|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hung in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hung

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
ADJ   hung | more hung | most hung
 edit 
VERB  to hang | hung | hung ... 
sb. hung
135
jd. hängte
sth. hung
61
etw. hing
hung {adj} {past-p}
53
gehängt
hung {past-p}
36
gehangen
gastr. hung {adj} {past-p}
25
abgehangen [Fleisch]
[we/they/you] hung
21
[wir/sie/Sie] hingen
hung {adj} {past-p} [Am.]
15
erhängt
sb. hungjd. hängte auf
2 Words: Others
hung about {past-p}herumgedrückt
hung out {adj} {past-p}ausgehängt
hung up {adj} {past-p} [telephone]aufgehängt
sb. hung overjd. hängte über
sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself]jd. erhängte jdn. / sich
sth. hung loose [e.g. gown]etw. schlotterte [z. B. Kleid]
furn. wall-hung {adj}an der Wand befestigt
gastr. well-hung {adj}(gut) abgehangen [Fleisch]
well-hung {adj} [coll.] [also: well hung]gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
2 Words: Nouns
gastr. hung beef [dried beef]getrocknetes Rindfleisch {n}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
law hung jury[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
pol. hung parliamentParlament {n} ohne klare Mehrheitsverhältnisse
3 Words: Others
He hung himself. [coll.] [He hanged himself.]Er hängte sich auf.
hung over / across {past-p} [e.g. branch]übergehängt
until sb. hung overbis jd. überhängte
3 Words: Verbs
to be hung overrestfett sein [ugs.] [österr.]
to be hung overeine Restfette haben [österr.] [ugs.]
to be hung overeinen Kater haben [ugs.]
to be well hung [coll.] [hum.] [man]ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]
3 Words: Nouns
bottom hung windowKippfenster {n}
top hung windowKlappfenster {n}
constr. wall-hung toiletHängetoilette {f}
4 Words: Others
hist. hung, drawn and quarteredgehängt, gestreckt und gevierteilt
4 Words: Verbs
idiom to be hung up about sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung]
to be hung up on sb./sth. [coll.]von jdm./etw. besessen sein
idiom to be hung up on sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.] [Redewendung]
idiom to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]
idiom to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.]
4 Words: Nouns
church hung with blackschwarz verhängte Kirche {f}
walls hung with picturesmit Bildern behangene Wände {pl}
walls hung with picturesmit Bildern behängte Wände {pl}
5+ Words: Others
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
She hung on for dear life.Sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab.
comp. The computer (has) hung up. [idiom]Der Computer hat sich aufgehängt. [ugs.] [Redewendung]
comp. The program got hung up.Das Programm hängte sich auf. [ugs.]
comp. The program got hung up.Das Programm hing sich auf. [regional] [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom to be hung like a horse / moose [sl.]einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
law to end in a hung juryohne Mehrheitsvotum der Geschworenen enden
5+ Words: Nouns
cloth. clothes {pl} hung out to dryzum Trocknen ausgehängte Kleidung {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
» See 5 more translations for hung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2018-12-21: half-tiled hung double frontage
A 2014-11-09: Vgl. http://www.dict.cc/?s=well+hung
A 2014-10-14: (gut) abgehangen - well hung
A 2013-08-02: http://english.oxforddictionaries.com/definition/hung
Q 2013-08-02: to be hung up on sth.
A 2013-03-07: Confirmation: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/hung+the+moon.html
Q 2011-03-04: you hung me on the line...
A 2010-10-22: I'm sure he would have hung it in the office :-))
A 2010-06-29: clarification: By "vertical", I meant "vertically hung," not "vertical slats."
A 2010-05-29: hung jury > Geschworenengericht, das zu keinem Mehrheitsurteil gelangen ka...
Q 2010-05-29: hung jury / deadlocked jury
Q 2010-02-08: feel like the chances / unlikely that we hung
A 2009-07-22: They normally do that gesture to hint that a guy is not, excuse my French,...
A 2009-01-19: don't get hung up on the word "salary"
A 2008-05-28: The garments are hung individually on hangers, the bags are slipped over t...
A 2007-12-16: sorry about the 'e'..its a drugs-related text and I get hung up!!
A 2007-01-03: They (the baskets) come in seven different sizes and can be hung everywhere ...
A 2006-11-07: hung like a black man
Q 2006-11-07: hung llike a black man
A 2006-10-28: first hung down = besoffen, after that hung over = verkatert

» Search forum for hung
» Ask forum members for hung

Recent Searches
Similar Terms
hundred-year flood
Hundred-Year-Old
hundred-year-olds
hundred-year storm
hundred year summer
Hundred Years' War
hundred-year wave
Hund's
Hund's rule
Huneric
• Hung
hung about
Hungarian
Hungarian American
Hungarian blue grass
Hungarian border fence
Hungarian-born
Hungarian brome
Hungarian cap
Hungarian cap shell
Hungarian chamomile

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement