Wörterbuch Englisch → Deutsch: hose down sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 66254 >>

	Englisch	Deutsch
	to hose down sb./sth. `[also:` `to` `hose` `sb.`/`sth.` `down]`	jdn./etw. (mit dem Schlauch / Wasserschlauch) abspritzen
Teilweise Übereinstimmung
	to hose sth. down	etw. abschlauchen `[ugs.]` `[mit` `dem` `Schlauch` `abspritzen]`
	to hose sb. (down) `[sl.]` `[shoot` `sb.]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[salopp]` `[jdn.` `kaltblütig` `erschießen]`
	to hose sth. down `[e.g.` `a` `car]`	etw.^Akk. mit dem Schlauch abspritzen
	to hose sb. down `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `kill` `sb.,` `esp.` `with` `a` `machine` `gun]`	jdn. umsieben `[ugs.]` `[hier:` `mit` `Blei` `durchsieben,` `durch` `mehrfache` `Schüsse` `töten]`
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	sth. rains down on sb./sth.	etw. hagelt auf jdn./etw. `[Schläge,` `Geschosse,` `Steine]`
	when sb. rode sb./sth. down `[Am.]` `[hit` `and` `knocked` `down` `by` `riding` `against]`	als jd. jdn./etw. umritt `[reitend` `umwarf]`
	sb./sth. gets sb. down	jd./etw. kriegt jdn. unter `[ugs.]`
	to down sb./sth.	jdn./etw. zu Fall bringen
	sb. runs down sth.	jd. überrennt etw.^Akk.
	sb./sth. calmed down	jd./etw. besänftigte
	sb./sth. fell down	jd./etw. fiel herunter
	sb./sth. sat (down)	jd./etw. setzte sich (hin)
	sb./sth. skidded down	jd./etw. rutschte ab
	sb./sth. skidded down	jd./etw. rutschte herunter
	sb./sth. squatted down	jd./etw. hockte sich hin
	sb./sth. trampled (down)	jd./etw. zerstampfte
	sb./sth. tramples (down)	jd./etw. zerstampft
	sb./sth. treads (down)	jd./etw. zertritt
	sb./sth. wolfed (down)	jd./etw. verschlang
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. erledigen `[zu` `Fall` `bringen,` `zur` `Strecke` `bringen]`
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. umlegen `[auf` `den` `Boden,` `auf` `die` `Seite` `legen]`
	to call sb./sth. down	jdn./etw. herabrufen
	to calm sb./sth. down	jdn./etw. beruhigen
	to drag sb./sth. down	jdn./etw. runterschleifen `[ugs.]`
	to flag sb./sth. down	jdn./etw. anhalten `[stoppen]`
	to hunt sb./sth. down	auf jdn./etw. Jagd machen
	to keep sb./sth. down	jdn./etw. niederhalten
	to push sb./sth. down	jdn./etw. umschubsen `[ugs.]`
	to send sb./sth. down	jdn./etw. herabschicken `[nach` `unten` `schicken]`
	to send sb./sth. down	jdn./etw. herabsenden `[geh.]`
	to send sb./sth. down	jdn./etw. hinabsenden
	to shoot sb./sth. down	jdn./etw. über den Haufen schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shoot sb./sth. down	jdn./etw. umschießen
	to tie sb./sth. down	jdn./etw. festbinden
	to towel sb./sth. down	jdn./etw. abtrocknen `[mit` `einem` `Handtuch]`
	to track down sb./sth.	jdm./etw. nachspüren
	sb. shinnied down sth. `[Am.]`	jd. kletterte etw. hinunter
	to pin down sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. einordnen
	to run sb./sth. down `[fig.]`	jdn./etw. heruntermachen / runtermachen `[ugs.]`
	to run sb./sth. down `[to` `denigrate]`	über jdn./etw. lästern `[pej.]`
	three down from sb./sth.	von jdm./etw. aus der dritte
	when sb./sth. skidded down	als jd./etw. abrutschte
	when sb./sth. skidded down	als jd./etw. herunterrutschte
	to bend down (to sb./sth.)	sich^Akk. hinunterbeugen (zu jdm./etw.)
	to crack down on sb./sth.	hart vorgehen gegen jdn./etw.
	to look down on sb./sth.	auf jdn./etw. herabschauen
	to put sb. down for sth.	jdn. für etw. anmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hose+down+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.554 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hose down sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hose down sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 66254 >>