| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hook-up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hook up

Translation 1 - 37 of 37

English

German

edit

NOUN

a hook-up | hook-ups

–

SEE ALSO hookup

to hook sb. up [sl.]

jdn. abschleppen [ugs.]

to hook up

to hook up

to hook up

to hook up

electr. to hook up

to hook up [coll.]

to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]

ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben

to hook up [dress etc.]

to hook up [trailer, caravan]

anhängen [ankoppeln]

tech. hook-up

Kopplung {f} [der Kreise]

RadioTV hook-up

Schaltkonferenz {f}

Schaltung {f}

telecom. hook-up

Verbindung {f}

Zusammenschaltung {f}

RadioTV hook-up

gemeinsame Ausstrahlung {f}

telecom. hook-up [Am.]

Anschluss {m}

RadioTV hook-up [of a transmitter]

Zuschalten {n} [eines Senders]

to hook sb. up with sb. [coll.]

jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]

to hook sb. up with sth. [Am.] [sl.]

jdn. mit etw.^Dat. ausstatten

to hook up with sb. [coll.]

sich^Akk. jdm. anschließen

to hook up with sb. [coll.] [(of two people) meet, engage in casual sexual activity]

jdn. aufreißen [salopp] [jdn. kennenlernen und als Partner / Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen]

to hook up with sb. [coll.] [to meet up with sb.]

sich mit jdm. treffen

to hook up with sb. [sl.] [have sex]

mit jdm. Sex haben

to hook up with sb. [sl.] [make out]

mit jdm. rummachen [ugs.]

constr. electric hook-up

Stromanschluss {m}

equipment hook-up

Maschinenaufstellung {f}

travel full hook-up <FHU> [Am.] [Can.]

[komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]

hook up error

Schaltfehler {m}

lace-up hook

Schnürhaken {m}

random hook-up [coll.]

Gelegenheitssex {m} [ugs.]

sewage hook-up

Abwasseranschluss {m}

telecom. telephone hook-up

Konferenzschaltung {f}

to hook up a phone [coll.]

ein Telefon anschließen

telecom. to hook up a telephone [coll.]

ein Telefon anschließen

cloth. to hook up the bra

fin. RealEst. hookup / hook-up charges [coll.]

Anliegerleistungen {pl}

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hook-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement