|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: humour
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

humour in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: humour

Translation 1 - 72 of 72

English German
NOUN1   a humour | humours
NOUN2   humour | -
VERB  to humour | humoured | humoured ... 
SYNO   to humor | to humour | humor | humour ... 
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to humour sb. [Br.]jdn. bei Laune halten
to humour sb./sth. [Br.]jdn./etw. mit Geduld ertragen
humour [Br.]
Humor {m}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]
Laune {f}
humour [Br.] [mood]
Stimmung {f}
humour [Br.]
Komik {f}
anat. humour [Br.] [archaic]
Körperflüssigkeit {f}
humour [Br.] [mood]
Gemütsverfassung {f}
humour [Br.]
Temperament {n}
humour [Br.] [disposition, temperament]
Gemütsart {f}
2 Words: Others
black-humour {adj} [Br.]schwarzhumorig
without humour {adv} [Br.]humorlos
2 Words: Nouns
anat. biol. aqueous humour [Br.]Kammerwasser {n}
bitter humour [Br.]galliger Humor {m}
bitter humour [Br.]verletzender Humor {m}
black humour [Br.]schwarzer Humor {m}
broad humour [Br.]derber Humor {m}
broad humour [Br.]ungebundener Humor {m}
caustic humour [Br.]ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
coarse humour [Br.]derber Humor {m}
dark humour [Br.]schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]trockener Humor {m}
droll humour [Br.]lustiger Humor {m}
gallows humour [Br.]Galgenhumor {m}
good humour [Br.] [good mood]gute Laune {f}
grim humour [Br.]düsterer Humor {m}
ill humour [Br.]Missstimmung {f}
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
scathing humour [Br.]bissiger Humor {m}
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
situational humour [Br.]Situationskomik {f}
sly humour [Br.]Schalk {m}
sly humour [Br.]eulenspiegelhafter Witz {m}
toilet humour [Br.]Gossenhumor {m}
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
med. vitreous humour [Br.]Glaskörper {m} [Auge]
anat. med. vitreous humour [Br.]wässriger Humor {m}
wry humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
3 Words: Others
devoid of humour {adj} [Br.]humorlos
out of humour {adj} [Br.]schlecht gelaunt
out of humour {adv} [Br.]in übler Laune
void of humour {adj} [Br.]humorbefreit [hum.]
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
3 Words: Nouns
mus. (Australian) humour music [Aus.][derbe australische Countrymusik]
lack of humour [Br.]Humorlosigkeit {f}
sense of humour [Br.]Sinn {m} für Humor
streak of humour [Br.]Anflug {m} von Humor
understanding of humour [Br.]Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
Viennese snide humour [Br.]Wiener Schmäh {m} [ugs.]
4 Words: Others
full of good humour {adv} [Br.]wohlgemut [geh.] [fröhlich und voll Zuversicht]
4 Words: Verbs
to be in good humour [Br.]guter Stimmung sein
to have a humour bypass [Br.]humorlos sein
to put sb. into good humour [Br.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to sing sb. into good humour [Br.]jdn. aufheitern
4 Words: Nouns
acute sense of humour [Br.]bissiger Humor {m}
dry form of humour [Br.]trockene Art {f} von Humor
dry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]goldener Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]schwarzer Humor {m}
quirky sense of humour [Br.]schräger Humor {m}
sense of humour failure <SOHF> [Br.]fehlender Sinn {m} für Humor
wry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
5+ Words: Others
Are you in bad humour? [Br.] [dated]Hast du schlechte Laune?
He has a waggish sense of humour. [Br.]Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorlos
lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorfrei
5+ Words: Verbs
to be in a bad humour [Br.]schlechter Stimmung sein
to have a sense of humour bypass [Br.]humorlos sein
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
5+ Words: Nouns
art House of Humour and Satire [Br.]Haus {n} des Humors und der Satire
» See 17 more translations for humour within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=humour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2022-01-08: maybe: seaside humour, saucy jokes
A 2019-09-10: If we think of Buster Keaton, Laurel and Hardy or Jack Lemmon and Walter M...
Q 2019-09-07: Any difference between American and British humour?
A 2017-11-16: Yours is an admirable sense of humour, uffiee
A 2016-11-07: Dwight, you might want to bone up on British schoolboy humour, e.g. swappi...
A 2015-06-10: H. did not want to concede to M. that humour was what makes life fun.
A 2015-03-13: In spelling rules with a pinch of humour, it would have to be +trippple+
A 2014-08-22: Good humour
A 2013-08-18: @Michael Tarschee! great! I call this 'consumer humour' ;)
A 2012-09-25: Unintended humour
A 2011-12-19: The same as this - http://www.dict.cc/?s=toilet+humour
A 2011-05-03: canine egesta: Fowler would have called this +pedantic+ or +polysyllabic+ ...
A 2011-04-16: British humour all right
A 2011-01-20: So in your mind, ufriend, R. G. is British humour personified?
A 2011-01-20: ... Scientists do have a strange sense of humour:
Q 2010-12-03: rowdy sense of humour
A 2010-10-21: I just recently re-read all the Kästner novels just because I wanted to en...
A 2010-10-07: Humour
A 2010-09-28: Or http://www.google.at/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-8&rlz=1T4AD...
A 2010-09-27: scatological humour #58005

» Search forum for humour
» Ask forum members for humour

Recent Searches
Similar Terms
humorous remark
humorous sketch
humorous story
humorous style
humorous vein
humor sb.
humor sb./sth.
humors of life
• humour
humoured sb.
humour sb.
humour sb./sth.
humours of life

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers