|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: honest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

honest in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: honest

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
ADJ   honest | more honest | most honest
 
SYNO   fair | honest | good | honest ... 
honest {adj}
9726
ehrlich
honest {adj}
1328
aufrichtig
honest {adj}
563
offen [ehrlich, aufrichtig]
honest {adj}
557
redlich
honest {adj} [upright]
517
brav [veraltend] [rechtschaffen (z. B. Mann, Bursche, Bürger)]
honest {adj}
387
ehrenwert
honest {adj}
357
rechtschaffen [veraltend]
honest {adj}
349
bieder [veraltend] [rechtschaffen]
honest {adj} [sincere, frank]
347
gerade [aufrichtig]
honest {adj}
78
wahrhaftig [Gemüt]
honest {adj} [upright]
46
aufrecht [redlich]
honest {adj} [upright]
6
honett [veraltend] [rechtschaffen]
honest {adj}
5
geradsinnig [veraltet] [aufrichtig, ehrlich]
honest {adj}
5
sauber [anständig]
Honest! [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
2 Words: Others
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
brutally honest {adj}schonungslos ehrlich
commonly honest {adj}im gewöhnlichen Sinne ehrlich
dead honest {adj}ganz ehrlich
idiom Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive](Ganz) ehrlich!
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
more honest {adj}ehrlicher
most honest {adj}ehrlichste
searingly honest {adj}gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
thoroughly honest {adj}grundehrlich
2 Words: Verbs
to be honest <tbh>um ehrlich zu sein
2 Words: Nouns
pol. Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
pol. honest brokerehrlicher Vermittler {m}
pol. honest broker [fig.]ehrlicher Makler {m} [fig.]
Honest FritzDeutscher Michel {m}
honest manAufrechter {m}
honest manBiedermann {m} [Ehrenmann]
honest manEhrenmann {m}
honest manehrlicher Mann {m}
honest manMann {m} von Ehre
honest soulehrliche Seele {f}
honest toilehrliche Arbeit {f}
3 Words: Others
honest by nature {adj} [postpos.]von Natur aus ehrlich
honest-to-goodness {adj}echt [wirklich]
honest-to-goodness {adj}waschecht
honest-to-goshen {adj} [Am.] [coll.]waschecht [fig.]
Let's be honest.Seien wir doch ehrlich.
To be honest, ...Um ehrlich zu sein, ...
to be honest {adv} <tbh>ehrlich gesagt
3 Words: Verbs
to be honest with sb.jdm. gegenüber ehrlich sein
to be honest with sb.zu jdm. ehrlich sein
3 Words: Nouns
an honest answereine ehrliche Antwort {f}
idiom an honest souleine ehrliche Haut {f} [ugs.]
God's (honest) truth [the absolute truth](nichts als) die reine Wahrheit {f}
4 Words: Others
in an honest manner {adv}auf ehrliche Weise
4 Words: Verbs
idiom to earn an honest penny [Br.]sich sein Brot redlich verdienen
to give sth. an honest tryetw. ernsthaft ausprobieren
to make an honest living(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
idiom to make an honest living(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
to turn an honest pennysein Geld redlich verdienen
4 Words: Nouns
honest piece of workehrliches Stück {n} Arbeit
the plain honest GermanDeutscher Michel {m}
5+ Words: Others
proverb An honest man's word's as good as his bond.Ein Mann, ein Wort.
I consider Mr Miller to be honest.Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
Internet in my humble / honest opinion <IMHO>meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
To be perfectly honest / frank, ...Ehrlich gesagt, ...
To be perfectly honest / frank, ...Um ehrlich zu sein, ...
We need to be honest.Seien wir doch ehrlich.
Well, to be perfectly honest, ...Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
5+ Words: Verbs
to act like an honest mansich wie ein ehrlicher Mann verhalten
to come of poor but honest parentsvon armen aber redlichen Eltern abstammen
5+ Words: Nouns
idiom an honest day's pay for an honest day's work(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit
Fiction (Literature and Film)
comics F Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]Ehrlicher John
» See 10 more translations for honest within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=honest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2018-07-20: Bei "honest" kann ich Dir helfen: stummes H
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, honest :-)
A 2016-05-19: Llama, be honest.
A 2016-03-04: It was an honest mistake, Rabend
A 2015-01-07: To be honest
Q 2014-07-28: we are just simple people,trying to earn an honest living
A 2014-06-10: Variant: honest mistake > bedauerliche Panne
A 2014-06-10: honest mistake
A 2014-06-10: closest ... sorry ... not an honest mistake but sloppiness (;
Q 2014-06-10: honest mistake
A 2014-05-20: The logistics experts is correct and it doesn't sound terrible, honest.
A 2014-05-14: I did look at your links, honest ;-)
A 2014-05-01: honest
Q 2014-02-04: honest dupe
A 2013-03-23: To be honest . . .
A 2013-02-14: maybe fan ? but let's be honest ..... hier auf der Insel hab ich es n...
A 2013-01-10: I did know that - it was just a typo, honest :-)
A 2012-12-14: honest
Q 2012-12-14: be honest
A 2012-10-05: We know XY to be an honest, hard-working and punctual employee, who has ca...

» Search forum for honest
» Ask forum members for honest

Recent Searches
Similar Terms
Honduras mahogany (tree)
Honduras pine
hone
honed
honed by a master craftsman
hone down
hone in on sth.
hone one's skills
hone sb.
honessite
• Honest
Honest Abe
honest broker
honest by nature
Honest Fritz
hone sth.
hone sth. down
hone sth. to sth.
honesties
Honest injun
Honest John D. Foulfellow

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement