|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: how to make
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

how to make in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: how to make

Übersetzung 23301 - 23350 von 24243  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]
Unverified to have (got [Br.] [Aus.]) it in one (to do sth.) [coll.] [idiom]das Zeug dazu haben (etw.Akk. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
Unverified to have (got [Br.] [Aus.]) it in one to do sth. [coll.] [idiom]das Zeug zu etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]sichDat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
idiom to not have enough sense / intelligence to come in out of the rainstrohdumm sein
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
comm. to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store](für jdn.) etw. zurücklegen
math. to raise a number to the power of ... [e.g. three, four, etc.]eine Zahl in die ... Potenz erheben / setzen [z. B. dritte, vierte usw.]
to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think]miteinander Klartext reden [Redewendung]
law agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
law amendment to the law governing the activities of physicians in free practiceVertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
comp. completely automated public Turing test to tell computers and humans apart <CAPTCHA>Captcha {m} {n}
relig. licence / right to teach as a Roman Catholic or Lutheran theologian [Br.]kirchliche Lehrbefugnis {f}
mil. stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}
film F A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]Toll trieben es die alten Römer
film lit. F Before I Go to Sleep [novel: S. J. Watson, film: Rowan Joffé]Ich. Darf. Nicht. Schlafen. [auch: Ich.darf.nicht.schlafen.]
lit. F Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany [Hans J. Massaquoi]»Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland
lit. F Food to Die For: Secrets From Kay Scarpetta's Kitchen [Patricia Cornwell]Zum Sterben gut
lit. F Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
biol. acad. F Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New ContinentReise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents [Alexander von Humboldt]
lit. theatre F Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
lit. F The 35th of May, or Conrad's Ride to the South SeasDer 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]
film lit. F The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]Der Mann, der vom Himmel fiel
mus. F Why do you want to distress yourself [also: Why are you distressed]Was willst du dich betrüben [J. S. Bach, BWV 107]
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
law pol. to accede to sth. [formal] [agree to the terms of an agreement or treaty, etc.]etw.Dat. beitreten [den Bedingungen eines Abkommens zustimmen] [z. B. einem Abkommen od. Staatsvertag]
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to move to sth. [change residence; e.g. to a dwelling, to another place, certain countries]in etw.Akk. ziehen [umziehen; z. B. in eine Wohnung, in einen anderen Ort; ein Land, dessen Name mit Artikel verwendet wird]
to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]etw. übrig haben [Geld etc.]
to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]jdn. zu etw.Dat. anstiften
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]jdn./etw. (endlich) aufspüren
grody to the max {adj} [Am.] [sl.] [maybe dated; used in the 1980's]ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
idiom Something's got to give. [esp. Am.] [also coll.: Something's gotta give.]So kann es nicht bleiben / weitergehen. [Die (jetzigen) Verhältnisse sind unhaltbar.]
The / A beginner's guide to ... [common element of book titles, also fig.]... für Anfänger [verbreitetes Element von Buchtiteln, auch fig.]
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
proverb He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.
I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
proverb If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. [Am.]Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
law in the event of absence or if unable to carry out their dutiesim Falle der Verhinderung [Arbeitsvertrag]
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
Vorige Seite   | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=how+to+make
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum
A 2021-10-25: DIY for the kids: how to make your own Nine Men's Morris game https://...
F 2016-12-13: How to make control essay?
A 2015-01-23: As to bobblehead brown bear - you know best how to make your car roadworthy
F 2014-07-24: How to make Quotaion ? - help !
A 2013-04-11: I suppose the trade union sets up rules of how to make (sensible) decision...
F 2012-07-12: my clumsy introduction - how to make it shorter and more idiomatic?
A 2011-07-18: How to make a resume
A 2010-06-25: How to make hard things soft ;-)...
A 2009-06-16: I think there has to be something with "clasping (to)" but I don't know ho...
F 2009-06-06: Call for recipes: All ye British, could you tell me how to make a good ste...
A 2009-05-12: Middle America learning again how to make ends meet?
A 2009-01-27: He knows how to make use of the manipulative potential of television
A 2009-01-27: He knows (exactly) how to make use of the almighty potential of the power ...
A 2008-09-28: it isnt implement in this case, sadly...and how to make 'resort to' passive,
A 2006-09-02: Typo: ... how to word the first sentence a little bit more spectacularLY \...
A 2006-07-18: if you give me a German example of how to make that question funny...
A 2006-02-01: How to make building safer
F 2004-10-18: How to make ice cream
F 2004-01-27: how to make this right....

» Im Forum nach how to make suchen
» Im Forum nach how to make fragen

Recent Searches
Similar Terms
How time flies
How to
how-to
How to Be Both
how-to book (on)
How to complete
how-to-do-it
how-to-do-it book (on)
how to do sth.
How To Fall
How to Fall in Love
how-to guide
how-to manual
How to Marry a Millionaire
How to Steal a Million
How to Train Your Dragon
how-to video
How true.
How unfortunate for you
How valuable is it
How very Borges of you

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung