Wörterbuch Englisch → Deutsch: how you can

Übersetzung 201 - 250 von 5536 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Can't you keep still?	Kannst du nicht stillhalten?
	Can't you see (that) ... ?	Siehst du nicht, dass ... ?
	Can't you speak English?	Kannst du kein Englisch?
	I can't stand you!	Ich kann dich nicht riechen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can stuff it! `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can't be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
	You can't be serious?!	Ich glaub, es hackt! `[ugs.]`
	You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen. `[ugs.]` `[Du` `kannst` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	You can't fool me.	Mich legst du nicht rein.
	You can't have everything.	Irgendwo muss man Abstriche machen.
	You can't have everything.	Man kann nicht alles haben. `[ugs.]`
	You can't miss it.	Man kann es nicht verfehlen.
	ling. You can't pluralize it.	Es hat keine Mehrzahl.
	You can't stay here.	Du kannst nicht hier bleiben.
	You can't stay here.	Sie können nicht hier bleiben. `[formelle` `Anrede]`
	as best as you can	so gut du kannst
	as quick as you can `{adv}`	(was) haste, was kannste `[regional]` `[Redewendung]` `[so` `schnell` `du` `kannst]`
	as soon as you can `{adv}`	sobald du kannst
	as you can plainly see	wie man unschwer erkennen kann
	as you can plainly see	wie Sie unschwer erkennen können
	Can you be more precise?	Können Sie es präzisieren? `[formelle` `Anrede]`
	Can you do without it?	Schaffst du es ohne?
	Can you keep a secret?	Können Sie etwas für sich behalten? `[formelle` `Anrede]`
	TrVocab. Can you put me up?	Können Sie mich unterbringen?
	Can you recommend this company?	Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? `[formelle` `Anrede]`
	Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit? `[formelle` `Anrede]`
	Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
	Can you walk on it?	Ist es begehbar?
	Come earlier if you can!	Komm früher, wenn du kannst!
	I can inform you that ...	Ich kann Ihnen mitteilen, dass ...
	I can manage, thank you.	Ich komme zurecht, danke.
	I can prove you wrong.	Ich kann beweisen, dass du falschliegst. `[ugs.]`
	I can prove you wrong.	Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. `[ugs.]` `[formelle` `Anrede]`
	idiom if you can make it	wenn du es schaffst
	traffic Pull up where you can.	Halten Sie irgendwo. `[formelle` `Anrede]`
	idiom Save yourself if you can!	Rette sich, wer kann!
	Waterbeds can make you infertile.	Wasserbetten können unfruchtbar machen.
	gastr. What can I get you?	Was darf's denn sein?
	Where can you buy that?	Wo bekommt man das zu kaufen? `[ugs.]`
	You can count on me!	Du kannst auf mich zählen!
	You can count on me!	Du kannst dich auf mich verlassen!
	You can count on that.	Sie können sich darauf verlassen.
	You can find this in ...	Zu finden in ... `[+Dat.]`
	You can keep it yourself.	Danke für Backobst. `[ugs.]` `[Das` `ist` `nichts` `für` `mich.]`
	idiom You can say that again!	Das kann man wohl sagen!
	You can see that straightaway.	Das sieht man doch auf den ersten Blick.
	You do what you can.	Man tut, was man kann.
	gastr. all-you-can-eat buffet	Buffet `{n}` à discrétion `[schweiz.]`
	... which you can procure for us	... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
	Any child can tell you that.	Jedes Kind kann dir das sagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=how+you+can
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Forum

A 2008-07-27: @ rob and esme...just goes to show you cant trust wiki!!!
A 2008-05-15: How you can plan a well thought out and results-oriented.....
A 2008-05-15: how you can plan.....
A 2007-09-24: yeah, i just don´t know exactly how you can give a link.
A 2007-09-06: Der Text ist eigentlich gut übersetzt. You´ve translated that well. I don´...
A 2006-05-20: On this page you can find everything you need to know about strep throat i...
A 2006-05-03: We could also liken 'That's like how you can' to 'Das ist so als ob wie du...
A 2006-05-03: but why's "That's HOW you can" right then?
A 2005-08-18: Google > "ausrichten lassen" english wordreference ~ and click on Cache. T...

» Im Forum nach how you can suchen
» Im Forum nach how you can fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

how you can in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: how you can

Übersetzung 201 - 250 von 5536 << >>