Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: honest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

honest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: honest

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   honest | more honest | most honest
 
SYNO   fair | honest | good | honest ... 
honest {adj}
9061
ehrlich
honest {adj}
1223
aufrichtig
honest {adj}
547
offen [ehrlich, aufrichtig]
honest {adj} [upright]
483
brav [veraltend] [rechtschaffen (z. B. Mann, Bursche, Bürger)]
honest {adj}
473
redlich
honest {adj}
382
ehrenwert
honest {adj}
349
rechtschaffen [veraltend]
honest {adj}
340
bieder [veraltend] [rechtschaffen]
honest {adj} [sincere, frank]
340
gerade [aufrichtig]
honest {adj} [upright]
36
aufrecht [redlich]
honest {adj}
9
wahrhaftig [Gemüt]
honest {adj}
5
geradsinnig [veraltet]
honest {adj}sauber [anständig]
honest {adj} [upright]honett [veraltend] [rechtschaffen]
2 Wörter: Andere
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
brutally honest {adj}schonungslos ehrlich
commonly honest {adj}im gewöhnlichen Sinne ehrlich
dead honest {adj}ganz ehrlich
idiom Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive](Ganz) ehrlich!
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
more honest {adj}ehrlicher
most honest {adj}ehrlichste
searingly honest {adj}gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
thoroughly honest {adj}grundehrlich
2 Wörter: Verben
Internet to be honest <tbh>um ehrlich zu sein
2 Wörter: Substantive
pol. Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
pol. honest brokerehrlicher Vermittler {m}
pol. honest broker [fig.]ehrlicher Makler {m} [fig.]
Honest FritzDeutscher Michel {m}
honest manAufrechter {m}
honest manBiedermann {m} [Ehrenmann]
honest manEhrenmann {m}
honest manehrlicher Mann {m}
honest manMann {m} von Ehre
honest soulehrliche Seele {f}
honest toilehrliche Arbeit {f}
3 Wörter: Andere
honest by nature {adj} [postpos.]von Natur aus ehrlich
honest-to-goodness {adj}echt [wirklich]
honest-to-goodness {adj}waschecht
honest-to-goshen {adj} [Am.] [coll.]waschecht [fig.]
Let's be honest.Seien wir doch ehrlich.
To be honest, ...Um ehrlich zu sein, ...
to be honest {adv}ehrlich gesagt
3 Wörter: Verben
to be honest with sb.jdm. gegenüber ehrlich sein
to be honest with sb.zu jdm. ehrlich sein
3 Wörter: Substantive
an honest answereine ehrliche Antwort {f}
idiom an honest souleine ehrliche Haut {f} [ugs.]
4 Wörter: Andere
in an honest manner {adv}auf ehrliche Weise
4 Wörter: Verben
idiom to earn an honest penny [Br.]sich sein Brot redlich verdienen
to give sth. an honest tryetw. ernsthaft ausprobieren
to make an honest living(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
idiom to make an honest living(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
to turn an honest pennysein Geld redlich verdienen
4 Wörter: Substantive
honest piece of workehrliches Stück {n} Arbeit
the plain honest GermanDeutscher Michel {m}
5+ Wörter: Andere
proverb An honest man's word's as good as his bond.Ein Mann, ein Wort.
I consider Mr Miller to be honest.Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
Internet in my humble / honest opinion <IMHO>meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
To be perfectly honest / frank, ...Ehrlich gesagt, ...
To be perfectly honest / frank, ...Um ehrlich zu sein, ...
We need to be honest.Seien wir doch ehrlich.
Well, to be perfectly honest, ...Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
5+ Wörter: Verben
to act like an honest mansich wie ein ehrlicher Mann verhalten
to come of poor but honest parentsvon armen aber redlichen Eltern abstammen
5+ Wörter: Substantive
idiom an honest day's pay for an honest day's work(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit
Fiktion (Literatur und Film)
comics F Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]Ehrlicher John
» Weitere 10 Übersetzungen für honest innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=honest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2018-07-20: Bei "honest" kann ich Dir helfen: ...
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, hon...
A 2016-05-19: Llama, be honest.
A 2016-03-04: It was an honest mistake, Rabend
A 2015-01-07: To be honest
F 2014-07-28: we are just simple people,trying t...
A 2014-06-10: Variant: honest mistake > bedauerl...
A 2014-06-10: honest mistake
A 2014-06-10: closest ... sorry ... not an hones...
F 2014-06-10: honest mistake
A 2014-05-20: The logistics experts is correct a...
A 2014-05-14: I did look at your links, honest ;-)
A 2014-05-01: honest
F 2014-02-04: honest dupe
A 2013-03-23: To be honest . . .
A 2013-02-14: maybe fan ? but let's be hones...
A 2013-01-10: I did know that - it was just a ty...
A 2012-12-14: honest
F 2012-12-14: be honest
A 2012-10-05: We know XY to be an honest, hard-w...

» Im Forum nach honest suchen
» Im Forum nach honest fragen

Recent Searches
Similar Terms
hone
hone down
hone in on sth.
hone one's skills
hone sb.
hone sth.
hone sth. down
hone sth. to sth.
honed
honessite
• honest
Honest Abe
honest broker
honest by nature
Honest Fritz
Honest injun
Honest John D. Foulfellow
honest man
honest piece of work
honest soul
honest toil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung