Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hung

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   hung | more hung | most hung
 edit 
VERB  to hang | hung | hung ... 
sb. hung
125
jd. hängte
sth. hung
54
etw. hing
hung {adj} {past-p}
49
gehängt
hung {past-p}
35
gehangen
gastr. hung {adj} {past-p}
24
abgehangen [Fleisch]
[we/they/you] hung
19
[wir/sie/Sie] hingen
hung {adj} {past-p} [Am.]
14
erhängt
sb. hungjd. hängte auf
2 Wörter: Andere
hung about {past-p}herumgedrückt
hung out {adj} {past-p}ausgehängt
hung up {adj} {past-p} [telephone]aufgehängt
sb. hung overjd. hängte über
sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself]jd. erhängte jdn. / sich
sth. hung loose [e.g. gown]etw. schlotterte [z. B. Kleid]
furn. wall-hung {adj}an der Wand befestigt
gastr. well-hung {adj}(gut) abgehangen [Fleisch]
well-hung {adj} [coll.] [also: well hung]gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
2 Wörter: Substantive
gastr. hung beef [dried beef]getrocknetes Rindfleisch {n}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
law hung jury[Geschworenengericht, das zu keinem Mehrheitsurteil gelangen kann]
pol. hung parliamentParlament {n} ohne klare Mehrheitsverhältnisse
3 Wörter: Andere
He hung himself. [coll.] [He hanged himself.]Er hängte sich auf.
hung over / across {past-p} [e.g. branch]übergehängt
until sb. hung overbis jd. überhängte
3 Wörter: Verben
to be hung overrestfett sein [ugs.] [österr.]
to be hung overeine Restfette haben [österr.] [ugs.]
to be hung overeinen Kater haben [ugs.]
to be well hung [coll.] [hum.] [man]ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]
to look hung oververkatert aussehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bottom hung windowKippfenster {n}
top hung windowKlappfenster {n}
constr. wall-hung toiletHängetoilette {f}
4 Wörter: Andere
hist. hung, drawn and quarteredgehängt, gestreckt und gevierteilt
4 Wörter: Verben
to be hung up on sb./sth. [coll.]von jdm./etw. besessen sein
idiom to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]
idiom to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
church hung with blackschwarz verhängte Kirche {f}
walls hung with picturesmit Bildern behangene Wände {pl}
walls hung with picturesmit Bildern behängte Wände {pl}
5+ Wörter: Andere
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
She hung on for dear life.Sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab.
comp. The computer (has) hung up.Der Computer hat sich aufgehängt. [ugs.]
comp. The program got hung up.Das Programm hängte sich auf. [ugs.]
comp. The program got hung up.Das Programm hing sich auf. [regional] [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be hung like a horse / moose [sl.]einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
idiom to be hung up on / about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.]
law to end in a hung juryohne Mehrheitsvotum der Geschworenen enden
5+ Wörter: Substantive
cloth. clothes {pl} hung out to dryzum Trocknen ausgehängte Kleidung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
» Weitere 3 Übersetzungen für hung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2018-12-21: half-tiled hung double frontage
A 2014-11-09: Vgl. http://www.dict.cc/?s=well+hung
A 2014-10-14: (gut) abgehangen - well hung
A 2013-08-02: http://english.oxforddictionaries....
F 2013-08-02: to be hung up on sth.
A 2013-03-07: Confirmation: http://www.usingengl...
F 2011-03-04: you hung me on the line...
A 2010-10-22: I'm sure he would have hung it in ...
A 2010-06-29: clarification: By "vertical", I m...
A 2010-05-29: hung jury > Geschworenengericht, d...
F 2010-05-29: hung jury / deadlocked jury
F 2010-02-08: feel like the chances / unlikely t...
A 2009-07-22: They normally do that gesture to h...
A 2009-01-19: don't get hung up on the word "salary"
A 2008-05-28: The garments are hung individually...
A 2007-12-16: sorry about the 'e'..its a drugs-r...
A 2007-01-03: They (the baskets) come in seven d...
A 2006-11-07: hung like a black man
F 2006-11-07: hung llike a black man
A 2006-10-28: first hung down = besoffen, after ...

» Im Forum nach hung suchen
» Im Forum nach hung fragen

Recent Searches
Similar Terms
hundred-year flood
Hundred-Year-Old
hundred-year-olds
hundred-year storm
hundred year summer
Hundred Years' War
hundred-year wave
Hund's
Hund's rule
Huneric
• Hung
hung about
Hungarian
Hungarian American
Hungarian blue grass
Hungarian border fence
Hungarian-born
Hungarian brome
Hungarian cap
Hungarian cap shell
Hungarian chamomile

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung