 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | human engineering | menschengerechte Arbeitsplatzgestaltung {f} [Human Engineering] |  |
 | human (in a fundamental way) {adj} | urmenschlich [human] |  |
 | biol. human embryonic development [human embryogenesis] | Embryonalentwicklung {f} beim Menschen |  |
 | human rights society [also: Human Rights Society] | Menschenrechtsgesellschaft {f} |  |
 | human {adj} [concerning fellow human beings, e.g., contact, relationships] | mitmenschlich |  |
 | med. human monkeypox {sg} [also: human monkey pox] | Affenpocken {pl} (beim Menschen) |  |
 | lit. philos. F Human, All Too Human: A Book for Free Spirits | Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche] |  |
 | pol. UN Declaration of Human Rights [Universal Declaration of Human Rights] | UN-Menschenrechtscharta {f} |  |
 | med. pol. Department of Health and Human Services <DHHS> [Am.] | DHHS {n} [US-Bundesministerium für Gesundheit und Human Services] |  |
 | med. human-to-human transmission <HHT> | Mensch-zu-Mensch-Übertragung {f} |  |
 | to be equally entitled to sth. [e.g. human rights] | gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte] |  |
 | astronau human mission to Mars | bemannter Marsflug {m} |  |
 | proverb To err is human. | Irren ist menschlich. |  |
 | educ. law pol. human right to education | Menschenrecht {n} auf Bildung |  |
 | appeal to the Human Rights Commission | Menschenrechtsbeschwerde {f} |  |
 | new addition to the human race | neuer Erdenbürger {m} |  |
 | risks to human health | Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit |  |
 | human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine] | Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin] |  |
 | philos. imperfection inherent to each human being | Unvollkommenheit {f}, die jedem Menschen anhaftet |  |
 | hist. sociol. F Introduction to the Human Sciences | Einleitung in die Geisteswissenschaften [W. Dilthey] |  |
 | to appeal to the baser human instincts | sich an die niederen Instinkte richten |  |
 | It belongs to (the) human nature. | Es ist eigentümlich für die menschliche Natur. |  |
 | relig. what human beings were originally meant to be | die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen |  |
 | med. VetMed. systematized nomenclature of human and veterinary medicine <SNOMED> | systematisierte Nomenklatur {f} der Human- und Veterinärmedizin <SNOMED> |  |
 | law depraved indifference to human life | [US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades] |  |
 | proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. |  |
 | They continue to push back the boundaries of human knowledge. | Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus. |  |
 | proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. |  |
 | maturity [human] | Erwachsenenalter {n} |  |
 | quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France] | Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln. |  |
 | humanity [being human] | Menschsein {n} |  |
 | philos. relig. humanity [human nature] | Menschentum {n} |  |
 | man [human being] | Mensch {m} |  |
 | zool. mother [non-human] | Tiermutter {f} |  |
 | inaccessible {adj} [beyond human influence] | unverfügbar |  |
 | adult [human being] | erwachsener Mensch {m} |  |
 | anat. ankle [of a human] | Fessel {f} |  |
 | fellows [fellow human beings] | Mitmenschen {pl} |  |
 | men [human beings, people] | Menschen {pl} |  |
 | mortals [human beings] | Sterbliche {pl} [Menschen] |  |
 | astron. stargazer [human] | Himmelsgucker {m} [ugs.] [hum.] |  |
 | orn. hunting hawk [human-trained] | Beizvogel {m} |  |
 | manless {adj} [destitute of human beings] | menschenlos |  |
 | figure [human form, appearance] | Erscheinung {f} [Gestalt] |  |
 | race [human race] | Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit] |  |
 | biol. engin. arm position [human or robot] | Armstellung {f} |  |
 | biol. engin. sports arm posture [human or robot] | Armhaltung {f} |  |
 | archaeo. biol. Cro-Magnon [pre-historic human] | Cromagnonmensch {m} |  |
 | biol. island population [non-human species] | Inselpopulation {f} |  |
 | biol. mainland population [non-human species] | Festlandspopulation {f} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers