Wörterbuch Englisch → Deutsch: hone sth down

Übersetzung 1 - 50 von 41698 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to hone sth. down	etw. reduzieren
	to hone sth. down to the bare bones	etw. auf ein Minimum reduzieren
	idiom to hone sth. down to the bare bones / essentials `[fig.]`	etw. auf ein Minimum reduzieren
Teilweise Übereinstimmung
	to hone down	zurechtfeilen
	to hone down `[rasp]`	feilen
	to hone sth.	etw.^Akk. verbessern
	to hone sth.	etw.^Akk. verfeinern
	to hone sth. `[blade]`	etw.^Akk. schleifen `[Messer` `etc.]`
	to hone sth. `[skills]`	etw.^Akk. vervollkommnen
	to hone sth. to sth. `[reduce]`	etw. zu etw. zusammenschrumpfen lassen
	to hone in on sth. `[coll.]` `[home` `in]`	sich auf etw. ausrichten `[bestimmte` `Ideologie,` `Aufmerksamkeit]`
	to hone	abziehen `[schleifen]`
	agr. to hone	dengeln `[Sense]`
	tech. to hone	feinschleifen
	tech. to hone	feinziehschleifen
	tech. to hone	honen
	hone	Schleifstein `{m}`
	hone	Wetzstein `{m}`
	to hone sb.	jdn. aufbauen `[z.` `B.` `als` `Nachfolger]`
	to hone one's skills	sich verbessern `[Fähigkeiten]`
	to hone sb. `[as` `a` `successor]`	jdn. heranziehen
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to` `extract` `crucial` `elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to throw down sth. for sth. `[coll.]` `[money]`	etw. für etw. berappen `[ugs.]`
	sth. rains down on sb./sth.	etw. hagelt auf jdn./etw. `[Schläge,` `Geschosse,` `Steine]`
	to break sth. down into sth. `[simplify]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. herunterbrechen `[vereinfachen]`
	to put sth. down to sth. `[to` `attribute]`	etw. auf etw. zurückführen
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to break sth. down into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. zerlegen
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	to narrow sth. down (to sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken `[die` `Auswahl,` `die` `Suche` `etc.]`
	to rip sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to tear sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to thump sth. down on sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Schachtel` `auf` `den` `Tisch]`
	to down sb./sth.	jdn./etw. zu Fall bringen
	to down sth. `[drink]`	etw.^Akk. hinunterschütten `[ugs.]`
	to down sth. `[food]`	etw.^Akk. verschlingen `[gierig` `essen,` `trinken]`
	plunking sth. down `{pres-p}`	etw.^Akk. hinschmeißend `[ugs.]`
	sth. wears down	etw. ermattet
	sth. wore down	etw. ermattete
	to amble down sth.	etw. herunterschlendern
	to bend sth. down	etw. nach unten biegen
	to blow down sth.	etw. umwehen
	to break down sth.	etw.^Akk. aufgliedern
	to break down sth.	etw.^Akk. in Stücke zerlegen
	chem. med. to break sth. down	etw.^Akk. abbauen
	to break sth. down	etw.^Akk. aufgliedern
	to break sth. down	etw.^Akk. in Stücke zerlegen
	to break sth. down	etw.^Akk. spalten
	to break sth. down	etw.^Akk. umbrechen `[z.` `B.` `Zaun,` `Baum]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hone+sth.+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hone sth. down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hone sth down

Übersetzung 1 - 50 von 41698 >>