Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: horizont
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

horizont in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: horizont

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   der Horizont | die Horizonte
 edit 
SYNO   Horizont | Skyline | Blickfeld ... 
horizon
449
Horizont {m}
ken
204
Horizont {m} [einer Person]
skyline
56
Horizont {m}
context
8
Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
geol. A-horizon
5
A-Horizont {m}
geol. B-horizonB-Horizont {m}
geol. illuvial horizon [B-horizon]B-Horizont {m}
field of visionHorizont {m}
archaeo. geol. plough horizon [Br.] <Ap horizon>Pflughorizont {m} <Ap-Horizont>
2 Wörter: Andere
on the horizon {adv}am Horizont
2 Wörter: Verben
idiom to be over one's head [too difficult to understand]jds. Horizont übersteigen [zu schwer zu verstehen]
2 Wörter: Substantive
agr. geol. Aa horizon [pedology]Aa-Horizont {m} [Bodenkunde]
acoustic horizonakustischer Horizont {m}
agr. geol. Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]
idiom tunnel visionbeschränkter Horizont {m}
biol. geol. Ca-horizonCa-Horizont {m}
geol. chronostratigraphic horizon [chronohorizon]chronostratigraphischer Horizont {m}
archaeo. Clovis horizonClovis-Horizont {m}
distant horizonferner Horizont {m}
intellectual horizongeistiger Horizont {m}
scope of mindgeistiger Horizont {m}
aviat. artificial horizonkünstlicher Horizont {m}
aviat. attitude indicatorkünstlicher Horizont {m}
aviat. false horizonkünstlicher Horizont {m}
short-time horizonkurzfristiger Horizont {m}
long-time horizonlangfristiger Horizont {m}
new horizonneuer Horizont {m}
apparent horizonscheinbarer Horizont {m}
3 Wörter: Andere
beyond the horizon {adv}hinter dem Horizont
low on the horizon {adv}nahe dem [oder genau am] Horizont
above me {adv} [fig.]über meinem Horizont [fig.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to loom on the horizonam Horizont auftauchen
to come up on the horizonam Horizont auftauchen
to appear on the horizonam Horizont erscheinen
to search the horizonden Horizont absuchen
to broaden one's horizonsseinen Horizont erweitern
idiom to expand one's horizonsseinen Horizont erweitern
idiom to open up one's horizonsseinen Horizont erweitern
idiom to broaden one's mindseinen Horizont erweitern [weiterbilden]
idiom to go over sb.'s headüber jds. Horizont gehen
3 Wörter: Substantive
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
fin. three months' horizonDrei-Monats-Horizont {m}
fin. one-month horizonEin-Monats-Horizont {m}
cloud on the horizonWolke {f} am Horizont
fin. twelve-month horizonZwölf-Monats-Horizont {m}
4 Wörter: Andere
Travel broadens the mind.Reisen erweitert den Horizont.
4 Wörter: Verben
to disappear over the horizonhinter dem Horizont verschwinden
to broaden one's mindseinen geistigen Horizont erweitern
idiom to look for new horizonsseinen Horizont erweitern wollen
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
4 Wörter: Substantive
idiom a silver lining on the horizonein Silberstreif {m} am Horizont [geh.]
idiom a silver lining on the horizonein Silberstreifen {m} am Horizont
5+ Wörter: Andere
idiom That's over my head.Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me. [idiom]Das geht über meinen Horizont. [Redewendung]
The remark went over his head. [coll.]Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
against the background of sth.vor dem Horizont einer Sache
5+ Wörter: Verben
to look beyond the horizon [fig.]über den eigenen Horizont hinausblicken / hinausschauen [fig.]
5+ Wörter: Substantive
idiom a silver lining on the horizonein silberner Streifen {m} am Horizont
naut. ship hull-down on the horizonSchiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Wrong Is Right [Richard Brooks]Flammen am Horizont
film F What Dreams May Come [Vincent Ward]Hinter dem Horizont
lit. F Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]Jenseits vom Horizont
lit. F Nature's End [Whitley Strieber, James Kunetka]Schwarzer Horizont
lit. F Station at the HorizonStation am Horizont [Erich Maria Remarque]
» Weitere 9 Übersetzungen für horizont innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=horizont
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-02-12: VoM Horizont
F 2016-03-12: am Horizont winken
A 2014-12-02: Befass dich mal mit Gottsched und ...
A 2012-03-02: Not my German day today, but perha...
A 2009-03-23: Europa, dieses winzige Fleckchen a...
A 2009-01-29: come over the horizon > am Horizon...
A 2009-01-26: nutzen Sie die Chance > profit fro...
F 2009-01-26: ein "Horizont" an Möglichkeiten
A 2008-04-14: "Erweitere ein bisschen Deinen Hor...
A 2007-11-03: hmmm... es geht um den horizont, d...
A 2007-06-30: oder: I think it's all beyond me (...
A 2007-04-24: "im" Horizont geht eigentlich nich...
F 2006-10-09: Silberstreifen am Horizont!
A 2006-08-26: Horizont wieder ein Stück erweiter...
F 2006-03-09: dem horizont entgegen

» Im Forum nach horizont suchen
» Im Forum nach horizont fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hore
Horeca-Produkt
Horen
Horgener
Horgener Keramik
Horgener Kultur
Horigenes
Horiter
Horizon
Horizon-Klasse
• Horizont
Horizontal
horizontal spiegeln
horizontal unterteilt
Horizontal-Bearbeitungszentrum
Horizontal-Stoßmaschine
Horizontal-Synchronimpuls
Horizontalabdichtung
Horizontalablenkplatten
Horizontalablenkschaltung
Horizontalablenkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung