Wörterbuch Englisch → Deutsch: honesty is the best policy

Übersetzung 1 - 50 von 47700 >>

	Englisch	Deutsch
	proverb Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
	proverb Dishonesty is the best policy. `[hum.]`	Unehrlich währt am längsten. `[hum.]`
Teilweise Übereinstimmung
	He is the best.	Er ist der Beste.
	proverb Hunger is the best relish.	Hunger ist der beste Koch.
	proverb Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
	proverb Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
	proverb Success is the best revenge.	Erfolg ist die beste Rache.
	idiom The best bet is to ...	Am besten ist es, ...
	The best bet is to ...	Das Beste ist, ...
	to be the best there is	der Beste sein, den es gibt
	proverb Good appetite is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
	proverb Offence is the best defence. `[Br.]`	Angriff ist die beste Verteidigung.
	proverb Offense is the best defense. `[Am.]`	Angriff ist die beste Verteidigung.
	That is probably the best thing.	Das dürfte wohl das Beste sein.
	The best is yet to come.	Das Beste kommt noch.
	idiom The best thing about it is ...	Das Beste daran ist ...
	The best thing about sb./sth. is ...	Das Beste an jdm./etw. ist ...
	proverb Attack is the best form of defence. `[Br.]`	Angriff ist die beste Verteidigung.
	The best which can be said of sth. is that ...	Das Beste, was sich über etw.^Akk. sagen lässt, ist, dass ...
	mus. F God's Time is the very best time `[also:` `Actus` `Tragicus]`	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit `[auch:` `Actus` `Tragicus,` `J.` `S.` `Bach,` `BWV` `106]`
	next best policy	nächstbeste Politik `{f}`
	proverb Self-help is the best help.	Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.
	quote Courage is the best defence that you have now. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
	My best guess is ...	Meiner Einschätzung nach ...
	He is not at his best.	Er ist nicht auf der Höhe.
	This is journalism at its best.	Das ist Journalismus vom Feinsten.
	proverb Revenge is a dish best served cold.	Rache serviert / genießt man am besten kalt.
	Your best bet is to plead inexperience.	Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
	film quote A boy's best friend is his mother. `[Psycho]`	Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.
	quote Revenge is a meal best served cold. `[Man` `on` `Fire]`	Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
	pol. as far as domestic policy is concerned `{adv}`	innenpolitisch gesehen
	the best	der / die / das Beste
	All the best!	Alles Gute!
	All the best!	Machs gut!
	at the best `{adv}`	bestenfalls
	at the best `{adv}`	bestmöglich
	at the best `{adv}`	im günstigsten Fall
	the best-ever ...	der beste ... aller Zeiten
	the very best	der allerbeste
	the very best	die allerbesten
	all the best	das Allerbeste `{n}`
	the best ever	Bester `{m}` aller Zeiten
	to the best advantage `{adv}`	sehr vorteilhaft
	to the best advantage `{adv}`	so vorteilhaft wie möglich
	best of the best `{adj}`	allerallerbeste
	in the best case `{adv}`	bestenfalls
	in the best case `{adv}`	im besten Fall
	in the best circles `{adv}`	in den besten Kreisen
	in the best sense `{adv}`	im besten Sinne
	of the best sort	von der besten Sorte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=honesty+is+the+best+policy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

honesty is the best policy in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: honesty is the best policy

Übersetzung 1 - 50 von 47700 >>