langer Satz richtig übersetzt? Bezüge richtig...
A 2008-08-04: "to do a work placement" klingt irgendwie holprig...
A 2008-02-05: 'in calculating' ist weniger holprig, aber wenn du willst :-)
A 2007-12-14: ob ...sich holprig anhoert

» Search forum for holprig
» Ask forum members for holprig

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

holperig
holperige
holperige Fahrt
holperiger
holperige Straße
holpern
holpernd
Holpern der Räder
Holperpiste
Holphase
• holprig
holprige
holprige Landung
holpriger
holpriger Start
holpriger Weg
holprige Straße
Hol's
Holschuld
Hol's der Geier
Hol's der Teufel.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

holprig in other languages:

Dictionary English ← German: holprig

Translation 1 - 13 of 13