Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: humour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

humour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: humour

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a humour | humours
 edit 
NOUN2   humour | -
 edit 
VERB  to humour | humoured | humoured ... 
 
SYNO   to humor | to humour | humor | humour ... 
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to humour sb. [Br.]jdn. bei Laune halten
to humour sth./sb. [Br.]etw./jdn. mit Geduld ertragen
Substantive
humour [Br.]
710
Humor {m}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]
59
Laune {f}
humour [Br.] [mood]
30
Stimmung {f}
humour [Br.]
14
Komik {f}
anat. humour [Br.] [archaic]
11
Körperflüssigkeit {f}
humour [Br.] [mood]
6
Gemütsverfassung {f}
humour [Br.]
5
Temperament {n}
humour [Br.] [disposition, temperament]Gemütsart {f}
2 Wörter: Andere
without humour {adv} [Br.]humorlos
2 Wörter: Substantive
anat. biol. aqueous humour [Br.]Kammerwasser {n}
bitter humour [Br.]galliger Humor {m}
bitter humour [Br.]verletzender Humor {m}
black humour [Br.]schwarzer Humor {m}
broad humour [Br.]derber Humor {m}
broad humour [Br.]ungebundener Humor {m}
caustic humour [Br.]ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
coarse humour [Br.]derber Humor {m}
dark humour [Br.]schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]trockener Humor {m}
droll humour [Br.]lustiger Humor {m}
gallows humour [Br.]Galgenhumor {m}
grim humour [Br.]düsterer Humor {m}
ill humour [Br.]Missstimmung {f}
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
scathing humour [Br.]bissiger Humor {m}
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
situational humour [Br.]Situationskomik {f}
sly humour [Br.]Schalk {m}
sly humour [Br.]eulenspiegelhafter Witz {m}
toilet humour [Br.]Gossenhumor {m}
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
med. vitreous humour [Br.]Glaskörper {m} [Auge]
anat. med. vitreous humour [Br.]wässriger Humor {m}
wry humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
3 Wörter: Andere
out of humour {adj} [Br.]schlecht gelaunt
out of humour [Br.]in übler Laune
void of humour {adj} [Br.]humorbefreit [hum.]
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
mus. (Australian) humour music [Aus.][derbe australische Countrymusik]
lack of humour [Br.]Humorlosigkeit {f}
sense of humour [Br.]Sinn {m} für Humor
streak of humour [Br.]Anflug {m} von Humor
understanding of humour [Br.]Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
Viennese snide humour [Br.]Wiener Schmäh {m} [ugs.]
4 Wörter: Verben
to be in good humour [Br.]guter Stimmung sein
to have a humour bypass [Br.]humorlos sein
to put sb. into good humour [Br.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to sing sb. into good humour [Br.]jdn. aufheitern
4 Wörter: Substantive
acute sense of humour [Br.]bissiger Humor {m}
dry form of humour [Br.]trockene Art {f} von Humor
dry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]goldener Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]schwarzer Humor {m}
quirky sense of humour [Br.]schräger Humor {m}
sense of humour failure <SOHF> [Br.]fehlender Sinn {m} für Humor
wry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
5+ Wörter: Andere
Are you in bad humour? [Br.] [dated]Hast du schlechte Laune?
He has a waggish sense of humour. [Br.]Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorlos
lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]humorfrei
5+ Wörter: Verben
to be in a bad humour [Br.]schlechter Stimmung sein
to have a sense of humour bypass [Br.]humorlos sein
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
5+ Wörter: Substantive
art House of Humour and Satire [Br.]Haus {n} des Humors und der Satire
» Weitere 16 Übersetzungen für humour innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=humour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2019-09-10: If we think of Buster Keaton, Laur...
F 2019-09-07: Any difference between American an...
A 2017-11-16: Yours is an admirable sense of hum...
A 2016-11-07: Dwight, you might want to bone up ...
A 2015-06-10: H. did not want to concede to M. t...
A 2015-03-13: In spelling rules with a pinch of ...
A 2014-08-22: Good humour
A 2013-08-18: @Michael Tarschee! great! I call t...
A 2012-09-25: Unintended humour
A 2011-12-19: The same as this - http://www.dict...
A 2011-05-03: canine egesta: Fowler would have c...
A 2011-04-16: British humour all right
A 2011-01-20: So in your mind, ufriend, R. G. is...
A 2011-01-20: ... Scientists do have a strange s...
F 2010-12-03: rowdy sense of humour
A 2010-10-21: I just recently re-read all the Kä...
A 2010-10-07: Humour
A 2010-09-28: Or http://www.google.at/search?sou...
A 2010-09-27: scatological humour #58005
F 2010-09-27: fäkalhumor anybody? it's the kind ...

» Im Forum nach humour suchen
» Im Forum nach humour fragen

Recent Searches
Similar Terms
humorous remark
humorous sketch
humorous story
humorous style
humorous vein
humorously
humorousness
humors
humors of life
humorsome
• Humour
humour music
humour sb.
humour sth./sb.
humoured
humoured sb.
humourist
humourless
humourlessly
humourlessness
humours

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung