Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hustle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hustle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hustle

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hustle | hustles
 edit 
VERB  to hustle | hustled | hustled ... 
 
SYNO   to hustle | to pluck | to roll | ado ... 
to hustle (sb.) [hurry]
2531
(jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]
791
jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]
143
schieben
to hustle
92
stoßen
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
8
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [be prostitute]auf den Strich gehen [ugs.]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
Substantive
hustle
478
Gedränge {n}
hustle
400
Gewühle {n}
hustle
261
Hetze {f}
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
122
Abzocke {f} [ugs.]
dance hustle
12
Hustle {m}
hustle [jostling] [for sb./sth.]Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
2 Wörter: Verben
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
2 Wörter: Substantive
constant hustleständiges Drängen {n}
side hustle [coll.] [Am.]Nebengeschäft {n}
3 Wörter: Andere
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
3 Wörter: Verben
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things alongDinge vorantreiben
to hustle things alongdie Dinge beschleunigen
to hustle things onDinge vorantreiben
to hustle things ondie Dinge beschleunigen
3 Wörter: Substantive
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Wörter: Verben
to hustle sb. into a decisionjdn. zu einer Entscheidung drängen
4 Wörter: Substantive
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]Straßen der Nacht
» Weitere 3 Übersetzungen für hustle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hustle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-09-09: hustle (AE) - energy, determination
F 2019-09-09: Bedeutung von "hustle" in "Hustle ...
F 2015-04-28: hustle until you no longer have to...
A 2014-05-12: to hustle = abschleppen passt mW n...
A 2010-10-05: I think it's hustle
F 2010-10-05: hustle/shake
A 2010-05-11: +academic hustle and bustle+ or +a...
A 2009-10-27: a quiet moment of reflection away ...
F 2008-07-01: now we hustle..
A 2008-04-09: To get away from the jostling crow...
A 2007-10-15: bustling / hustle & bustle
A 2007-04-20: Yep, I'd go with Kornelius' sugges...
A 2007-04-20: or: hustle and bustle, and I agree...
A 2007-03-18: volatile, with all its hustle and ...
A 2007-02-12: maybe: today's hustle and bustle of art
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, rac...

» Im Forum nach hustle suchen
» Im Forum nach hustle fragen

Recent Searches
Similar Terms
hussars guard
hussies
Hussite
Hussites
Hussite Wars
Hussitism
Husson's
Husson's water rat
hussy
hustings
• hustle
hustle and bustle
hustled
hustler
hustler scene
hustles
hustle sb.
hustle sb. into sth.
hustle sth.
hustle sth. from sb.
hustle things along

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung