| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: house

Translation 1 - 50 of 1730 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a house \| houses
edit	VERB	to house \| housed \| housed ... housing \| houses

NOUN

(der) House [Housemusic] | -

edit

house {adj} [attr.]

404

Verbs

to house sth. [provide space for, accommodate]

853

etw.^Akk. beherbergen [eine Sammlung etc.]

to house sb.

609

jdn. unterbringen

to house sb./sth.

jdn./etw. zu sich^Dat. nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen]

Nouns

constr. RealEst. house

5849

Haus {n} [Gebäude]

RealEst. house [designed for a single family]

81

Einfamilienhaus {n}

house [noble family]

79

Geschlecht {n} [Adelsgeschlecht]

mus. house [performance hall] [fig.]

29

Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]

pol. house [of parliament]

12

Kammer {f} [des Parlaments]

relig. house [of a religious order]

11

Niederlassung {f} [eines Ordens]

theatre house [fig.]

10

theatre house

8

Zuschauerraum {m}

comm. house [firm]

7

Geschäftshaus {n} [altertümlich]

house [residence]

7

esot. house [astrology]

5

Haus {n} [Astrologie]

Huus {n} [plattd.] [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [Haus]

pol. House [coll.] [United States House of Representatives]

US-Repräsentantenhaus {n}

mus. house [short for: house music] [style of electronic dance music]

House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic]

games the House

die Bank {f} [im Casino]

pol. the House

das hohe Haus {n}

pol. the House [in the US the House of Representatives]

Abgeordnetenhaus {n}

pol. the Lords [House of Lords]

House of Lords {n} [britisches Oberhaus]

2 Words: Others

A house collapses.

Ein Haus fällt ein.

at sb.'s house {adv}

bei jdm. zu Hause

mus. theatre full house [sold out]

ausverkauft [volles Haus]

zool. house trained {adj} [Br.]

house-high {adj}

house-shaped {adj}

gastr. house-special {adj}

nach Art des Hauses [nachgestellt]

zool. house-trained {adj} [Br.] [spv.]

in-house {adj}

in-house {adj}

in-house {adj}

in-house {adj}

in-house {adj}

in-house {adj} {adv}

innerbetrieblich

in-house {adj}

in-house {adj}

vor Ort [nachgestellt]

in-house {adj} [e.g. cable assembly]

eigen [intern]

keeping house

keeps house

kept house {past-p}

pol. No house!

Das Haus ist nicht beschlussfähig.

2 Words: Verbs

to clean house

putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]

to clean house

to clean house [also fig.]

aufräumen [auch fig.]

to keep house

haushalten [veraltet] [Haushalt führen]

to keep house

den Haushalt führen

to move house [Br.]

to move house [Br.]

zügeln [schweiz.] [umziehen]

» See 308 more translations for house within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=house.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

Forum

A 2025-03-08: in-house archive
A 2024-12-02: https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=house+job+meaning&ia=web
Q 2024-12-02: house job
Q 2024-05-25: He wouldn't give it a house-room. ??
Q 2024-01-25: Whole House Water Filter: Transforming Your Home's Water Quality
A 2023-04-28: Even +Stammtisch+ and +ale-house+ are no match
Q 2023-01-23: swill house
Q 2021-12-30: broiler-house, metapher
A 2021-12-06: stacked house / -housing / -city house / -home
A 2021-11-06: [archaic spv.] court house, court-house
Q 2021-11-06: courthouse, court house, court-house
A 2021-10-13: +abmieten+ Bedeutung +etw. von jmdm. mieten+ > rent (a house or flat) from...
A 2021-07-09: Kenn ich aus dem Lied von Madness 'Our House'... Popmusik bildet! ;)
A 2021-04-21: Spencer House \ Buck House
Q 2020-03-23: At the back of the farm house was a stock-pont.
A 2019-07-08: I hope the thinking is still done in-house at dpa ;)
A 2019-06-23: Home repair people--you gotta harass them out of the house!
Q 2019-06-12: "Project house"
Q 2019-01-12: ice house
Q 2018-08-31: house?

» Search forum for house.
» Ask forum members for house.

Recent Searches

Similar Terms

hours paid at hourly rate
hours per week
hour's travel
hour's walk
hours worked
hour value
hour wheel
housane
(House
(house)
• house
(house) account book
house advantage
house advertising
house agency
house-agent
house air waybill
house altar
house alteration
house alterations
house and contents insurance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement