About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: home

Translation 1 - 50 of 1231 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a home \| homes
edit	VERB	to home \| homed \| homed ... homing \| homes
	SYNO	home \| nursing home \| rest home ...
	home \| nursing home \| rest home home \| home base \| home plate \| plate base \| home home \| place home \| interior \| internal \| national family \| home \| house \| household \| menage abode \| domicile \| dwelling \| dwelling house \| habitation \| home © Princeton University

–

home {adv} [at home]

750

daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]

home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]

396

Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]

home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]

387

Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]

home {adj}

345

heimisch

home {adv}

321

nachhause

home {adj} [attr.] [care, etc.]

309

häuslich [Pflege etc.]

pol. home {adj} [attr.] [internal, domestic]

309

innenpolitisch

home {adv}

139

heim [nach Hause]

home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]

Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]

home {adv}

heimwärts

home {adv}

nachhaus [seltener] [nachhause]

home {adv}

nach Hause

home {adv} [at home]

zu Hause

home {adj} [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles]

Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]

home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]

Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]

econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]

Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]

sports home {adj} [attr.] [team]

gastgebend [Mannschaft]

Verbs

to home [target]

anpeilen

to home [reside]

leben [wohnen]

to home sb. [to house]

jdn. unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]

to home

heimkehren [insbes. Tauben]

to home [target]

zielen

sports to homer [to hit a home run in baseball]

einen Home-Run erzielen

Nouns

home

724

Zuhause {n}

home

358

Heim {n}

home [homeland]

279

Heimat {f}

home

149

Haus {n} [Zuhause, Heim]

RealEst. home

Wohnung {f} [Wohneinheit]

home

Haushalt {m}

home

Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]

home

Eigenheim {n}

home [building]

Wohnhaus {n}

home [site, seat]

Sitz {m}

home

Heimstätte {f} [Heimstatt]

home [family background]

Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]

home

Heimstatt {f} [literarisch]

home [institution, esp. old people's home or almshouse]

Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]

home

Ausgangsposition {f}

Internet Home [button]

Home [Schaltfläche]

home [parental home]

Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend] [Elternhaus]

sports homer [home run in baseball]

Home-Run {m}

2 Words: Others

at home {adv}

daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]

at home {adv}

dahoam [bayer.] [daheim]

at home {adv}

zuhause

at home {adv}

zu Haus [Rsv.]

at home {adv}

zu Hause

at sb.'s home {adv}

bei jdm. zu Hause

at-home {adv}

daheim

back home {adv}

wieder zuhause

back home {adv}

(bei uns) daheim

» See 135 more translations for home within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=home.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

Forum

A 2024-10-18: Called 'baseboard moulding' or 'baseboard' in most US home improvement stores.
Q 2024-01-25: Whole House Water Filter: Transforming Your Home's Water Quality
A 2023-10-11: (1) homeward bound – on the way home
Q 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-01-05: In BE steht übrigens +working from home+ für das vertrottelte Denglisch +h...
A 2022-11-10: PS: Differentiation between AE and BE is neither here nor there for people...
A 2021-12-06: stacked house / -housing / -city house / -home
Q 2021-11-19: nach außen und nach innen = abroad and at home?
A 2021-05-06: in my very own home scheint mir eine gute Möglichkeit
A 2021-03-16: little woman (at home)
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home. (So does everybody at any age unless ho...
A 2020-10-23: Am I supposed +to be+ going home? / Should I +be+ going home?
A 2020-09-12: ACHTUNG: home office (EN) ist nicht Home Office (DE)
A 2020-09-11: "Home-Office" oder "Homeoffice" ist spätestens seit Corona auch in DE der ...
Q 2020-04-22: Stay at home
A 2020-04-06: the rule to stay at home
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" eher bildlich verstehen
Q 2019-08-25: (to) feel the home that somone lives in
A 2019-08-19: https://diepresse.com/home/meinung/diesedeutschen/1342946/Kiezdeutsch
A 2019-06-23: Home repair people--you gotta harass them out of the house!

» Search forum for home.
» Ask forum members for home.

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

home. in other languages:

Dictionary English ↔ German: home

Translation 1 - 50 of 1231 >>