Wörterbuch Englisch → Deutsch: honesty is the best policy

Übersetzung 47151 - 47200 von 47698 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F The Messenger `[Markus` `Zusak]` `[in` `the` `US:` `I` `Am` `the` `Messenger]`	Der Joker
	film F The Million Dollar Duck / The $1,000,000 Duck `[Vincent` `McEveety]`	Die Millionen-Dollar-Ente
	theatre F The Pajama Game `[George` `Abbott,` `Richard` `Bissell,` `Richard` `Adler,` `Jerry` `Ross]`	Spiel um Pyjamas
	lit. F The Perfumed Garden of Sensual Delight `[Muhammad` `ibn` `Muhammad` `al-Nafzawi]`	Der parfümierte Garten `[auch:` `Der` `duftende` `Garten]`
	lit. F The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Lederstrumpf oder Die Pioniere
	lit. F The Red Box / (The) Case of the Red Box `[Rex` `Stout]`	Die rote Schatulle
	lit. F The Sins of the Father `[The` `Clifton` `Chronicles` `#2]` `[Jeffrey` `Archer]`	Das Vermächtnis des Vaters `[Die` `Clifton-Saga` `2]`
	philos. F The Social Contract, Or Principles of Political Right `[J.` `J.` `Rousseau]`	Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes
	lit. F The Story of the Man with the Watches `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Die Geschichte des Mannes mit den Uhren
	lit. F The War of the End of the World `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	bot. T blue-of-the-heavens `[Allium` `caeruleum,` `syn.:` `A.` `azureum,` `A.` `viviparum]`	Blau-Lauch / Blaulauch `{m}`
	bot. T blue-of-the-heavens `[Allium` `caeruleum,` `syn.:` `A.` `azureum,` `A.` `viviparum]`	Blauer Kugel-Lauch `{m}`
	bot. T blue-of-the-heavens `[Allium` `caeruleum,` `syn.:` `A.` `azureum,` `A.` `viviparum]`	Flieder-Lauch `{m}`
	bot. T blue-of-the-heavens `[Allium` `caeruleum,` `syn.:` `A.` `azureum,` `A.` `viviparum]`	Sibirischer Enzianlauch `{m}`
	bot. T Jack-run-in-the-country `[Convolvulus` `arvensis,` `syn.:` `Calystegia` `arvensis]` `[bindweed]`	Acker-Winde / Ackerwinde `{f}`
	bot. T lady of the snows `[Pulsatilla` `vernalis,` `syn.:` `Anemone` `vernalis]` `[spring` `pasqueflower]`	Frühlings-Anemone / Frühlingsanemone `{f}`
	bot. T lady of the snows `[Pulsatilla` `vernalis,` `syn.:` `Anemone` `vernalis]` `[spring` `pasqueflower]`	Frühlings-Küchenschelle / Frühlingsküchenschelle `{f}`
	bot. T lady of the snows `[Pulsatilla` `vernalis,` `syn.:` `Anemone` `vernalis]` `[spring` `pasqueflower]`	Frühlings-Kuhschelle / Frühlingskuhschelle `{f}`
	bot. T lady of the snows `[Pulsatilla` `vernalis,` `syn.:` `Anemone` `vernalis]` `[spring` `pasqueflower]`	Kuhschelle `{f}`
	bot. T queen of the night `[Selenicereus` `undatus,` `syn.:` `Hylocereus` `undatus,` `Cereus` `tricostatus]`	Distelbirne `{f}` `[Pitaya]`
	the baths `[gay` `slang]` `[regional]` `[gay` `bathhouses]`	schwule Saunen `{pl}`
	mycol. T the blewit `[Lepista` `nuda,` `syn.:` `Clitocybe` `nuda]`	Nackter Rötelritterling `{m}`
	mycol. T the blewit `[Lepista` `nuda,` `syn.:` `Clitocybe` `nuda]`	Violetter Ritterling `{m}`
	mycol. T the blewit `[Lepista` `nuda,` `syn.:` `Clitocybe` `nuda]`	Violetter Rötelritterling `{m}`
	mycol. T the blewit `[Lepista` `nuda,` `syn.:` `Clitocybe` `nuda]`	Violetter Röteltrichterling `{m}`
	med. the herp `[sl.]` `[herpes,` `esp.` `genital` `herpes]`	Herpes `{m}` `[bes.` `Genitalherpes]`
	med. the herps `[sl.]` `[herpes,` `esp.` `genital` `herpes]`	Herpes `{m}` `[bes.` `Genitalherpes]`
	the tubs `[gay` `slang]` `[regional]` `[gay` `bathhouses]`	schwule Saunen `{pl}`
	in the afternoon `{adv}` <p.m., pm, PM>	nachmittags <nachm.>
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdm. die Augen über jdn. öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdn. bei jdm. anschwärzen `[Redewendung]`
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdn. beschuldigen
	to give sth. the veneer of sth. `[fig.]`	etw.^Dat. den Anschein von etw. `[+Dat.]` geben
	the (sb.'s/sth.'s) allocated role	die (jdm./etw.) zugedachte Rolle `{f}`
	If ..., that's the end of that.	Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. `[ugs.]` `[fig.]`
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	the key to sth. lies in sth.	der Schlüssel zu etw.^Dat. liegt in etw.^Dat.
	The more shallow the angle, the more ...	Je flacher der Winkel, desto mehr ...
	to commit sb. to the care of sb.	jdn. in jds. Obhut übergeben
	to leave sb. in the hands of sb.	jdn. in jds. Obhut übergeben
	to make the switch from sth. to sth.	den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen `[wechseln]`
	bibl. (the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.>	(der erste) Klemensbrief `{m}` <1 Clem> `[auch:` `der` `Erste` `...]`
	access from the left / left-hand side	linksseitiger Zugang `{m}`
	law pol. Charter of the United Nations <UN Charter>	Charta `{f}` der Vereinten Nationen <UN-Charta>
	commercial off-the-shelf product <COTS product>	auf dem Markt erhältliches Standardprodukt `{n}`
	hist. head-of-state council of the GDR	Staatsrat `{m}`
	tech. installation at the customer / customer's site	Kundeninstallation `{f}` `[Installation` `beim` `Kunden]`
	tech. startup at the customer / customer's site	Kundeninbetriebnahme `{f}` `[Inbetriebnahme` `beim` `Kunden]`
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles

Vorige Seite | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=honesty+is+the+best+policy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

honesty is the best policy in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: honesty is the best policy

Übersetzung 47151 - 47200 von 47698 << >>