All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: home
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

home in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: home

Translation 1 - 50 of 1189  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a home | homes
 edit 
VERB  to home | homed | homed ... 
 
SYNO   home | nursing home | rest home ... 
home {adv} [at home]
677
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
394
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
374
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home {adj}
335
heimisch
home {adv}
319
nachhause
pol. home {adj} [attr.] [internal, domestic]
307
innenpolitisch
home {adj} [attr.] [care, etc.]
306
häuslich [Pflege etc.]
home {adv}
115
heim [nach Hause]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
21
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home {adv}heimwärts
home {adv}nach Hause
home {adv} [at home]zu Hause
home {adj} [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles]Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
sports home {adj} [attr.] [team]gastgebend [Mannschaft]
Verbs
to home [target]
26
anpeilen
to home [reside]
16
leben [wohnen]
to home
11
heimkehren [insbes. Tauben]
to home [to house]
11
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
to home [target]
9
zielen
sports to homer [to hit a home run in baseball]einen Home-Run erzielen
Nouns
home
675
Zuhause {n}
home
328
Heim {n}
home [homeland]
272
Heimat {f}
home
137
Haus {n} [Zuhause, Heim]
home
50
Wohnung {f} [Wohneinheit]
home
38
Haushalt {m}
home
11
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
home
9
Eigenheim {n}
home [building]
6
Wohnhaus {n}
home [site, seat]
6
Sitz {m}
home
5
Heimstatt {f} [literarisch]
home
5
Heimstätte {f} [Heimstatt]
homeAusgangsposition {f}
Internet Home [button]Home [Schaltfläche]
home [family background]Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [institution, esp. old people's home or almshouse]Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]
sports homer [home run in baseball]Home-Run {m}
2 Words: Others
at home {adv}daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
at home {adv}dahoam [bayer.] [daheim]
at home {adv}zuhause
at home {adv}zu Haus [Rsv.]
at home {adv}zu Hause
at sb.'s home {adv}bei jdm. zu Hause
at-home {adv}daheim
back home {adv}wieder zuhause
back home {adv}(bei uns) daheim
back home {adv}wieder zu Hause
back home {adv}zu Hause (damals)
» See 123 more translations for home within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=home
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 
Forum
A 2021-12-06: stacked house / -housing / -city h...
Q 2021-11-19: nach außen und nach innen = abroad...
A 2021-05-06: in my very own home scheint mir ei...
A 2021-03-16: little woman (at home)
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home....
A 2020-10-23: Am I supposed +to be+ going home? ...
A 2020-09-12: ACHTUNG: home office (EN) ist nich...
A 2020-09-11: "Home-Office" oder "Homeoffice" is...
Q 2020-04-22: Stay at home
A 2020-04-06: the rule to stay at home
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" ehe...
Q 2019-08-25: (to) feel the home that somone lives in
A 2019-08-19: https://diepresse.com/home/meinung...
A 2019-06-23: Home repair people--you gotta hara...
A 2019-06-14: https://www.pond5.com/de/stock-foo...
A 2019-05-27: Make yourself at home = Fühlen Sie...
A 2019-03-14: Ebenso bitte +Moar+ bairisch für +...
A 2019-03-14: Bitte +Meierhof > manor farm, (lat...
A 2019-03-14: home farm
A 2019-03-14: P.S.: +manor farms+ were later cal...

» Search forum for home
» Ask forum members for home

Recent Searches
Similar Terms
homages
Homage to Barcelona
Homage to Catalonia
Homans
Homans sign
Hombourg
hombre
Hombron's
Hombron's kingfisher
Homburg
• Home
home accessories
home address
home addresses
home advantage
home affairs
home airfield
home airport
Home Alone
home altar
home and away matches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement