Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: honest

Translation 1 - 71 of 71

English

German

edit	ADJ	honest \| more honest \| most honest
	SYNO	fair \| honest \| good \| honest ...
	fair \| honest good \| honest honest \| honorable dependable \| honest \| reliable \| true © Princeton University

–

honest {adj}

9469

ehrlich

honest {adj}

1276

aufrichtig

honest {adj}

557

offen [ehrlich, aufrichtig]

honest {adj} [upright]

506

brav [veraltend] [rechtschaffen (z. B. Mann, Bursche, Bürger)]

honest {adj}

499

redlich

honest {adj}

384

ehrenwert

honest {adj}

356

rechtschaffen [veraltend]

honest {adj}

346

bieder [veraltend] [rechtschaffen]

honest {adj} [sincere, frank]

346

gerade [aufrichtig]

honest {adj} [upright]

aufrecht [redlich]

honest {adj}

wahrhaftig [Gemüt]

honest {adj}

geradsinnig [veraltet]

honest {adj}

sauber [anständig]

honest {adj} [upright]

honett [veraltend] [rechtschaffen]

Honest! [used as emphasis that what has just been said is true]

Ungelogen! [ugs.]

2 Words: Others

Be honest!

Hand aufs Herz! [Redewendung]

brutally honest {adj}

schonungslos ehrlich

commonly honest {adj}

im gewöhnlichen Sinne ehrlich

dead honest {adj}

ganz ehrlich

idiom Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]

(Ganz) ehrlich!

Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]

Großes Indianerehrenwort! [hum.]

more honest {adj}

ehrlicher

most honest {adj}

ehrlichste

searingly honest {adj}

gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]

thoroughly honest {adj}

grundehrlich

2 Words: Verbs

Internet to be honest <tbh>

um ehrlich zu sein

2 Words: Nouns

pol. Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]

Abraham Lincoln {m}

pol. honest broker

ehrlicher Vermittler {m}

pol. honest broker [fig.]

ehrlicher Makler {m} [fig.]

Honest Fritz

Deutscher Michel {m}

honest man

Aufrechter {m}

honest man

Biedermann {m} [Ehrenmann]

honest man

Ehrenmann {m}

honest man

ehrlicher Mann {m}

honest man

Mann {m} von Ehre

honest soul

ehrliche Seele {f}

honest toil

ehrliche Arbeit {f}

3 Words: Others

honest by nature {adj} [postpos.]

von Natur aus ehrlich

honest-to-goodness {adj}

echt [wirklich]

honest-to-goodness {adj}

waschecht

honest-to-goshen {adj} [Am.] [coll.]

waschecht [fig.]

Let's be honest.

Seien wir doch ehrlich.

To be honest, ...

Um ehrlich zu sein, ...

to be honest {adv}

ehrlich gesagt

3 Words: Verbs

to be honest with sb.

jdm. gegenüber ehrlich sein

to be honest with sb.

zu jdm. ehrlich sein

3 Words: Nouns

an honest answer

eine ehrliche Antwort {f}

idiom an honest soul

eine ehrliche Haut {f} [ugs.]

4 Words: Others

in an honest manner {adv}

auf ehrliche Weise

4 Words: Verbs

idiom to earn an honest penny [Br.]

sich sein Brot redlich verdienen

to give sth. an honest try

etw. ernsthaft ausprobieren

to make an honest living

(sich^Dat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen

idiom to make an honest living

(sich^Dat.) sein Brot ehrlich verdienen

to turn an honest penny

sein Geld redlich verdienen

4 Words: Nouns

honest piece of work

ehrliches Stück {n} Arbeit

the plain honest German

Deutscher Michel {m}

5+ Words: Others

proverb An honest man's word's as good as his bond.

Ein Mann, ein Wort.

I consider Mr Miller to be honest.

Ich halte Herrn Miller für ehrlich.

I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]

Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!

I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.

Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.

Internet in my humble / honest opinion <IMHO>

meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach

Internet in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>

nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung

Though he's poor, he's an honest man.

Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.

To be perfectly honest / frank, ...

Ehrlich gesagt, ...

To be perfectly honest / frank, ...

Um ehrlich zu sein, ...

We need to be honest.

Seien wir doch ehrlich.

Well, to be perfectly honest, ...

Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...

5+ Words: Verbs

to act like an honest man

sich wie ein ehrlicher Mann verhalten

to come of poor but honest parents

von armen aber redlichen Eltern abstammen

5+ Words: Nouns

idiom an honest day's pay for an honest day's work

(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit

Fiction (Literature and Film)

comics F Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]

Ehrlicher John

» See 10 more translations for honest within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=honest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2018-07-20: Bei "honest" kann ich Dir helfen: ...
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, hon...
A 2016-05-19: Llama, be honest.
A 2016-03-04: It was an honest mistake, Rabend
A 2015-01-07: To be honest
Q 2014-07-28: we are just simple people,trying t...
A 2014-06-10: Variant: honest mistake > bedauerl...
A 2014-06-10: honest mistake
A 2014-06-10: closest ... sorry ... not an hones...
Q 2014-06-10: honest mistake
A 2014-05-20: The logistics experts is correct a...
A 2014-05-14: I did look at your links, honest ;-)
A 2014-05-01: honest
Q 2014-02-04: honest dupe
A 2013-03-23: To be honest . . .
A 2013-02-14: maybe fan ? but let's be hones...
A 2013-01-10: I did know that - it was just a ty...
A 2012-12-14: honest
Q 2012-12-14: be honest
A 2012-10-05: We know XY to be an honest, hard-w...

» Search forum for honest
» Ask forum members for honest

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

honest in other languages:

Dictionary English → German: honest

Translation 1 - 71 of 71