| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hoped for

Übersetzung 1 - 50 von 11225 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	hoped for \| hoped for \|
	SYNO	anticipated \| awaited \| hoped-for
	anticipated \| awaited \| hoped-for © Princeton University

–

hoped-for {adj}

hoped-for {adj}

Suchbegriffe enthalten

as hoped for {adv}

long-hoped-for {adj} [also: long hoped for]

langersehnt [auch: lang ersehnt]

Teilweise Übereinstimmung

hoped {past-p}

I foolishly hoped that ...

Ich war so töricht zu hoffen, dass ...

much as we hoped to

so viel wir hofften

It is much to be hoped.

Es ist sehr zu hoffen.

It is to be hoped that ...

Es steht zu hoffen, dass ... [Redewendung]

idiom It is to be hoped that ...

Man kann hoffen, dass ...

The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.

Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.

free-for-all (for)

Gerangel {n} (um) [interne Streitigkeiten]

to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]

den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]

for {prep}

for {prep}

gegen [im Austausch für]

for {prep}

for {conj} [because]

for {prep} [temporal]

for {conj} [because]

for {conj} [since]

for {prep} [towards]

nach [einem Ort]

... for short

kurz ... [in Kurzform]

(for) long {adv}

auf die Länge [lange, für lang]

fin. accounted for

ausgewiesen als

adapted for {prep}

abgestimmt auf [+Akk.]

adapted for {adj}

allowing for

berücksichtigend

allowing for

unter Berücksichtigung

anxious for

anxious for

applying for {adj}

apprehensive for

asked for {past-p}

avid (for) {adj}

süchtig (nach) [fig.]

avid for {adj}

but for {prep}

außer [+Dat.] [ausgenommen]

cared for {adj} {past-p}

characteristic for

chewed for {past-p}

dangerous for

gefährlich für

designed for

konzipiert für

destined (for) {adj} {past-p}

vorgesehen (für)

destined for

Ditto (for) ...

Dasselbe gilt für ...

everything for

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hoped-for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung